Staffeln / Episoden 6 / 67
Min. 60
Start. 02.06.02
Trailer
Kaufen & Leihen
| Anbieter | Resolution | Preis | |
|---|---|---|---|
|
Amazon Video |
1080p | € 2.99 | Zum Angebot |
|
Sky X |
1080p | € 24.99 | Zum Angebot |
|
Google Play |
1080p | € 24.99 | Zum Angebot |
Details
- Schauspieler
- Dominic West, Lance Reddick, Sonja Sohn, Wood Harris, Wendell Pierce, Clarke Peters, Michael Kenneth Williams, Deirdre Lovejoy, J.D. Williams, Andre Royo, Seth Gilliam, Frankie Faison, Domenick Lombardozzi, Corey Parker Robinson, Isiah Whitlock Jr., Michael Kostroff, John Doman, Tray Chaney, Hassan Johnson
- Regie
- David Simon
Episodenguide
Extras
-
Episode 1
-
Episode 1
-
Episode 2
-
Episode 3
-
Episode 4
-
Episode 5
-
Episode 6
Staffel 1
-
Das Ziel
In der Pilotfolge dieser äußerst realistischen Dramaserie gerät Detective Jimmy McNulty von der Mordkommission von Baltimore in Teufels Küche und wird einer Sondereinheit aus unliebsamen Drogenfahndern zugeteilt, die gegen den Drogenbaron Avon Barksdale und seine mächtige Organisation an der Franklin Terrace ermitteln sollen. In der Zwischenzeit wird D'Angelo, der soeben von einem Mordprozess freigesprochene Neffe von Avon, bei seiner Rückkehr in die Gang ebenfalls strafversetzt. -
Die Einheit
McNulty kommt ins Schwitzen, als ein Zeuge, der gegen D'Angelo aussagte, ermordet aufgefunden wird. Greggs verschafft sich einen Überblick über die Hauptakteure in Avons Gang, und Herc, Carver und Prez stoßen auf große Probleme in den Hochhäusern. -
Die Geschäfte
Die nächtliche "Zeugenbefragung“ von Herc, Carver und Prez führt zu Krawallen, einem einäugigen Jugendlichen und schlechter Presse für die Polizei. Auf der anderen Seite des Gesetzes bringt D'Angelo Wallace und Bodie das Schachspielen bei und beeindruckt später auch Bell mit seinen Verkäufen aus den Sozialsiedlungen. -
Offene Akten
Greggs und McNulty versuchen, Bubbles zu ihrem Informanten zu machen, während für diejenigen, die bei der Razzia verhaftet wurden, die Anklageerhebung beginnt. Barksdale setzt ein Kopfgeld auf seinen Rivalen Omar aus. McNulty nimmt Bubbles mit auf eine kulturelle Exkursion, während Herc und Carver versuchen, Bodie aufzuspüren. -
Der Pager-Code
McNultys Einheit bekommt endlich die "geklonten“ Pager von Barksdale und seiner Gang, aber niemand kann den verwendeten Code knacken. Bell gibt D'Angelo Anweisungen, wie er seine Leute schulen und gleichzeitig mögliche Verräter ausfindig machen kann. Später finden Carver und Herc Bodie, finden bei ihrer Befragung jedoch nichts heraus. -
Die Abhöraktion
Als Rawls zu früh eine Verhaftung wegen der drei Morde anstrebt, die mit D'Angelo und Avon Barksdale zu tun haben, müssen ihn McNulty und Greggs davon überzeugen, abzuwarten, damit sie die wertvollen Informationen aus ihrer Abhöraktion nutzen können. Wallace und D'Angelo bekommen Gewissensbisse, nachdem ihnen Avon Blutgeld ausgezahlt hat. -
Überführt
Dank der Abhöraktion stellen Greggs, Herc, Carver und Freamon eine Drogenladung sicher, doch der Vorfall macht Avon und Stringer stutzig, sodass sie den Laden in den Siedlungen dichtmachen. Bunk und McNulty suchen unterdessen nach Zeugen für den Mord an Gant und jagen einen Verdächtigen, den sie als "Mr. Bird“ kennen. -
Lektionen
Von überraschender Seite bekommt McNulty das Nummernschild des Wagens von Stringer Bell. Greggs und Carver fangen den Mitarbeiter eines Kongressabgeordneten mit Schwarzgeld ab, müssen ihn aber laufen lassen. Und Omar erweist sich erneut als gefährlich. -
Spieltag
Barksdales Versuch, seinen Rivalen aus dem Osten der Stadt zu schlagen, erweist sich als teuer. Herc und Carver nehmen Wee-Bey etwas Geld ab, und Omar taucht mit einem Knall aus der Versenkung auf. -
Der Preis
