Staffeln / Episoden 3 / 55
Min. 43
Start. 21.09.16
Trailer
Kaufen & Leihen
| Anbieter | Resolution | Preis | |
|---|---|---|---|
|
Amazon Video |
1080p | € 2.99 | Zum Angebot |
|
Google Play |
1080p | € 24.99 | Zum Angebot |
Details
Episodenguide
Staffel 1
-
Neu in der Stadt
Der ehemalige US-Elitesoldat Martin Riggs hat bei einem Unfall seine Familie verloren, verlässt Texas und beginnt in Los Angeles als Cop zu arbeiten. Sein neuer Partner Roger Murtaugh ist skeptisch, da sie sehr unterschiedlich sind. Familienpapa Murtaugh hatte vor kurzem einen Infarkt und ist übervorsichtig, während Riggs ein Heißsporn ist, der ohne Angst vor Verlusten sein Ziel erreichen will. -
Fish & Chips
Da Riggs und Murtaugh bei ihren ersten gemeinsamen Einsätzen erhebliche Schäden und somit nicht unbeträchtliche Kosten für die Stadt verursacht haben, beauftragt sie Avery nur noch mit harmlosen Ermittlungen. Doch als die beiden einer Lärmbeschwerde wegen einer Party in den Hollywood Hills nachgehen wollen, fallen plötzlich Schüsse und eine Leiche schwimmt im Pool. Als die beiden Ermittler daraufhin Jagd auf den Killer machen, der mit einem Propangaslaster auf der Flucht ist, dauert es natürlich nicht lange, bis es zu einer gewaltigen Explosion kommt. Doch überraschenderweise zieht der Chief Riggs und Murtaugh daraufhin nicht von dem Fall ab. Und so ist es kein Wunder, dass die beiden sich schon bald darauf wieder wilde Schießereien mit Schwerstkriminellen liefern … -
Mein Plan, dein Plan
Als Riggs und Murtaugh einen Überfall auf einen Geldtransporter aufklären müssen, kommt es zu einem unverhofften Wiedersehen. Denn der Fahrer des Transporters ist niemand Geringerer als Murtaughs ehemaliger Ausbilder Ned Brower. Brower, der sich schon seit Jahren im Ruhestand befindet, hatte aufgrund von finanziellen Problemen den Job als Fahrer für ein leicht dubioses Unternehmen angenommen, das die Einnahmen von sämtlichen offiziellen Marihuana-Verkaufsstellen der Stadt verwaltet. Deshalb war auch eine nicht unbeträchtliche Summe in dem Transporter, nämlich 17 Millionen Dollar. Riggs und Murtaugh müssen nun im Kiffermilieu von L.A. ermitteln, was, trotz der mittlerweile erfolgten Legalisierung der Droge, akute Lebensgefahr bedeutet … -
Alte Wurzeln
Als Murtaugh wieder einmal in Begleitung seines Sohns zum Haareschneiden in sein ehemaliges, schwarz dominiertes, Wohnviertel fährt, taucht plötzlich RJ’s alter Schulfreund Marcus in dem Friseursalon auf, um DVD-Raubkopien zu verkaufen. Obwohl es sich dabei durchaus um eine Straftat handelt, drückt Murtaugh ein Auge zu und ermutigt seinen Sohn sogar, sich wieder mal mit Marcus zu treffen, damit RJ den Kontakt zu den alten Wurzeln nicht verliert. Doch das stellt sich als keine besonders gute Idee heraus, denn Marcus erscheint zu dem Treffen mit RJ in einem nagelneuen Porsche, womit klar ist, dass er nicht nur mit Bagatelldelikten wie dem Handel mit Raubkopien zu tun haben dürfte. Und in der Tat ergibt sich schon bald eine Verbindung zu dem aktuellen Fall von Riggs und Murtaugh, bei dem es um eine professionelle Einbrecherbande geht, die sogar vor Mord nicht zurückschreckt … -
Veteranen
Als der ehemalige Elitesoldat Chad Jackson in Los Angeles Amok läuft, wird der Fall Riggs und Murtaugh übertragen. Nicht zuletzt, weil Riggs ja selbst bei den Navy Seals war und sich daher vielleicht in die Psyche des Täters versetzen kann. Schon bald stellt sich heraus, dass Jackson wegen seiner Kriegstraumata in einer Spezialklinik für Veteranen behandelt wurde, und zwar von dem dubiosen Dr. Cox, der schon bald darauf ermordet aufgefunden wird. Wie sich herausstellt, hatte Jackson bei Dr. Cox an einer klinischen Studie teilgenommen, bei der ein neues Medikament getestet wurde, das schwerwiegende psychische Nebenwirkungen auslöst und vermutlich auch die Ursache für Jacksons Amoklauf war. Als Riggs und Murtaugh sich bei Gaius Pharmaceuticals, dem Auftraggeber der Studie, einfinden, begegnet ihnen dort auch Chad Jackson – und der hat vor, das riesige Firmengebäude seiner Peiniger in die Luft zu sprengen … -
