Staffeln / Episoden 5 / 159
Min. 21
Start. 20.09.05
Kaufen & Leihen
| Anbieter | Resolution | Preis | |
|---|---|---|---|
|
Disney+ |
1080p | € 8.99 | Zum Angebot |
|
Amazon Video |
1080p | € 2.99 | Zum Angebot |
|
Google Play |
1080p | € 11.99 | Zum Angebot |
Details
- Schauspieler
- Jason Lee, Ethan Suplee, Nadine Velazquez, Jaime Presslý, Noah Crawford, Eddie Steeples, Louis T. Moyle, Trey Carlisle, Mike Cochrane, Elora Night
- Regie
- Greg Garcia
Bilder
Episodenguide
Extras
-
Episode 1
-
Episode 2
-
Episode 3
-
Episode 4
-
Episode 5
-
Episode 6
-
Episode 7
-
Episode 8
-
Episode 9
-
Episode 10
-
Episode 11
-
Episode 12
-
Episode 13
-
Episode 14
-
Episode 15
-
Episode 16
-
Episode 17
-
Episode 18
-
Episode 19
-
Episode 20
-
Episode 21
-
Episode 22
-
Episode 23
-
Episode 24
-
Episode 25
-
Episode 26
-
Episode 27
-
Episode 28
-
Episode 29
-
Episode 30
-
Episode 31
-
Episode 32
-
Episode 33
-
Episode 34
-
Episode 35
-
Episode 36
-
Episode 37
-
Episode 38
-
Episode 39
-
Episode 40
-
Episode 41
-
Episode 42
-
Episode 43
-
Episode 44
-
Episode 45
-
Episode 46
-
Episode 47
-
Episode 48
-
Episode 49
-
Episode 50
-
Episode 51
-
Episode 52
-
Episode 53
-
Episode 54
-
Episode 55
-
Episode 56
-
Episode 57
-
Episode 58
-
Episode 59
-
Episode 60
-
Episode 61
-
Episode 62
-
Episode 63
Staffel 1
-
Kein Zufall
Heute ist der erste Tag von Earl Hickeys restlichem Leben. Nachdem er 100.000 US Dollar mit einem Rubbel–Los gewonnen hat, das Los aber verliert als er von einem Auto angefahren wird, hat Earl eine Eingebung – er will alle schlimmen Dinge die er früher getan hat wieder gut machen. In Gesellschaft von seinem Bruder Randy und einem Motel Zimmermädchen namens Catalina, schreibt Earl eine Liste mit jeder seiner vergangenen Missetaten. Earl entscheidet mit Nr.64 „Kenny James“ anzufangen, einem Jungen den Earl in der Grundschule geärgert hat. -
Zwei Jahre als Geschenk?
Earl muss sich bei Donny entschuldigen, der für einen Überfall zwei Jahr im Gefängnis war den Earl begangen hat. Also ob das nicht schon schwer genug wäre, kann er das nur tun in dem Earl Donnys Mutter hilft mit dem Rauchen aufzuhören. In der Zwischenzeit, hat Joy (Earls Exfrau) heraus gefunden das Sie die Begünstigte ist sollte Earl sterben und Joy beschließt Earl zu töten. -
Ein 3000-Dollar-Dilemma
Während Ihrer Highschool Zeit, versaute Earl seinem Bruder die Chance einen Touchdown bei einem wichtigen Football Spiel zu erzielen. Nun muss Earl sich einen Weg überlegen dies wieder gut zu machen. -
Ich war nicht tot, nur genervt
Earls nächste Wiedergutmachung betrifft ein besonders unrühmliches Kapitel seiner zweifelhaften Vergangenheit: Die scharfe Natalie, die er anlässlich einer wilden Biker-Party kennengelernt hatte, erwies sich wenig später als nicht nur beängstigend spiessig, sondern auch anhänglich wie eine Klette. -
Unser Lehrer Earl
-
Steigen Sünden im Wert?