McNulty und Daniels müssen herausfinden, was sie mit dem inhaftierten Wallace monatelang anstellen sollen, bevor er aussagen kann. Sydnor und Carver spüren eines der Drogenverstecke von Barksdale auf, und Prez beweist seine "Gabe für die Datenspur“. McNultys getrennt lebende Frau Elena greift zu außergewöhnlichen Maßnahmen, als sie erfährt, dass er seine Kinder auf Stringer Bell angesetzt hat. Und Orlando, der schon immer im Drogenhandel mitmischen wollte, spielt mit dem Feuer. -
Die Jagd
Die Polizei macht Druck, um Savino, Wee-Bey und Little Man aufzuspüren. Burrell befiehlt Daniels, mehr Festnahmen unter kleinen Drogenhändlern zu machen, um pressegerechte Ergebnisse vorweisen zu können. Nach dem Anschlag auf Orlando lichten sich die Reihen bei Barksdales Leuten. Bubbles versucht, sich von den Drogen fernzuhalten, während er für McNulty weiterhin die Sozialsiedlungen beobachtet. Und Freamon findet heraus, dass es in der Einheit einen Verräter gibt. -
Die Säuberung
Weil die öffentlichen Telefone in den Sozialsiedlungen außer Betrieb sind, hören McNulty und Daniels stattdessen das Büro von Barksdale ab. Bodie bekommt mehr Verantwortung von Stringer, Freamon gibt Shardene einen "neuen Look“ und D'Angelo geht für seinen Onkel auf einen Botengang nach New York. Als die Zukunft der Sondereinheit in der Schwebe hängt, legt sich Daniels mit Burrell und seinen politischen Verbündeten an. -
Das Urteil
Finale von Staffel 1. Jedes Team hat Schwachpunkte - auch die Leute von Avon Barksdale. Als der Druck auch in den Hochhäusern steigt, wenden sich Daniels und McNulty an eine höhere Instanz, um den Fall zum Abschluss zu bringen.
Staffel 2
-
Im Hafen
In der ersten Folge von Staffel 2 findet Detective Jimmy McNulty - zur Strafe auf das Polizeiboot versetzt - die Leiche einer Frau im Hafen von Baltimore. Bodie fährt nach Philadelphia, um für die Barksdale-Gang eine neue Beziehung aufzubauen, und Stringer Bell nimmt den Zug nach New York, um die geheimnisvollen Zulieferer der Gang auszukundschaften. -
Griechischer Wein
Major Valchek rächt sich an Sobotka für das Debakel mit dem Geschenk an die Kirche, und ein erbitterter Kleinkrieg bahnt sich an, in dem Valchek die nächste Offensive startet und den stellvertretenden Polizeipräsidenten Burrell um eine Sondereinheit bittet, die Sobotka unter die Lupe nehmen soll. Avon Barksdale führt sein Reich aus dem Gefängnis weiter - er berät seinen Neffen D'Angelo und knöpft sich einen Wachmann vor, der Wee-Bey, den verurteilten Auftragsmörder der Drogenbande, schikaniert. Die Hafenpolizistin Beatrice Russell bleibt bei ihren Ermittlungen zur Schmuggelware, die im Container des Griechen gefunden wird, hängen. McNulty kommt ihr bei den Ermittlungen zu Hilfe, wenn auch aus rachsüchtigem Motiv. Schließlich werden die Detectives Bunk Moreland und Lester Freamon auf die Ermittlungen zu den von Russell gefundenen Leichen angesetzt. -
Falscher Stoff
Bunk und Freamon verfolgen ihren Tatort, ein Containerschiff, bis nach Philadelphia, wo die Besatzung plötzlich kein Englisch mehr kann. Lt. Cedric Daniels - empört über seine Verbannung ins Polizeiarchiv - erzählt von seinen Kündigungsplänen. Im Auftrag von Barksdale findet Bell eine Möglichkeit, den Strafvollzugsbeamten Tilghman, der Wee-Bey schikaniert, in eine Falle zu locken. McNulty ermittelt die Identität der unbekannten Leiche, die er im Hafen gefunden hat. Zwei junge Hafenarbeiter - Frank Sobotkas Sohn Ziggy und sein Neffe Nick - klauen einen Container mit Digitalkameras, die sie an Leute weiterverkaufen, die für den Griechen arbeiten. Nach einem ominösen Besuch seines Onkels Avon Barksdale zeigt sich D'Angelo damit einverstanden, im Gefängnis keine Drogen mehr zu nehmen - was sich in mehrfacher Hinsicht als weiser Entschluss entpuppt. -