Familienbande
Riggs und Murtaugh sollen den Mord an einem jungen Model untersuchen. Dabei stoßen sie auf ein bösartiges Geheimnis, dass sich hinter den hohen Villenmauern bei einer der reichsten Familien von Los Angeles verbirgt. Riggs ist geschockt, als er entdeckt, dass ein alter Freund seiner Frau in den Fall verwickelt ist. Und Murtaugh erfährt, dass seine Tochter freizügige Fotos von sich an ihren neuen Freund schickt. -
Peso Broker
Riggs und Murtaugh ermitteln diesmal in einem Mordfall in der Modebranche. Dabei gerät das Duo unabsichtlich in eine gefährliche Undercover-Mission der DEA. Inzwischen hat Murtaugh das Haus für sich alleine. Seine Frau ist mit den Kindern verreist und er genießt seine Freizeit. Riggs geht es im Gegensatz immer noch nicht besser: Er wird nach wie vor von schmerzhaften Erinnerungen an seine verstorbene Frau geplagt. -
Motorradfreaks
Ein Überfall auf ein Casino nimmt eine ungeplante tödliche Wendung. Riggs kümmert sich um den einzigen Zeugen: Einen achtjährigen Jungen. Murtaugh sieht sich hingegen dazu herausgefordert, zu beweisen, dass er auch ein harter Motorradfreak sein kann. Nachdem Riggs sein Haus in Texas verkauft hat, überlegt er nun, was er mit dem vielen Geld anfangen soll? -
Unfälle passieren
Riggs und Murtaugh ermitteln in der Vorweihnachtszeit in einem Mordfall, der ungeahnte Dimensionen annimmt. Denn der Tatverdächtige ist ein gewisser Eddie Flores, ein schwerstkrimineller mexikanischer Dealer, den Riggs noch aus seiner Zeit in Texas kennt. Flores verfügt über ein bemerkenswertes Selbstbewusstsein, nicht zuletzt deshalb, weil sein Onkel Tito der Boss eines der größten mexikanischen Kartelle ist. Aus diesem Grund zeigt er sich von den Nachforschungen Riggs und Murtaughs wenig beeindruckt. Flores nutzt sogar das Wiedersehen mit Riggs dazu, diesem anzudeuten, dass Mirandas Tod keineswegs Unfall war, sondern er selbst etwas damit zu tun gehabt haben könnte. Woraufhin Riggs kaum noch im Zaum zu halten ist … -
Tödliche Eulen
Riggs und Murtaugh werden diesmal in einen Bandenkrieg hineingezogen, der zwischen jungen Drogendealern und einer Gang aus Koreatown wütet. Dafür muss sich Murtaugh kurzzeitig mit einem neuen Partner abgeben. Währenddessen versucht Trish, Riggs mit einer ihrer Kolleginnen zu verkuppeln. -
Texas Ranger
Ein Texas Ranger wird bei einem Gefangenentransport überfallen, der Gefangene wird befreit und der Ranger wird erschossen. Die Spur führt Murtaugh und Riggs ins Sheriffs Department, dessen Captain, David Reed, ein alter Bekannter von Captain Avery ist. Er fordert Avery auf, Murtaugh und Riggs an die kurze Leine zu nehmen und nicht bei seinen Sheriffs zu schnüffeln, andernfalls würde er eine Verfehlung aus Averys Vergangenheit ans Tageslicht gezerrt. Barton, der Hauptverdächtige, macht Murtaugh und Riggs das Leben schwer … Avery gesteht seinem ehemaligen Partner Murtaugh, dass er die Beweise gegen einen Vergewaltiger und Mörder gefälscht hatte, damit dieser ganz sicher verurteilt wird, da die ursprünglichen Beweise im Labor kontaminiert und somit vor Gericht nicht zulässig waren. Murtaugh macht Avery klar, dass seine Sünde aus der Vergangenheit nicht bekannt werden darf, andernfalls würden nämlich Hunderte von Kriminellen freigelassen, da grundsätzlich alle Beweise, die Avery und Murtaugh angeführt hatten, als ungültig erklärt würden. -
Bruderliebe