-
Erschlichenes Bier
Weil Randy unbedingt zum jährlich stattfindenden Jahrmarkt von Camden County will, bleibt Earl nur wenig Zeit für seine Liste. Deshalb beschliesst er, nur etwas ganz Einfaches wiedergutzumachen. Dabei handelt es sich um eine kleine Gaunerei, die Earl auf dem Golfplatz verübt hat. -
Kopfball für die Braut
Aufgabe 261 auf Earls Liste ist eine Angelegenheit, die Fingerspitzengefühl erfordert. Earl hatte nämlich die Hochzeit seiner Exgattin mit Darnell verbockt. Nun will er den beiden eine gelungene Feier mit allem Drum und Dran bescheren. -
Senior gegen Junior
Natürlich steht auch Earls eigener Vater Carl auf seiner Liste der wiedergutzumachenden Missetaten. Carl hatte vor vielen Jahren für das Bürgermeisteramt kandidiert – und die Wahl vor allem deshalb verloren, weil sein Sohn ein stadtbekannter Tunichtgut war. Aber nun, da Earl sich gebessert hat, will er seinen Dad unbedingt davon überzeugen, wieder anzutreten. -
Lasst uns froh und verlogen sein
Manch eine Weihnacht hat Earl seiner Exfrau mit seinen alkoholbedingten Entgleisungen verdorben. So soll denn Joy wenigstens diesmal in den Genuss besinnlicher Festtage kommen. Es haben jedoch Joys Eltern ihren Besuch angemeldet, denen eine Kleinigkeit vorenthalten wurde: Die latenten Rassisten sollen nicht erfahren, dass Joy sich von Earl scheiden liess und einen Schwarzen geheiratet hat. -
Problemkinder jung und alt
Joy will ihre Söhne in einem Camp für schwer erziehbare Kinder unterbringen. Ihr Ansuchen wird jedoch abgelehnt, da man sich noch an Klein Earl erinnern kann, der dort einst einen Schuppen abfackelt hatte. Earl, Randy und Catalina wollen den Streit persönlich beilegen und als Wiedergutmachung einen Laufstall für den hauseigenen Vogelstrauß bauen. -
Karma, wo bist du?
Earl will Sühne dafür tun, dass er einem gewissen Jeff die Brieftasche gestohlen hat, weshalb er ihn nun für eine ganze Woche bei der Arbeit vertritt. Dort macht er eine Bekanntschaft, die seinen Glauben an ausgleichende Gerechtigkeit nachhaltig erschüttert: Jeffs Boss, Mister Patrick, ist ein absoluter Widerling, der seine Mitmenschen wie Dreck behandelt – aber dennoch ein Leben in Saus und Braus mitsamt Villa, Traumauto und wunderschöner Ehefrau führt. -
In der Höhle der Wurst
-
Wie bekommen wir Oma in den Knast?
Earl und Randy gehen getrennte Wege: Während Randy sich doch noch um einen Job bemüht, macht Earl sich daran, den Fehltritt gegen seinen Kumpel Hank wiedergutzumachen. Die Aufgabe klingt einfach genug, stellt sich aber – vor allem ohne Randys Unterstützung – als unerwartet knifflig heraus. -
Ist das Leben nicht schön?
-
Eifersüchtiges Karma
-
Ja, bestraft mich!
-
Überraschung vom Schicksal
Earl und Randy bemühen sich, ihrer Mama endlich eine Freude zum Muttertag zu bereiten. Zudem soll das Auto von Hickey senior wiederbeschafft werden, das Earl einst bei einer Wette verlor. -
Als beim Weltuntergang die Welt nicht unterging?
Die Rückgabe eines entwendeten Behälters mit Wartenummern weckt Erinnerungen an einen Neujahrstag, als Earl und seine Freunde sich als einzige Überlebende eines globalen Desasters wähnten. -
Ein Gespenst kehrt zurück
-
Kopfgeldjägerin gegen Luder
Aus heiterem Himmel taucht Earls Exfreundin Jesse in Camden County auf. Sie steht ebenfalls auf Earl Liste, hatte der Schuft sie doch schnöde sitzenlassen und im Vollrausch Joy geheiratet. An einer Wiedergutmachung ist Jesse jedoch nicht interessiert. An Rache ist ihr jedoch durchaus gelegen: Joy hat ihr nicht nur den Macker ausgespannt, sondern ihr auch noch die Schneidezähne ausgeschlagen. -
Glück ist eine Frage des Wollens
Als Earl die Dienstmarke, die er einem Polizisten gestohlen hat, zurückgeben will, muss er feststellen, dass er grossen Schaden angerichtet hat: Der Cop fristet seinen Dienst bei einer Autobahntoilette. Earl inszeniert darum Verbrechen, damit der Polizist sich auszeichnen kann. -
Blei im Hintern
-
Arm und ärmerer
Earl bereinigt die allererste Schandtat auf seiner Liste. Dabei handelt es sich um das Rubbellos, das er sich ergaunerte. Earl bleibt nichts übrig, als sein ganzes Hab und Gut zu verschenken.