Nicht mit uns
Sobotka tadelt seinen Neffen Nick und befiehlt ihm, die gestohlenen Kameras zurückzubringen - doch dafür ist es zu spät. McNulty macht die Identifikation seiner Leiche zur moralischen Pflicht, aber laut seinem alten Partner Bunk steht Wichtigeres an: Omar zu finden, damit er in einem der Mordfälle des vergangenen Jahres gegen einen von Barksdales Auftragskillern aussagen kann. Um Valcheck zu besänftigen, bittet Burrell Daniels um die Leitung der Sondereinheit, die gegen Sobotka ermitteln soll, und Daniels sagt zu. McNultys zweite moralische Pflicht in dieser Staffel besteht darin, sich mit seiner getrennt lebenden Frau zu versöhnen, indem er ihr einen Neuanfang und einen neuen Jimmy McNulty verspricht. Er klammert sich an ein letztes Stück Hoffnung und unterzeichnet sogar eine Trennungsvereinbarung. -
Neue Fälle, alte Freunde
Ziggy verliert seinen geliebten Camaro an Drogenhändler, die ihm seine Schulden nicht erlassen - und seinen Beteuerungen keinen Glauben schenken. Col. Rawls kann die Morduntersuchung auf keine andere Polizeistelle abwälzen und will Bunk zum Sündenbock machen, wenn der Fall ungelöst bleibt. Wegen der schlechten Ware in den Sozialsiedlungen setzen Freunde wie auch andere Dealer Bodie unter Druck. Detektive der Mordkommission verteilen gerichtliche Vorladungen an alle Hafenspediteure, die in den Mordfall verwickelt sind, und die Hafenpolizistin Beadie Russell macht sich die anhaltende Zuneigung eines alten Freundes - ebenfalls ein Hafenspediteur - zunutze, um herauszufinden, wie Frachtladungen von den Hafenanlagen verschwinden können. In der Sondereinheit werden Stimmen laut, die laufende Morduntersuchung und die Ermittlungen gegen Frank Sobotka und seine Gewerkschaftsbrüder zusammenzulegen. -
Ende des Vorspiels
McNulty versucht, sich von der Arbeit abzugrenzen und seiner Ehe eine neue Chance zu geben, und gibt die Ermittlungen zu seiner Leiche auf. Die Ermittler gegen Sobotka entdecken im Computer eine Verbindung zu den Mordfällen, doch Daniels beißt immer noch nicht an. Sobotka begibt sich im Namen seiner Gewerkschaft auf das politische Parkett. Nick klaut die Chemikalien, die Vondas verlangt hat, und nimmt als Bezahlung Geld und Drogen an - schon zum Verkauf abgepackt. D'Angelo will sich aus Barkdales Schatten herausbewegen, was Bell dazu zwingt, das Problem durch Außenstehende zu lösen. -
Wer sich treu bleibt
Sobotka jammert bei seinem Interessenvertreter über den Zustand der Hafengesetzgebung. Russell sagt Sobotka, dass die Ermittlung vorbei ist, aber als wieder ein Container verschwindet, gehen die Detektive der Spur dank einem geklonten Hafencomputer nach. Gleichzeitig stoßen Greggs und Prez auf einen Ring mit russischen Prostituierten. Mit zwei verschiedenen Beweisketten sprechen die Leute der Sondereinheit bei Pearlman vor. Keines der Verbrechen ist eine Abhöraktion wert - aber eine Verbindung zu Drogen könnte dem Fall Auftrieb geben. Nicht Rawls, sondern neue Beweise können Daniels schließlich davon überzeugen, die Morde zu übernehmen. Im auseinanderbrechenden Barksdale-Reich versucht Bell nach der jüngsten Tragödie, die Fäden zusammenzuhalten. -
Zurück zu den Wurzeln
Nach einem Besäufnis von legendärem Ausmaß ist McNulty wieder ganz der Alte. Ziggy, von seinen Kollegen zu einem Kampf gegen Maui angestachelt, wird erneut gedemütigt, ist in der Bar dann aber wieder guter Dinge. Bunk macht sich Sorgen um McNulty und spricht bei Daniels und Rawls für ihn vor. Nach etlicher Mühe steht die Abhöraktion - gerade rechtzeitig, um einen weiteren Containerklau mitzuverfolgen. Ein misstrauischer Sobotka trifft sich mit Vondas und dem Griechen, worauf sie sich für eine andere Gangart entscheiden. Herc und Carver tragen ihren imaginären Informanten ein. Und bei nach wie vor schwachem Produkt läuft das Geschäft für Bodie und Poot überhaupt nicht. -