Ein vermummter Mann versucht, ein Auto aus dem Abschlepphof der Polizei zu stehlen, wird aber vom Wachmann vertrieben. Wie sich herausstellt, befindet sich in dem Wagen eine nicht unerhebliche Menge Kokain. Riggs und Murtaugh haben schnell einen Verdächtigen: Dino Brand, der ausgerechnet Trishs Mandant ist. Trish ist von seiner Unschuld überzeugt – doch Riggs und Murtaugh sehen das ein wenig anders. -
Beichtgeheimnis
Ein Börsenmakler wird in einem Hotelzimmer mit einer Überdosis Heroin umgebracht. Eine junge Frau wird lebendig begraben. Das Team folgt der Spur in eine Kirche und findet heraus, dass Reuben Tomar, der in dieser Kirche nach dem Tod seiner Eltern aufgewachsen ist, den Beichtstuhl von Father Patterson abgehört hat und Leute, die seiner Meinung nach mit einem Mord davongekommen sind, bestraft … -
Die Akte Murtaugh
Als Riggs und Murtaugh wieder mal einen Mord untersuchen, stellt sich heraus, dass das Opfer ein Bekannter von Doc Cahill war. Und mehr als das, denn eine Befragung von Maureen ergibt, dass es sich bei dem Toten sogar um ihren neuen Freund handelt. Die nun folgenden Ermittlungen sind nicht ganz einfach für die Riggs und Murtaugh, denn es ist beiden äußerst unangenehm, im Privatleben der Therapeutin herumzuschnüffeln. Und das betrifft Riggs und Murtaugh gleichermaßen, denn bald wird klar, dass auch Murtaugh sich vor nicht allzu langer Zeit in Behandlung bei Doc Cahill befunden hatte. Doch es hilft nichts, denn der Mörder muss so schnell wie möglich gefasst werden, da er es nun offenbar auch noch auf Maureen Cahill selbst abgesehen hat.. -
Getz ist dein Netz
Bei den Ermittlungen zu einem Mordanschlag in einem Donut-Shop stoßen Riggs und Murtaugh schnell auf eine Verbindung zwischen den Opfern und dem berüchtigten Drogenkartell der Familie Flores. Nicht zuletzt deshalb, weil der stadtbekannte Winkeladvokat Leo Getz Zeuge des Tathergangs war und den beiden Ermittlern wertvolle Hinweise liefern kann, auch wenn Riggs und Murtaugh von dessen höchst skurrilem Auftreten zunehmend genervt sind. Und da es wieder einmal um das Flores-Kartell geht, ist es kein Wunder, dass schon bald Agent Palmer von der DEA erneut auf dem Revier erscheint und den Fall in gewohnt resoluter Art und Weise an sich zu reißen versucht. Doch diesmal muss sie akzeptieren, dass ihr die unorthodoxen Methoden von Murtaugh und Riggs durchaus nützlich sein können. Dies tut Palmer allerdings nicht ganz widerwillig, denn da schon bei ihrer ersten Zusammenarbeit mit Riggs eine gewisse gegenseitige Anziehung nicht zu übersehen war, funkt es nun zwischen ihm und der DEA-Agentin ganz gewaltig … -
Harte Bandagen
Riggs und Murtaugh ermitteln im Milieu von College-Footballspielern. Der Manager des aufstrebenden Star-Quarterbacks Jesse Raines wurde nach einer Party erschossen und dieser selbst so schwer verletzt, dass seine Karriere wohl als beendet anzusehen ist. Bei den Befragungen in Jesses Umfeld wird schnell klar, dass bei den Vorverhandlungen viel Geld im Spiel war, da gleich mehrere Colleges ihn unbedingt haben wollten. Und mehr, denn der Förderverein des Costal State-Colleges war offenbar sogar bereit, über Leichen zu gehen. Aber obwohl Riggs und Murtaugh während der Ermittlungen einen Blick in die Abgründe des College-Sports werfen können, zeigt sich Roger recht melancholisch gestimmt. Denn auch er war in einer längst vergangenen Zeit einmal ein aufstrebender Star-Quarterback … -
Maria und das Kind