Staffel 2
-
Ich lass das mit dem Laster...
Earl willigt überraschenderweise ein, sich am Verkauf des von Joy gestohlenen Lasters zu beteiligen. Schliesslich hatte er sich soeben vorgenommen, Nummer 183 auf seiner Liste wiedergutzumachen und Joy mehr zu unterstützen. Aber Joy hat nicht nur einen Laster entwendet, sondern auch dessen Fahrer, der sich zum Zeitpunkt ihres dreisten Diebstahls im Laderaum befunden hatte. -
… und zieh dich bitte wieder aus!
-
Haare stören, wo sie nicht hingehören
Diesmal will Earl wiedergutmachen, dass er sich in der Highschool-Zeit über seine Mitschülerin Maggie lustig gemacht hatte, die schon in jugendlichem Alter mit einem ausgeprägten Damenbart geschlagen war. Nachdem Earl Maggies Adresse ermittelt hat und nun endlich vor ihr steht, erlebt er eine echte Überraschung. -
Randy oder Tier – die Liebe ist hier!
-
Schöntrinken scheitert
Durch einen unglücklichen Zufall bekommt Earls ältester Kumpel Ralph Wind davon, dass sich auf Earls Liste wiedergutzumachender Sachen auch ein Punkt befindet, der ‚habe mit Ralphs Mutter geschlafen‘ heisst. Ralph rastet daraufhin nicht nur völlig aus, sondern droht Earl auch ernsthafte Strafmassnahmen an: Ralph kündigt Earl an, dass er ihn umbringen wird, wenn er nicht sofort die Stadt verlässt. -
Earl Allmächtig
Diesmal muss Earl ein ziemlich gotteslästerliches Vergehen wiedergutmachen: Vor einiger Zeit hatte er sich nämlich auf äusserst raffinierte Weise von der übellaunigen Campingplatz-Aufsicht Millie Banks befreit, die ihm und seinen Freunden durch permanente Verbote das Leben schwergemacht hatte. -
Sie hatten Post
-
Vom Drogentrip zum Ökotrip
-
Keiner hat sich hier im Griff
-
Südamerika ist schön …
Earl und Randy machen sich auf die Reise nach Südamerika, um Catalina zurückzuholen. Doch dabei müssen sie bald mit gewissen Schwierigkeiten kämpfen, zum Beispiel mit Earls extremer Flugangst, von deren Existenz er bislang mangels Gelegenheit noch gar nichts gewusst hat. -
...wenn man nicht hinfährt
Die Banditen, von denen Earl entführt wurde, erweisen sich als nahe Verwandte von Catalina und bringen Earl deshalb freudig in ihr Heimatdorf. Denn sie denken, dass Earl sie heiraten will und nicht Randy, der unterdessen irgendwo in Mexiko verschollen ist. -
Es war auch fein, kriminell zu sein
In der Zeit, als die beiden noch üble Verbrecher waren, hatte ein Fernsehteam Earl und Randy überraschenderweise zu den Hauptpersonen einer Folge der Reality-Serie „Cops“ gemacht und die beiden Brüder sowie Joy und Darnell bei der Ausführung diverser Straftaten hautnah gefilmt. Damit ist der langweilige Sonntag gerettet, denn Earl und seine Freunde sind für einen Nachmittag lang für die Gäste von Crabshack so etwas wie echte Prominente. -
Schon erledigt?