Querschläger
Bodies Versuch, den Umsatz zu erhöhen, endet in einer Katastrophe und zwingt Bell dazu, seine Strategie zu überdenken. Ziggy mit seiner Ente weiht Johnny Fifty in eine neue Gaunerei ein, die den Griechen viel Geld wert sein dürfte. McNulty wartet bei seinem verdeckten Einsatz im Bordell verzweifelt auf "Verstärkung“. Daniels und Pearlman bewahren Haltung, während Valcheck vor Wut über die Zieländerung tobt - und Burrell ihm den Boden unter den Füßen wegzieht. Die Griechen fühlen sich unterdessen siegessicher und gehen zum Tagesgeschäft über. -
Sturmwarnung
Die Einheit nutzt Satellitentechnologie zum eigenen Vorteil aus. Bodie ist unglücklich darüber, dass die Dealer von Proposition Joe auf seinem Revier aufkreuzen, doch das Geschäft läuft - bis ein neues Gesicht aus New York auftaucht. Stringer Bell findet eine überraschende Lösung für dieses Problem. Der frustrierte Valcheck stattet dem FBI einen Besuch ab, um in den Hafenanlagen das richtige Ergebnis zu bekommen. Ziggys Geschäft mit Double-G geht wahnsinnig schief. Nick lügt Aimee an, Greggs macht sich Gedanken zur Mutterschaft und Prez leistet sich einen Riesenfehler. Die Einheit bereitet sich auf einen Plan vor, der ihr den obersten Drahtzieher einbringen soll. -
Albträume
Die Zeit wird knapp, die Einheit unternimmt einen verzweifelten Schritt und Daniels liest Landsman die Leviten. Nicks Betrug fliegt auf, als Sobotka mit schlechten Neuigkeiten überhäuft wird. Die Griechen ziehen sich elegant aus einer kurzen Begegnung mit der Einheit und Omars Verdacht bestätigt sich. Die Einheit hofft darauf, Vondas Auftraggeber zu finden, und Nick hofft, dass er seine Beziehung zu den Griechen wieder ausbessern kann. Sobotka wird zu einer schwierigen Entscheidung gezwungen. -
Geschäfte, nur Geschäfte
Im Finale von Staffel 2 erlebt die Einheit einen Rückschlag und braucht einen neuen Helfer, während Russell und Bunk in Philadelphia nach Beweisen suchen. Brother Mouzone und Stringer Bell besprechen ihre Vereinbarung, worauf sich Bell um den unzufriedenen Avon Barksdale kümmert. Bubbles und Johnny ziehen eine weitere Gaunerei durch, und McNulty und Greggs kehren in die Westside zurück, wo sie neue Verbindungen entdecken. Herc und Carver fühlen sich von ihren Kollegen geringschätzig behandelt und Nick versucht, mit den Griechen - und mit sich selbst - ins Reine zu kommen. Omar und seine Leute haben ein neues Ziel, und das FBI ist weniger vertrauenswürdig, als es scheint.
Staffel 3
-
Genau wie immer
In der ersten Folge von Staffel 3 bringen städtebauliche Reformen das Ende der berüchtigten Hochhäuser an der Franklin Terrace und zwingen die Drogengang um Barksdale dazu, sich neu zu organisieren. Stringer Bell eröffnet das Geschäft mit einer neuen Vertriebsstrategie, während er auf die Rückkehr von Avon wartet. McNulty, Greggs und die Sondereinheit wollen gegen Stringer vorgehen, indem sie den Drogenring seines Verbündeten, Proposition Joe, abhören. Carver und Herc, die der Drogenfahndung im Westbezirk zugeteilt sind, erhöhen den Druck auf die Dealer. Burrell verstrickt sich in einen Machtkampf mit Stadtrat Tommy Carcetti. Bürgermeister Clarence Royce, der im nächsten Jahr zur Wiederwahl antritt, gibt Burrell zu verstehen, dass die Verbrechensstatistiken besser werden müssen. Der Befehl von höchster Ebene bringt die Polizeikommandanten bei den neu angesetzten Comstat-Sitzungen ins Schwitzen. -
Bei allem Respekt