Riggs und Murtaugh müssen mit der Unterstützung von Palmer die ehemalige Freundin des Kartellbosses Tito Flores beschützen, die gemeinsam mit ihrem Baby Roberto aus Mexiko geflohen ist, da sie dem Kind eine bessere Zukunft bieten will als im kriminellen Umfeld seines Vaters. Doch natürlich lässt Flores sich so etwas nicht bieten, und so finden sich Riggs, Murtaugh und Palmer schon bald inmitten von wilden Schießereien mit mexikanischen Killern wieder. Angeführt werden die Gangster von einem ehemaligen CIA-Mann namens Gideon Lyons, der, wie sich bald herausstellt, zu allem Überfluss auch noch am Tod von Riggs Frau Miranda schuld ist. Riggs hatte also die ganze Zeit richtig gelegen: Es war kein Unfall! -
Der Arm des Kartells
Nachdem Riggs den eiskalten Killer Gideon Lyons in einer mehr als riskanten Aktion aus dem Polizeigewahrsam befreit hat, versteckt er ihn in seinem Wohnwagen, da er endlich Klarheit darüber haben will, wer für Mirandas Tod verantwortlich ist. Doch Murtaugh, der seinen Partner nur allzu gut kennt und deshalb ahnt, wer Gideon entführt hat, taucht wenig später bei Riggs auf, um das Schlimmste zu verhindern, da er zurecht davon überzeugt ist, dass sein Partner auch vor Folter nicht zurückschrecken wird. Während der Auseinandersetzung der beiden gelingt es Gideon aber, aus dem Wohnwagen zu fliehen, weshalb Riggs und Murtaugh nun erneut Jagd auf ihn machen müssen, wobei Letzterer sich genau überlegen muss, wie weit er dabei zu gehen bereit ist, denn natürlich schreckt Riggs besonders in diesem Fall vor keiner Gesetzesübertretung zurück.
Staffel 2
-
El Gringo Loco
Nachdem Riggs sich auf den Weg nach Mexiko gemacht hat, um sich an Tito Flores zu rächen, bleibt Murtaugh nichts anderes übrig, als seinem Freund hinterher zu reisen. Als sie wieder nach Amerika zurückkehren, muss besonders Murtaugh seiner Familie erklären, warum er verschwunden ist. Außerdem wird die Abteilung überprüft und Avery muss die Integrität seiner Mitarbeiter beweisen. -
Die Taskforce
Als ein Schönheitschirurg zu Tode kommt, werden Riggs und Murtaugh mit dem Fall beauftragt. Bei ihren Ermittlungen stoßen sie auf einen illegalen Medikamentenschmuggelring. Dabei kommt es zwischen DEA-Agent Palmer und Riggs zu einem hitzigen Wettkampf. -
Echt kompliziert
Als der Bodyguard einer berühmten Sängerin ermordet wird, werden Murtaugh und Riggs mit dem Fall betraut. Sie sollen die mysteriösen Todesumstände aufklären. Dabei kann Murtaughs Tochter ihrem Vater helfen. Sie soll ihm mehr über die Vorgeschichte des Mordopfers erzählen. -
Vater des Jahres
Während des Fluges einer Privatmaschine werden die Passagiere von einem Betrüger beraubt. Der Täter kann mit einem Fallschirmsprung noch während des Fluges flüchten. Riggs und Murtaugh werden mit den Ermittlungen in diesem besonderen Fall beauftragt. Bei den Nachforschungen stellt sich heraus, dass der Räuber mit der Beute seine Tochter finanziell versorgen wollte, da er bald sterben wird. Was er nicht voraussehen konnte: Er ungeschliffene Diamanten geraubt hat, hinter welchen nun eine gewalttätige Bande her ist. -
Alles auf Sieg
Eine Freund von Leo Getz, Howard, kommt ums Leben. Kurz danach gewinnt der Wettschein des Toten eine große Summe bei einem Pferderennen. Murtaugh und Riggs sollen in dem Fall ermitteln. Leo ist fest davon überzeugt, dass es sich um einen Mordfall handelt. Außerdem muss sich Rigg mit seiner Vergangenheit auseinandersetzen, als sein Wohnwagen von der Stadtverwaltung abgeschleppt wird. -
Volle Dröhnung
Riggs Jungendfreund Jake Voss braucht seine Hilfe. Damit Jake auf Bewährung freikommt, gibt Riggs ihn als wichtigen Polizeiinformanten aus. Doch schon bald verstrickt sich Jake erneut in kriminelle Machenschaften. Murtaugh ist die Freundschaft zwischen den beiden nicht ganz geheuer. Aber er muss sich zur Zeit mit privaten Problemen auseinandersetzen. Er hat in seiner Küche in einer Keksdose eine Haschischzigarette gefunden. Nun versucht er herauszufinden, wem von seiner Familie diese gehört. -