-
Keiner trauert zur Trauerfeier
Als Earl wiedergutmachen will, dass er Joy beim Diebstahl des Lasters geholfen und auf diese Weise unbeabsichtigt dessen Fahrer Josh entführt hatte, muss er eine unangenehme Überraschung erleben: Der von Joy – und gewissermassen auch von Earl – entführte Fahrer Josh ist in seiner eigenen Wohnung von einem Klappbett zerquetscht worden. -
Ein frecher Franzose
Earl hat seinem ehemaligen Mitschüler Pierre ein Flugticket nach Frankreich geschickt, um ihn nach Amerika einzuladen. Der Grund dafür ist natürlich, dass Earl bei Pierre etwas wiedergutzumachen hat, denn als der kleine Franzose als Austauschschüler in Earls High School aufgetaucht war, hatte er ihm beständig das Leben zur Hölle gemacht, weshalb der kleine Pierre seinen Amerika-Aufenthalt sogar abbrechen musste. -
Gift und Galle und Gemeinsamkeiten
Joy erfährt von Doug, dem Assistenten ihrer taubstummen Anwältin, dass sie eine Halbschwester hat. Natürlich kann Joy das zunächst nicht glauben, aber wie sich bald herausstellt, ist tatsächlich aus einer der zahllosen Affären, die ihr Vater mit schwarzen Frauen hatte, ein Kind hervorgegangen. -
Alles Schlechte zum Geburtstag!
Earl hat wieder einmal Geburtstag, und wie jedes Jahr freut er sich schon seit dem Aufstehen darauf, dass er sich abends im Kreise seiner Lieben volllaufen lassen und endlich wieder dem Breakdance widmen kann. Doch der Tag und insbesondere die Party verlaufen gänzlich anders als von Earl erhofft. -
Früher war alles … auch nicht besser
-
Medienschlacht ums Karma
Earl will wiedergutmachen, dass er die Fernsehreporterin Nicole Moses früher oft zur Verzweiflung gebracht hat. Denn jedesmal, wenn Nicole eine Livereportage irgendwo in Camden gemacht hat, sind Earl und Randy hinter ihr im Bild aufgetaucht und haben Blödsinn gemacht. -
Entscheidung im Schritt
Chubby, der König von Camden County, ist seinem ausschweifenden Lebensstil zum Opfer gefallen. Und anlässlich der Beerdigung wird in Camden nun dessen Sohn Little Chubby erwartet, dessen Ankunft Earl mit gemischten Gefühlen entgegensieht. Denn Little Chubby ist ein noch fieserer Bursche als sein auch schon ziemlich unerfreulicher Vater. Deshalb hatte ihm Earl vor vielen Jahren einmal mächtig in seine edelsten Teile getreten. Und so ist Little Chubby nun auch auf Earls Liste zu finden. -
Zu blöd für meinen Abschluss?
-
Zu gut für einen ehrlichen Job?
-
Zu schnell im Knast!
Staffel 3
-
Mein Name ist bloß noch eine Nummer (1)
Earl hat Joys Schuld auf sich genommen und ist an ihrer Stelle im Gefängnis gelandet. Umgeben von Schwerverbrechern, macht sich Earl daran, eine Überlebensstrategie zu entwickeln, die ihn die nächsten zwei Jahre Haft unbeschadet überstehen lässt. -
Mein Name ist bloß noch eine Nummer (2)
Earl war vor langer Zeit dafür verantwortlich gewesen, dass der ehemals brave Pfadfinder Glen zu einem üblen Gewaltverbrecher mutiert war. Im Gefängnis erkennt Glen Earl sofort wieder und schildert ihm fortan unablässig die diversen grausamen Foltermethoden, denen er Earl unterziehen wird, bevor er ihn dann endlich umbringen will. -
Was sich liebt, macht Krieg
Der Gefängnisdirektor hält große Stücke auf Earl. Er bietet ihm einen Hafterlass von einem Monat an, wenn Earl es schafft, den Bandenkrieg zwischen zwei rivalisierenden Gangs zu beenden. -
Freund oder Frank?