Omar führt seine mutigen Überfälle auf die mittlerweile schwer bewachten Drogenverstecke von Barksdale weiter. Im Auftrag von Stringer Bell muss sich Bodie gegen Marlo behaupten. Da die Abhöraktion gegen Proposition Joe wenig ergibt, führt der rastlose McNulty auf eigene Faust neue Ermittlungen zum angeblichen Selbstmord von D'Angelo Barksdale im Gefängnis. Auf der Straße häufen sich die Morde, was Burrell und Rawls dazu veranlasst, den Druck auf ihre Bezirkskommandanten zu erhöhen. Die Gewalt auf den Straßen stellt auch Daniels vor eine schwierige Entscheidung, ob er mithelfen soll, einen Drogenkrieg im Osten zu beenden. Cheese verliert nicht nur seinen Wetteinsatz bei einem blutigen Hundekampf und wird später von Bunk und McNulty unter Mordverdacht zum Verhör abgeschleppt. Der von seinen Eindrücken überwältigte Cutty will wieder auf die rechte Bahn kommen und sucht außerhalb der Welt der Drogen nach Arbeit. -
Abschied nehmen
Colvin bekommt bei der Comstat-Auswertung der Verbrechenszahlen in seinem Bezirk die Kritik von Burrell und Rawls zu spüren. Nach der aufgeflogenen Abhöraktion muss sich die Einheit von Daniels auf ein neues Ziel konzentrieren. Proposition Joe teilt Stringer Bell mit, dass die Polizei Telefone abhört. Carcetti schmeichelt sich mit einem Plan zur Starthilfe für eine Polizeischule bei Burrell und den engsten Verbündeten von Bürgermeister Royce ein. Omar und seine Leute bekommen bei einem Überfall auf ein Drogenversteck von Barksdale mehr ab, als sie erwartet haben. Colvin hat einen neuen Plan, wie er die Zahl der Verbrechen senken kann. Bunk, ohnehin mit Polizeiarbeit überhäuft, wird auf einen unlösbaren Fall angesetzt. McNulty gräbt im Suizidfall von D'Angelo Barksdale tiefer, während Marlo vorschlägt, Fruit könne seine rückläufigen Umsatzzahlen mit einem überzeugenden Besuch bei Bodies Leuten steigern. -
Amsterdam
Major Colvin schenkt den Einwohnern von West Baltimore auf einer Gemeindeversammlung überraschend reinen Wein ein. Bubbles ist wieder im Dienst, Stringer hat einen Lunch-Termin in der Stadt und Bunk verspricht ein paar Eckenstehern Immunität, wenn sie ihm aushelfen. Greggs erfährt, wie Marlo sein Geschäft führt, während ihr Bubbles beibringt, was gerade groß in Mode ist: Einweg-Handys. Carcetti enthüllt seine politischen Ziele und versucht, eine alte Bekannte für sich einzuspannen. Die Polizisten im Westbezirk führen eine Razzia durch, und Colvin erklärt den Straßendealern seinen Plan, doch sie nehmen ihm seine Worte nicht ab. Der frustrierte Cutty entscheidet sich doch wieder für die Halbwelt und wird mit offenen Armen empfangen. McNulty setzt sich mit Stringer in Verbindung, jedoch nicht mit Pearlman, die bereits beschäftigt ist. -
Aufrecht und ehrlich
Der von seinen Reformbemühungen an der Basis frustrierte Colvin wappnet sich mit Informationen aus der Einheit von Daniels und übermittelt den nächsthöheren Dealern in der Drogenhierarchie persönlich die frohe Botschaft. McNulty deutet Stringer Bells legitime Geschäfte als Zeichen dafür, dass er als Drogenhändler unerreichbar geworden ist. Bubbles geht mit Johnny ein letztes Mal die Bäume schütteln. Carcetti will das Problem des mangelnden Personenschutzes ohne Aufheben lösen, nachdem ein weiterer Belastungszeuge ermordet worden ist. Omar kämpft gegen Uneinigkeit in seinen eigenen Reihen. Stringer will den unbeeindruckten Marlo von seinem neuen Geschäftsmodell überzeugen. Die Überwachungsaktion von Greggs bringt McNulty zum Schmunzeln, der sich später plötzlich auch noch für Politik interessiert. Cutty lässt seine Muskeln spielen und schlittert immer weiter in sein altes Leben zurück. Und Avon wird aus dem Gefängnis entlassen. -
Heimkehr