Schräge Vögel
Riggs und Murtaugh sollen den Tod eines Surfers untersuchen, der erst vor einem Tag aus San Diego in die Stadt gekommen ist. Inzwischen ist Murtaugh bezüglich des neuen Freundes seiner Tochter Trish skeptisch. Doch dann stellt sich heraus, dass es sich um den berühmten NBA Star Scottie Pippen handelt. Und Riggs leidet noch immer unter Alpträumen von seiner Kindheit. -
Aufgegabelt
In einem Krankenhaus in L.A. wird ein berüchtigteren Mafioso tot aufgefunden. Und in seinem Hals steckt noch die Mordwaffe, nämlich eine handelsübliche Gabel, die ihm direkt in die Hauptarterie gerammt wurde, was Riggs und Murtaugh darauf schließen lässt, dass es sich bei dem Mörder um einen Profi handeln muss. Doch zu der ungewöhnlichen Tötungsmethode kommt noch ein anderer seltsamer Umstand hinzu, denn auf der Gabel werden die Fingerabdrücke des New Yorker Arztes Jerry Johnson gefunden, der bereits seit fünf Jahren tot ist … -
Elvis lebt
Der psychisch kranke Jonah, ist der Hauptverdächtige in einem Mordfall. Jonah erzählt den beiden Ermittlern von seiner Verschwörungstheorie: Elvis lebt! Und kontrolliert die Ampelregelungen des Straßenverkehrs. Als Riggs und Murtaugh der Sache nachgehen,müssen sie schon bald erkennen, dass Jonahs ungewöhnliche Aussage einen wahren Kern hat. -
Stille kracht
Weihnachten steht vor der Tür, und Murtaugh freut sich darauf, ein paar ruhige Tage auf Maui mit seiner Familie zu verbringen, die dort bereits auf ihn wartet. Doch kurz bevor Murtaugh sich auf den Weg zum Flughafen machen will, muss er noch zum Tatort eines Mordes. Und damit ändert sich alles, denn der Ermordete war der junge Diego, den Roger vor einiger Zeit vor einer Karriere als Verbrecher bewahrt hatte, weshalb ihn dessen Tod also persönlich angeht. Murtaugh entschließt sich deshalb, später nach Maui zu fliegen und zunächst den Mord aufzuklären. Und dies selbstverständlich gemeinsam mit Riggs, der allerdings viel lieber mit Molly und Ben feiern möchte. Und natürlich stellen sich die Ermittlungen als höchst kompliziert heraus. Und als gefährlich, denn Murtaugh und Riggs finden sich schon bald in einem Kugelhagel wieder … -
Blütenregen
Riggs und Murtaugh müssen den Mord an einem professionellen Geldfälscher aufklären, dessen Blüten von sehr hoher Qualität waren. Deshalb wird ihnen bei den Ermittlungen der erfahrene Secret Service Agent Peterson zur Seite gestellt, eine „lebende Legende“, der am liebsten von seinen vergangenen Erfolgen erzählt, was Riggs und Murtaugh gewaltig auf die Nerven geht. Schon bald ist ein Verdächtiger gefunden, nämlich der Jugendliche Ty Hill, ein Waisenjunge, der in einem alten Bus auf dem Schrottplatz wohnt und von einem Leben am Strand träumt, weshalb er Riggs sofort sympathisch ist, da er ihn an seine eigene Jugend erinnert. Doch Ty kann das bei ihm gefundene Falschgeld natürlich nicht selbst hergestellt haben, da ihm das erforderliche Know How dafür fehlt. Die Ermittlungen gehen also weiter, und bald stoßen Riggs und Murtaugh auf eine hoch professionelle Fälscherbande, die dem zwielichtigen Agent Peterson allerdings nicht ganz unbekannt ist … -
Dreck aufwühlen
Vor den Augen von Leo Getz und Trish wird der Anwalt Gene Nakahara von einer Autobombe getötet. Gene war in einen Kartell-Fall involviert und plante, für den Bürgermeisterposten zu kandidieren. Riggs und Murtaugh finden heraus, dass er Riggs’ Schwiegervater Ronnie Delgado im Gefängnis besuchen wollte, um über alte Zeiten zu sprechen. Diese alten Zeiten scheinen Genes direkten Konkurrenten um das Amt, Sean O’Brien, zu betreffen … -
Besser leben mit Chemie