-
Knastliteratur
-
Gangsterbraut Billie
-
Wieder ist es fein, kriminell gewesen zu sein (1)
-
Episode 8
Die früher noch kriminellen Hickey-Brüder stehen der ‚Cops‘-Folgen wegen wieder im Mittelpunkt des Geschehens. Deshalb können die versammelten Häftlinge sich davon überzeugen, dass ihr Wärter Randy eigentlich einer von ihnen ist. Und das führt dazu, dass Randy gleich nach der Sendung viel Lob und Anerkennung von den ihn umgebenen Schwerstverbrechern bekommt, die ihren Wärter nun künftig mit anderen Augen sehen werden. -
Die Flucht ist erst der Anfang (1)
-
Die Flucht ist erst der Anfang (2)
-
Tanz der Knasties
Gefängnisdirektor Hazelwood hat ein Problem: Weil ein Kollege in einer naheliegenden Haftanstalt mit ausgeklügelten Reintegrationsprogrammen erstaunliche Erfolge bei seinen Häftlingen erzielt, verlangt die Presse nun etwas Vergleichbares von Hazelwood – und das tut auch seine Frau, die Gouverneurin. Doch Hazelwood hat keinerlei Idee, wie er so etwas anstellen soll. Deshalb wendet er sich bald an seinen Lieblingsgefangenen Earl, der seinem Direktor gerne helfen möchte, zumal ihm dieser dafür sechs weitere Monate Hafterlass verspricht. -
Freiheit vor der Nase
-
Besser wieder böse
-
Was diese Hickeys so alles treiben (1)
-
Was diese Hickeys so alles treiben (2)
Nachdem Earl ins Koma gefallen ist und sämtliche Versuche, ihn ins Leben zurückzuholen gescheitert sind, haben Randy und seine Freunde den kleinen, als ‚Finger Gottes‘ bekannten Gerald an Earls Krankenbett geholt. Doch Gerald hat das Heilen vor einiger Zeit aufgegeben – und das aufgrund einer traumatischen Erfahrung, an der Earl und Joy nicht ganz unbeteiligt waren. -
Filmriss
-
Kein Gras ist über die Sache mit dem Gras gewachsen
Randy, Joy und Darnell arbeiten weiterhin die Missetaten von der Liste des immer noch im Koma liegenden Earl ab. Diesmal geht es um eine Sache, die auf den ersten Blick recht harmlos erscheint, denn Earl hatte sich notiert, dass er wiedergutmachen wollte, seinen Eltern eine Urlaubsreise gründlich vermasselt zu haben. Doch da Vater Carl dadurch an dieses unerfreuliche Ereignis erinnert wird, spielen sich die damaligen Geschehnisse noch einmal sehr lebhaft vor seinem inneren Auge ab – und entpuppen sich als ganz und gar nicht harmlos. -
Karma, Koma, Killerball
-
Zukunftsbraut Billie
Der endlich wieder aus dem Koma aufgewachte Earl zeigt sich gleich voller Tatendrang. Und dabei steht ausnahmsweise nicht seine Liste im Vordergrund, denn Earl hat durch seine Komafantasien begriffen, dass das Karma zunächst etwas anderes mit ihm vorhat. Er glaubt, dass er ganz genauso wie in seiner Komawelt mit Billie zusammen sein soll, der Exfreundin seines Knastkollegen Frank. -
Noch eine Liste
-
Die Verführung der sieben Jungfrauen (1)
Earls frischgebackene Gattin Billie stellt sich nach der Hochzeit als grosse Nervensäge heraus. Seine neue Ehe läuft überhaupt nicht so, wie Earl sich das in seinen Komaträumen vorgestellt hatte, und deshalb ist er bald am Rande der Verzweiflung – zumal er überhaupt nicht versteht, wofür das Karma ihn mit der brutalen Billie bestrafen will. -
Episode 22
Um das Karma zu besänftigen und damit sein Eheleben erträglich zu machen, nimmt sich Earl vor, die «Sache mit den sieben Jungfrauen» von seiner Liste zu streichen. Earl hatte über Jahre hinweg die Jungfrauen der ortsansässigen Sekte der «Camdeniten» zum Lotterleben in Saus und Braus verführt. Daraufhin waren die ehemals strenggläubigen jungen Damen nie mehr auf die Farm der extrem asketisch lebenden Sektierer zurückgekehrt.
Staffel 4
-
Gefallen dem Karma schlechte Filme?