Stringer Bell bekommt eine Lektion in Sachen Baumanagement. Bunk macht sich auf die Sohlen, um Omar eine heiße Nachricht zu überbringen. Der frustrierte Colvin ignoriert seinen neuen Erlass und hetzt seine Truppen auf die Kleindealer. Avon lässt Cutty und Slim Charles auf Marlo los. Bubbles hält Greggs auf dem Laufenden. Donette bekommt Briannas Segen für ihre Beziehung zu Stringer und verrät ihr, dass McNulty sie wegen D'Angelo besucht hat. Daniels hält seine Scheinehe mit Marla aufrecht, da sie im Rathaus eine neue Karriere verfolgt. McNulty umgeht Daniels und stattet Colvin einen Besuch ab. Und Burrell hört vom Bürgermeister, dass er die steigende Mordrate sehr persönlich nehmen soll. -
Ruf doch mal an
Herc hat ein Flashback, das er seinen ehemaligen Kollegen mit Verspätung mitteilt. Daniels dreht durch, als er den wahren Grund für die neue Aufgabe seiner Einheit erfährt. Stringer Bell erfährt von Donette, dass sie Brianna von McNultys Besuch erzählt hat. Bubbles betreibt einen fahrenden Handel und entdeckt auf seinem langen und seltsamen Trip Johnny. Omar ringt mit seinem Gewissen, während Butchie ihm die Nachteile aufzeigt. Greggs und Cheryl müssen mit der Wahrheit in ihrer Beziehung umgehen lernen. Carver kündigt eine neue Steuerinitiative an, die den Arbeitslosen zugutekommen soll. Als eine Verkehrskontrolle außer Rand und Band gerät, muss Colvin den Mitgliedern der Einheit mitteilen, was es mit Amsterdam auf sich hat. Bunk bekommt ein überraschendes Geschenk. Stadtrat Carcetti legt sich mit Bürgermeister Royce an, als er erfährt, dass beim Zeugenschutz nichts unternommen wurde. -
Kriegsausbruch
In Amsterdam herrscht Hochbetrieb, und Carver und Truck finden heraus, dass es wirklich keine Gangsterehre gibt. Prez beeindruckt die Einheit mit seinen Erkenntnissen aus Bodies Handy - mit diesen Infos machen sich McNulty und Greggs auf einen Ausflug. Colvin sieht die Vorteile seines Plans, übersieht aber die menschlichen Verluste, bis der Diakon ihm die Augen öffnet. Stringer Bell ist verärgert über die unerwarteten Kosten als Bauherr, doch Senator Clay Davis versucht, ihn mit leicht verdientem Geld zu beschwichtigen. Carcetti steht vor einem Hindernis, das er überwinden muss, wenn er für ein höheres Amt kandidieren will. Marlo scheint unterdessen den Köder der Barksdale-Gang zu schlucken. Cutty sieht bei einem Rundgang durch eine Trainingshalle eine Chance für seine Zukunft. Die Polizisten des Westbezirks kippen sich ein paar hinter die Binde und wägen die Vorteile von Amsterdam sowie die Loyalität gegenüber ihrem Vorgesetzten ab. -
Die freie Zone
Nach einem Hilferuf eines Polizisten biegen McNulty und Prez falsch ab - mit unerwarteten Folgen. Einer von Barksdales Leuten verletzt bei einer Schießerei die sonntägliche Waffenruhe und sorgt für Missstimmung. Cutty wird bei seinem Versuch, einen Trainingsraum zu eröffnen, von der Bürokratie matt gesetzt, erhält dann aber überraschend Hilfe aus dem Machtgefüge von Baltimore. Omar entscheidet sich für einen Alleingang gegen Avon und Stringer Bell, die von Brianna um Klartext gebeten werden. Bubbles wird verkabelt und nach Amsterdam geschickt, um etwas Handfestes gegen die Barksdale-Organisation zu entdecken, während Pearlman und Daniels die Verzögerungstaktik eines Mobilfunkanbieters in Bezug auf die Abhöranordnungen anprangern. Proposition Joe geht zu Vinson, um Frieden zwischen Marlo und Avon zu stiften. Währenddessen bringt ein Mord in Amsterdam neue Probleme und mehr Uneinigkeit unter den Truppen des Westdistrikts in Bezug auf ihre Loyalität gegenüber Colvin. -
Der Neustart