Murtaugh und Riggs kümmern sich um einen Fall, der ihnen von Dr. Cahill vorgetragen wird. Zwei ihrer Patienten sind aus mysteriöse Umständen bei Unfällen ums Leben gekommen. Interessanterweise waren die beiden Zimmergenossinnen in der psychiatrischen Anstalt. Als Murtaugh und Riggs ermitteln, stoßen sie auf eine geheime Agenda. -
Die Doppelbaileys
Ein Gaunerpärchen beklaut in einem Club Gäste und mietet sich anschließend in einem schicken Hotelzimmer ein. Doch irgendjemandem sind sie in die Quere gekommen, denn der Mann wird mit einem Eispickel ermordet, die Frau kann flüchten. Wie sich herausstellt, handelt es sich um Baileys Schwester Jess, die nicht ahnt, wen sie wirklich beklaut hat – denn es dauert nicht lange, bis die Gangster auch hinter ihr her sind und sich schließlich Bailey, Riggs und Murtaugh schnappen. -
Unbequeme Wahrheit
Riggs und Murtaugh werden mit den Ermittlungen zu einem Überfall auf ein Juweliergeschäft beauftragt, bei dem einer der Räuber umgekommen war. Dabei machen sie die Bekanntschaft der skurrilen Zeugin Ruthie Krumholz, die zufällig in dem Geschäft anwesend war, um sich am Buffet zu bedienen. Ruthie ist eine gealterte Freakbraut mit einer beträchtlichen Lebenserfahrung, weshalb sie auch sofort erkennt, dass der sie befragende Riggs sich auf Alkoholentzug befindet und deshalb erhebliche Probleme hat, weshalb er sich nicht konzentrieren kann. Und auch Murtaugh hat erhebliche Probleme – und zwar wieder mal mit dem Älterwerden, weshalb er während der gefährlichen Ermittlungen keine noch so gewagte Aktion auslässt. Nur um klarzustellen, dass er noch lange nicht zum alten Eisen gehört. Gattin Trish ist davon nicht gerade begeistert. -
Die Kunst des Krieges
Die Stadt hat Waffenrückkaufprogramm gestartet. Während des Events stiehlt eine Gruppe Krimineller die zurückgegebenen Waffen. Riggs und Murtaugh können schon bald den Boss der Bande ausfindig machen. Zur Überraschung ist Booker in Wahrheit ein Undercover-Agent von ATF. Inzwischen erfährt Riggs mehr Ruthie’s Vergangenheit und ihre familiäre Situation. -
Männerwirtschaft
Trish steht kurz davor, ein 200 Millionen-Immobiliengeschäft mit dem texanischen Lebensmittelkönig Henry Butler abzuschließen, der in Los Angeles das neue Flaggschiff seiner Kette bauen will. Doch leider wird Butlers Bauleiter Sam Higgins ermordet, weshalb Riggs und Murtaugh schon bald auf der Baustelle auftauchen und überdies Butler befragen wollen. Das bringt natürlich die gute Trish auf die Palme … -
Roger und sein Wal
Murtaugh stellt am Tatort eines Mordes fest, dass ihm die Vorgehensweise des Täters sehr bekannt vorkommt. Sie entspricht genau der des Auftragskillers Frank Kelso, den Murtaugh seit über 16 Jahren jagt, weil Kelso ihn beinahe selbst umgebracht hätte – noch dazu in der Nacht von Rianas Geburt. Und obwohl Murtaugh Dutzende von Notizbüchern ausgefüllt hat, um Kelso zu finden, gelingt dies zu seiner Bestürzung dann Bailey im Handumdrehen mit einer Computerrecherche. Doch als Murtaugh und Riggs dann den Auftragskiller verhaften, kommen ihnen Zweifel. Denn verschiedene Indizien sprechen dafür, dass jemand Kelso den Mord angehängt hat. -
Wer der Braut traut
Murtaugh ist zu Leo Getz’ Hochzeit eingeladen. Doch die Feier platzt – Braut Nina taucht nicht auf. Wie sich herausstellt, steckt sie in ernsthaften Schwierigkeiten und ist getürmt. Als Kellnerin bei einem illegalen Pokerturnier hat sie den Gangster Jimmy Lee um ein Kilo Kokain erleichtert, das er natürlich wiederhaben will. Als Riggs und Murtaugh die nächste Zockerrunde sprengen, stoßen sie neben Lee auf einen alten Bekannten … -
Tödliche Diamanten