-
Rache-Sex
Als Earl wiedergutmachen will, dass er die ehemaligen Nachbarn seiner Eltern verjagt hat, stellt sich Erstaunliches heraus: Nicht Earl war der Grund dafür, dass Clark Clark und seine Frau weggezogen sind! -
Das Böse kommt auf kranken Sohlen
-
Im Geiste von Van Gogh
-
Und täglich grüßt Sweet Johnny
Auch Hobby-Stuntman ‚Sweet Johnny‘ steht auf Earls Liste, weil er diesen vor ein paar Jahren zu immer riskanteren Aktionen angetrieben hatte – um sich derweil ungestört mit Johnnys Freundin im Bett vergnügen zu können. Doch die so erlittenen Blessuren sind, wie Earl nun feststellen muss, nicht ohne Langzeitfolgen geblieben. -
Cheerleading für Anfänger
Zufällig stellt sich heraus, dass Randy sein ganzes Leben davon geträumt hat, Cheerleader zu werden, sich aber nie getraut hat, seinem großen Bruder davon zu erzählen. Die Erfüllung dieses Wunsches gerät zu einer peinlichen Angelegenheit, denn Earl muss sich mit Randy in das ‚Kimmi Himler Cheercamp‘ begeben und gemeinsam mit den dort anwesenden jungen Mädels einen Cheerleading-Kurs absolvieren. -
Gut ist nicht gut für gewisse Freunde
Earl ist klargeworden, dass er Randy sein ganzes Leben lang immer nur benachteiligt hat und will dies nun wiedergutmachen, indem er ihm ein Auto zum Geburtstag schenkt. Er entscheidet sich für einen extrem schicken ‚Ford Ranchero‘. Doch das Auto wird am Tag vor Randys Geburtstag von dem Ganoven Clyde geklaut – was Earl zunächst mehr verwundert, als wütend macht. -
Voodoo mir – so ich dir!
-
Einer tickt nicht richtig, die Bombe schon
-
Früh gefreut, immer bereut
Earl muss eine Delle in Darnells Theke reparieren. Diese war am ersten Hochzeitstag der Hickeys entstanden, als ein Ex-Lover von Joy Earls Kopf auf die Theke geknallt hat. Und das war nicht der einzige unschöne Zwischenfall an diesem Tag, denn Earl hatte beschlossen, eine Party für seine Gattin zu schmeißen, um Joy zu zeigen, wie sehr sie ihm vermeintlich am Herzen lag. Aber weil das pure Heuchelei war und Earl sich in Wahrheit nicht die Bohne für Joy interessierte, musste Randy die Party organisieren, was natürlich zu einem absoluten Chaos geführt hatte. Und damit nicht genug, denn an jenem Tag wurde Camden auch noch von einem Schwarm aggressiver Killerbienen heimgesucht. -
Die Natur will nur spielen
Camden wird von einer Serie gewaltiger Tornados heimgesucht, die die gesamte Einwohnerschaft in Panik versetzt. Insbesondere die Bewohner des Trailerparks zeigen angesichts der Naturkatastrophe alsbald einige Verhaltensauffälligkeiten, da sie das tobende Wetter für ein Zeichen Gottes halten. -
Unsere wilde Farm
-
Tatenschaft für Afrika
-
Fies verhinderte Verhütung
-
Rampensau mit Fluchttier (1)
In Camden findet ein großes Casting eine neue Reality-Show namens ‚Estrada oder Nada‘ statt und das bringt Earl auf eine Idee. Seine Liste enthält nämlich den Punkt ‚Habe Joy die Chance versaut, ins Fernsehen zu kommen‘, und die Estrada-Show scheint ihm eine gute Gelegenheit zu sein, dieses Anliegen wieder gut zu machen. -
Rampensau mit Fluchttier (2)
-
Schicksal, Schuld und Randy
-
Hochmut kommt vor dem Earl
-
Die Spione, die mich nervten
-
Raum- und Trittbrettfahrer
-
Zu Besuch bei der alten Hexe
-
Was nützen Küsse in Gedanken?
-
Zwei Männer und ein Randy
-
Multiple Wiedergutmachung
-
Enthüllung nach acht Jahren (1)
Im Crabshack herrscht große Aufregung, denn im Fernsehen läuft endlich eine Folge der populären Sendung ‚Inside Probe‘, die vor acht Jahren in Camden gedreht wurde. -
Enthüllung nach acht Jahren (2)
In der Fortsetzung seines Reportagemagazins ‚Inside Probe‘ berichtet Geraldo Rivera, wie es ihm und seinem Team gelungen ist, das mysteriöse Verschwinden des ‚Crabshack‘-Besitzers Ernie Belcher aufzuklären. -
Joys Schoß der Familie
Earl findet mehr oder weniger zufällig heraus, dass der Vater von Joys Sohn Dodge keineswegs eine betrunkene Zufallsbekanntschaft auf einem Rockkonzert war, wie Joy immer behauptet hatte, sondern von niemand Geringerem als Little Chubby höchstpersönlich gezeugt wurde.