Brother Mouzone kehrt auf einem Rachefeldzug nach Baltimore zurück und wirft sein Netz auf der Suche nach Omar aus, der eigene Rachepläne verfolgt. Colvin schafft es, einen "Sun“-Reporter abzuwimmeln, der sich nach Amsterdam erkundigt, während Burrell im Rathaus überraschend gemischte Reaktionen auf seine Nachrichten erntet. Carver lernt, wie wenig er über gute Polizeiarbeit weiß, während Pearlman und Daniels bei Richter Daniel Phelan um eine neuartige Abhöraktion bitten. Carcetti steht kurz davor, seine eigene Kampagne zu lancieren, hat aber Mühe damit, welche Wirkung dies auf seine Freundschaft zu seinem Stadtratskollegen Tony Gray haben dürfte. Stringer hat Avon nicht mehr im Griff und erhält ein Ultimatum von Prop Joe und Mitgliedern der New-Day-Kooperative. Cuttys Methoden als Boxtrainer schrecken die Jugendlichen ab. Unterdessen erhöht Marlo den Einsatz gegen die Barksdale-Gang. Bubbles verschafft Freamon Zugang zu einem verdeckten Handygeschäft. -
Leben und Sterben in Baltimore
Die Abhöraktion bringt Informationen über Barksdales Organisation zutage, doch Verbindungen zur Spitze erweisen sich als flüchtig. Stringer und Avon sinnieren über ihren gemeinsamen Weg, halten ihre Zukunftspläne jedoch bedeckt. Carcetti bekommt einen Tipp von Burrell, sieht sich Amsterdam an und wägt die Vorteile gegen die politische Realität ab - ein Vorgang, der auch den Kampf von Bürgermeister Royce mit seinen Beratern widerspiegelt. Cutty trifft auf einen ungewöhnlichen Gönner für seine Boxhalle und versucht weiter, die Jugendlichen auf der Straße zu erreichen. McNulty und D'Agostino finden wieder zueinander, während McNulty auf der Arbeit an einem ungewöhnlichen Ort ein entscheidendes Puzzlestück findet. Colvin erwartet sein Schicksal, arbeitet aber hinter den Kulissen am Endergebnis von Amsterdam, während er seine Leute vor möglichen Konsequenzen zu schützen versucht. -
Letzte Wahrheit
Im Finale von Staffel 3 bereitet ein schweigsamer Avon seine Truppen auf einen möglicherweise endlosen Krieg gegen Marlo vor. Und während sich die Sondereinheit auf die oberen Ränge von Barksdales Organisation einschießt, macht sich McNulty Gedanken zu seiner Jagd auf Stringer Bell und zu seinem weiteren Lebenslauf. Während sich Royce noch immer mit Amsterdam auseinandersetzen muss, bietet ihm Burrell ein Geschäft zur Minimierung der Konsequenzen an, auch wenn Colvins Idee mittlerweile allgemein bekannt geworden ist. Carcettis Ziele werden seinem Freund und Stadtratskollegen Tony Gray klar, auch wenn Gray seine eigenen politischen Pläne bekannt gemacht hat. Cutty hat Mühe, seine jungen Boxer von der Straße fernzuhalten - da kreuzen sich seine Wege noch einmal mit Fruit. Bubbles legt seine Weltanschauung dar - sowohl zur alten als auch zur neuen Situation.
Staffel 4
-
Ruhe in Baltimore
Nach seinem wenig rühmlichen Abgang aus der Baltimorer Polizei hat Roland „Prez“ Pryzbylewski einen neuen Arbeitsplatz gefunden – als Mathematiklehrer. Doch sein anfänglicher Enthusiasmus wird von seinen Kollegen schnell gedämpft. Kurz vor Ende der Schulferien verteidigen vier Jungs aus West Baltimore – Duquan, Michael, Randy und Namond – ihr „Revier“ gegen eine konkurrierende Jugendbande. Ein unschuldiges Spiel, aber die Welt von Drogen und Gewalt, die in vielen Familien den Alltag der Eltern und älteren Geschwister bestimmt, ist auch hier nicht weit entfernt… -
Sanfte Augen
-
Blut im Klassenzimmer
Bürgermeister Royce nutzt die gesamte Macht seines Amtes, um den Wahlkampf seines Konkurrenten Carcetti nach allen Regeln der Kunst zu behindern. Bunk Moreland stellt derweil mit Erstaunen fest, dass sich Draufgänger McNulty zum lammfrommen Familienmenschen gewandelt hat. Währenddessen sorgt Major Rawls dafür, dass die ungeliebte Sonderkommission einen Tod auf Raten stirbt: Der neue Chef der Einheit, ein Bürokrat reinsten Wassers, lässt die Überwachung von Marlo Stanfields Drogenkartell mit sofortiger Wirkung stoppen… -
Friedensbemühungen
-
Was wird aus Baltimore?