Als Riggs und Murtaugh am Tatort eines Einbruchdiebstahls inklusive Mord ermitteln, finden sie eine alte Baseballjacke, die offenbar vom Täter getragen wurde. Zu Murtaughs Entsetzen handelt es sich bei dem Kleidungsstück aber zweifelsfrei um seine heißgeliebte Baseballjacke aus der Collegezeit, die er vor kurzem feierlich Tochter Riana geliehen hatte. Als Riana von ihrem verständlicherweise nun im Panikmodus befindlichen Vater diesbezüglich verhört wird, muss sie zugeben, die Jacke leichtfertigerweise kürzlich ihrer neuen Freundin Phoebe geliehen zu haben, die mit dem zwielichtigen Nachwuchsgangster Tyler zusammen ist. Und dessen Befragung bringt die Ermittler schnell auf die Spur einer Bande von schwerbewaffneten Kriminellen, die offenbar ein Faible für wilde Schießereien haben. -
Blut ist dicker
Als eine reiche Industriellengattin entführt wird und sämtliche Indizien darauf hindeuten, dass es sich bei den Tätern um Mitglieder der „Arischen Bruderschaft“ handelt, wird Riggs mit einer heiklen Aufgabe betraut. Er soll seinem Vater, der ja ein führendes Mitglied der Bruderschaft ist, einen Deal anbieten. Sofern Nathan gewillt sein sollte, Hinweise auf die Identität der Entführer zu geben, ist man bereit, ihn vorzeitig aus der Haft zu entlassen. Und Nathan ist tatsächlich bereit dazu, weshalb Riggs und Murtaugh sich schon bald in diverse Feuergefechte mit der gefährlichen Bande verwickelt sehen. Doch dabei stellt sich etwas Ungewöhnliches heraus, denn einer der Gangster hört auf den Namen Riggs. Und er sieht Martin verblüffenderweise ziemlich ähnlich … -
Der letzte Tag
Obwohl Riggs’ Vater Nathan erst seit kurzer Zeit ein freier Mann ist, widmet er sich bereits wieder schwerstkriminellen Aktivitäten. So arbeitet er beispielsweise für den zwielichtigen Grant, einen der Bosse der arischen Bruderschaft, und wird von diesem beauftragt, dem Anwalt Alan auf unsanfte Weise zwei Millionen Dollar abzupressen. Unglücklicherweise handelt es sich bei Alan jedoch um einen Kollegen von Trish Murtaugh, die unfreiwilligerweise mitansehen muss, wie Alan von Nathan kaltblütig erschossen wird. Weshalb Nathan keine andere Wahl bleibt, als die Zeugin seiner Tat zu entführen. Natürlich versuchen Riggs und Murtaugh nun mit allen Mitteln, Trish aus der Gewalt des eiskalten Mörders Nathan zu befreien …
Staffel 3
-
Im selben Boot
Der ehemalige internationale CIA-Agent Wesley Cole kehrt nach Hause zurück und übernimmt den Dienst als Polizist beim LAPD. Cole wird sich in einer neuen Partnerschaft mit Murtaugh wiederfinden. In der Zwischenzeit setzt Avery seine Wahlkampf für den Stadtrat fort. -
Offene Türen
Die neue Partner Murtaugh und Cole versuchen, einen eigenen Rhythmus zu finden, während sie daran arbeiten, den Mord an einem Finanzmanager zu lösen. In der Zwischenzeit kämpft Cole um seine Rolle mit seiner Ex Natalie und seiner Tochter Maya. Derweil ringt Avery mit dem Ergebnis seines Wahlkampfs für den Stadtrat. -
Glücksspiel
Cole versucht seinen Job und seine Pflicht, ein guter Elternteil zu sein, zu meistern. Zusammen mit Murtaugh wollen sie eine Bande verhaften, die einen Lotteriebetrug betreibt. Außerdem macht sich Murtaugh bereit, sein 30-jähriges Jubiläum mit dem LAPD zu feiern und erhält einen Überraschungsbesuch von seinem Schwiegervater Don Bennett. -
Leos Podcast
Cole denkt über seine Zeit bei der CIA nach, weil eine Person aus seiner Vergangenheit wieder in seinem Leben auftaucht. Murtaugh hat mit seinen eigenen Fehlern zu kämpfen, nachdem ein Mord Zweifel an einem Verdächtigen aufwirft, den er vor Jahren ins Gefängnis gebracht hat. Leo Getz ist der verantwortliche Anwalt für den Fall und möchte, dass Trish bei ihm anfängt. -
Kunstraub
Murtaugh und Cole untersuchen einen Kunstraub. Dabei wurde ein Lastwagen ausgeraubt, der Kunstwerke transportierte. Außerdem beschäftigen Cole noch immer seine Gefühle für Natalie, nachdem es bei Ihr zu einer einschneidenden Lebensveränderung kam. In der Zwischenzeit erpresst Riana ihren Vater, damit sie sie zu einem Konzert gehen lässt, nachdem sie ihn mit einer Lüge erwischt hat, die er Trish aufgetischt hat. -