Herc ist frustriert: Als Sergeant in der Sonderkommission muss er bei einigen sinnlosen Einsätzen gegen Kleindealer mitmachen. Damit der „dicke Fisch“ Marlo ihnen ins Netz geht, zeigt Herc Eigeninitiative und greift zur Videoüberwachung mittels einer geliehenen Kamera. Marlo versucht unterdessen, den jungen Michael für seine Drogengang zu rekrutieren doch mit seinem Angebot beißt der Bandenboss zu seiner Verblüffung bei Michael auf Granit… -
Alles für Baltimore
Namond wird von seiner Mutter dazu gedrängt, in die Fußstapfen seines Vaters zu treten – und mit dem Dealen anzufangen. Major Colvin geht ganz in seiner neuen Aufgabe als Berater an der Schule auf: Er hofft, besonders störenden und gewaltbereiten Kindern und Jugendlichen in einer eigens eingerichteten Spezialklasse ein besseres Sozialverhalten beibringen zu können. Auf der politischen Bühne scheint dem Sieg von Carcetti nichts mehr im Weg zu stehen – doch Amtsinhaber Royce versucht in letzter Minute, mit einer Schmutzkampagne das Ruder herumzureißen… -
Was du nicht willst, das man dir tut …
-
Eckverbindungen
Michael ist entsetzt: Sein vor Jahren verschwundener, brutaler Stiefvater taucht wieder auf – und wird von Michaels Mutter mit offenen Armen empfangen. Bunk Moreland kann nachweisen, dass Omar nicht in den ihm zur Last gelegte Mord verwickelt war. Doch durch seine Einmischung zieht sich Bunk prompt den Zorn seiner Kollegen zu. Der frisch gebackene Bürgermeister Carcetti wägt derweil seine Optionen ab: Soll er Cedric Daniels zum neuen Polizeipräsidenten machen? -
Die jungen Wilden
-
Alles für die Statistik
-
Ein neuer Tag
-
Auf eigenen Füßen
Omar plant einen dreisten Coup: Er will Proposition Joes Drogenkartell um dessen gesamten Vorrat neu eingetroffenen Heroins zu erleichtern. Nachdem bekannt geworden ist, dass er für die Polizei spioniert hat, kann Randy wegen drohender Racheakte nicht mehr zur Schule und nicht einmal zu Hause ist er sicher. Lester Freamons Entdeckung der Leichen, die von der Stanfield-Organisation in einem leerstehenden Haus deponiert wurden, ruiniert die Aufklärungsrate der Mordkommission. Zum Glück hat Cedric Daniels eine kreative Idee, wie man die Statistik schönen könnte… -
Unterm Strich
Staffel 5
-
Nägel ohne Köpfe
Auch nach einem Jahr haben die Ermittlungen gegen die Stanflied-Bande zu keinem greifbaren Ergebnis geführt. Als Budgetkürzungen schließlich zur Auflösung der ermittelnden Sonderkommission führen, greift Detective Jimmy McNulty frustriert wieder zur Flasche. Auch bei der Zeitung Baltimore Sun wird gespart: Redakteur Guy Haynes gelingt trotz der Budgetkürzungen eine sensationelle Enthüllungsstory, in der er einer Stadträtin Verbindungen zu einem berüchtigten Drogendealer nachweist… -
Schlagzeilen gefragt
-
Erfolgsmeldungen
-
Jäger und Gejagte
-
Stimmenfang
Marlo Stanfield wird offiziell zum Geschäftspartner der ‚Griechen‘ in Baltimore und kontrolliert damit de facto den Drogenhandel in der Stadt. Herc gelingt es, die Nummer des Telefons zu bekommen, mit dem Marlo die Griechen kontaktierten soll. Leider ist der Weg zur Überwachung des Telefons mit bürokratischen Hürden gespickt. Unterdessen plant Chris Partlow, den rachsüchtigen Omar in eine Falle zu locken, bevor dieser Marlo Stanfield gefährlich werden kann… -
Der Dickens’sche Aspekt
-
Wer Recht spricht
-
Klarstellungen
-
Späte Einsichten
In einer Nacht- und Nebelaktion gelingt es der Polizei, Marlo Stanfield und einen Großtei seiner engsten Vertrauten festzunehmen. Im Gefängnis gelangt Marlo schnell zu der Ansicht, dass er verraten wurde: Er beauftragt Snoop, den vermeintlichen Polizeispitzel Michael zu ermorden. Während Zeitungsreporter Scott Templeton dank seiner exzellent geschriebenen, aber frei erfundenen Reportagen schon für den Pulitzer-Preis gehandelt wird, nimmt sich der skeptische Redakteur Augustus Haynes die Zeit, Templetons Geschichten genau zu überprüfen… -
Die Welt dreht sich weiter
Bürgermeister Carcetti erfährt von Daniels, dass der ‚Serienkiller-Fall‘ nicht mehr war als eine Erfindung, um Mittel für die Überwachung der Stanfield-Organisation loszueisen. Jetzt will Carcetti Köpfe rollen sehen – und die ‚Hauptschuldigen‘ McNulty und Freamon entscheiden sich, lieber gleich den Dienst zu quittieren. Damit nichts über die illegale Abhöraktion an die Öffentlichkeit dringt, schlägt die Staatsanwaltschaft Stanfields Anwalt, Maurice Levy, einen Deal vor: Er soll Stillschweigen bewahren, und im Gegenzug wird Drogenboss Stanfield wieder auf freien Fuß gesetzt…