Panama
Cole und Murtaugh untersuchen in ihrem aktuelle Fall das Ausrauben von Schließfächern. Dabei wird er mit seiner Vergangenheit ein weiteres Mal konfrontiert, als sein ehemaliger Mentor Tom Barnes beunruhigende Nachrichten überbringt. In der Zwischenzeit gerät Murtaugh mit Trishs neuem Kunden Louie Gutierrez alias „The Gute“ und holt sich Baileys Hilfe, um sie zu überprüfen. -
Bali
Murtaugh wendet sich an Coles ehemaligen Mentor Tom Barnes, um Hilfe in einem hochrangigen Kartellfall zu erhalten. In der Zwischenzeit treffen Murtaugh und Trish zum ersten Mal Natalie und Maya, und die Spannungen zwischen Bailey und „The Gute“ steigen, als die neuen Partner beginnen, zusammenzuarbeiten. -
Antrag auf Eis
Eigentlich wollte Cole ein klärendes Gespräch mit Natalie führen, bevor es zu Spät ist. Doch dann lernt er die neue Staatsanwältin Erica kennen. In der Zwischenzeit verbündet sich Murtaugh mit einem unwahrscheinlichen Freund, nachdem er bei Trishs Mädelsabend aus dem Haus geworfen wurde. -
Böse Weihnachtsmänner
Während Cole so langsam in Urlaubsstimmung kommt, weil er sein erstes Weihnachtsfest mit seiner Tochter Maya feiert, hofft Murtaugh, dass er seinen Sohn RJ davon überzeugen kann, aus Costa Rica für die Feiertage nach Hause zurückzukehren. Auf dem Revier werden Cole und Murtaugh mit einem komplizierten Einbruch und einem Fall von Hausfriedensbruch konfrontiert. Die Feiertage von Avery sehen alles andere als rosig aus. Und auch Bailey versucht immer noch, mit ihrer neuen Partnerin Gutierrez klar zukommen. -
Mister Verlässlich
Julie, die neue Flamme von Cole, hat eine unerwartete Verbindung zur Staatsanwältin Erica Malick, was die Dinge bei der Arbeit erschwert. In der Zwischenzeit sorgt sich Murtaugh um den Zusammenhang zwischen dem Mord, den er untersucht, und einer neuen Gelegenheit für Trish als Co-Anwalt in einer hochkarätigen Klage mit Leo Getz mitzuwirken. -
M für Murtaugh
Murtaugh ist eigentlich im Familienurlaub, als er Zeuge einer angeblichen Entführung wird. Cole bleibt übrig, um einen Mord selbst zu untersuchen, aber die beiden Fälle beginnen sich zu überschneiden. -
The Roger und ich
Murtaugh und Cole untersuchen den Mord an einem MMA-Kämpfer, als Murtaugh feststellt, dass seine Reflexe nicht mehr sind, wie sie es einmal waren. In der Zwischenzeit stellt Trish fest, dass sie der Beruf als Anwältin langweilt und denkt darüber nach, für ein öffentliches Amt zu kandidieren. Cole und Erica versuchen, die Dinge locker und unkompliziert zu halten, aber ihr Plan geht nach hinten los, als Maya auf Veränderungen in ihrer Familie negativ reagiert. -
Coyote Ugly
Als Cole und Murtaugh einen Fall untersuchen, bei dem ein Vater und eine Tochter die mexikanische Grenze überqueren, decken sie am Ende ein großes Problem mit der California Boarder Patrol auf. In der Zwischenzeit bereitet Trish ihre Kandidatur für den Staatsanwalt vor und muss sich Teilen ihrer Vergangenheit stellen, bevor sie ihren Weg ins Rampenlicht der Medien finden. -
Feiglingsspiel
Obwohl Murtaugh dagegen ist, wendet sich Cole an Tom Barnes, um bei einem Fall zu helfen und stellt damit die Partnerschaft von Murtaugh und Cole auf einen ernsthafte Probe. In der Zwischenzeit bereitet sich Trish darauf vor, ihre Kampagne für die Staatsanwaltschaft anzukündigen. -
Der Spion, der mich liebte
Als Cole vom FBI untersucht wird, muss Murtaugh die Loyalität zu seinem Partner in Frage stellen. Unterdessen arbeitet Cole an einem Fall, der Natalies Verlobten Andrew kurz vor ihrer Hochzeit ins Visier nimmt.
