Staffeln / Episoden 2 / 44
Min. 22
Start. 11.09.05
Kaufen & Leihen
Leider konnten wir keine Streaming-Angebote für Hinterm Sofa an der Front finden.
Details
- Schauspieler
- Michael Rapaport, Anita Barone, Kaylee DeFer, Kyle Sullivan, Dean Collins, Rami Malek
- Regie
- Rob Lotterstein
Bilder
Episodenguide
Staffel 1
-
Alles nervt
Dave, Vater von drei Kindern, hat den Oberstress. Seine Tochter Hillary ist mit einem schwarzen Jungen befreundet, der obendrein noch älter ist als sie. Sein Sohn Larry scheint schwul zu sein und der Jüngste, Mike, nervt fortwährend wegen einer neuen Playstation. Seine Frau Vicky ist ihm bei all diesen Problemen auch keine Hilfe. Also, was tun? Als erstes versuchen sie, Hillary davon zu überzeugen, dass ein schwarzer Freund nichts für sie ist. Das wiederum gelingt den beiden – Vicky und Dave – nur mit einer List. Sie versuchen, ihr klarzumachen, dass sie nichts gegen eine Verbindung zwischen Taye und Hillary haben. Larry ist entsetzt, dass sein Vater glaubt, er wäre schwul, denn das ist er nicht. Aber um ein Jahr Hausarrest zu vermeiden, weil er den Wagen seiner Mutter ohne Führerschein benutzt hat, gibt er zu, dass er eine Transe ist und der kleine Mike glaubt nach wie vor, dass er seine Eltern rumkriegen wird und sie ihm doch die neue Playstation kaufen. Am Ende glaubt Dave, alles geregelt zu haben, doch das hat er nicht.... -
Nachts im Internet
Dave chattet nachts heimlich im Internet. Dabei landet er im 'verheiratet aber gelangweilt'-Chatroom. 'Lonely Lady Michigan' hat es ihm besonders angetan. Doch nachdem Mike, sein jüngster Sohn, dahinter gekommen ist, wird das Ganze zu einem Problem. Der verspricht, es für sich zu behalten, wenn er ihm neue Sneakers kauft. Da Dave sich nicht erpressen lassen will, versucht er, seiner Frau Vicky alles zu beichten. Doch dabei muss er feststellen, dass das nicht so einfach ist. Am Schluss beschließt er, Mike doch lieber die Sneakers zu kaufen. Doch diese Ausgabe war nicht nötig, denn Vicky erfährt durch einen Zufall von Daves Online-Seitensprung... -
Keiner kann kiffen
Dave und Vicky wollen es sich bei einer Tüte Marihuana bequem machen, doch voller Entsetzen muss Dave feststellen, dass irgendjemand im Hause sein Marihuana geklaut hat. Wer kann das gewesen sein? Natürlich verdächtigt er Hillary. Doch die schwört, dass sie so ein Zeug nie anrühren würde. Als Vicky und Dave Larry zur Rede stellen, geben sie bald resigniert auf, denn sie glauben Larry habe das Marihuana ganz bestimmt nicht genommen. Dabei war er es doch: Er hat es Hillary aus der Schublade geklaut, die es wiederum ihrem Vater geklaut hatte. Hillary wollte es mit ihren Freundinnen rauchen und Larry wollte damit in der Schule die Mädchen bestechen. Doch es kommt, wie es kommen muss, Vicky findet das Zeug beim Aufräumen von Larrys Zimmer. Sie beschließt mit Dave, das Marihuana in der Toilette zu versenken damit endlich wieder Ruhe im Hause einkehrt. -
Rate mal, wer zum Grillen kommt
Dave hat gleich mehrere Probleme: Mike hat Schmerzen an seiner Männlichkeit, Hillary schmeißt Taye raus und Vicky hat die Eltern von Taye zum Grillen eingeladen. Bevor Omar mit seiner Frau Vanessa auftaucht, gibt es schon den ersten Krach zwischen Dave und Vicky. Das Ganze eskaliert dann, als Dave mit Omar eine Auseinandersetzung über Quotenschwarze hat; denn er ist der Meinung, dass Schwarze es in Amerika besonders leicht haben. Dem widerspricht Omar vehement. Vicky und Hillary versuchen, das Ganze zu entschärfen, aber es gelingt ihnen nicht. Der Barbecue-Nachmittag endet mit einem wütenden Omar und dem Abgang seiner Familie, was Hillary und Taye gar nicht gefällt. Vicky ist wahnsinnig wütend auf ihren Mann und überredet ihn, sich bei Omar zu entschuldigen. Als er bei Omar erscheint, ist der gerade beim Putten. Dave verrät ihm ein paar Tricks, wie er es besser machen kann und schon kommen die Beiden sich näher. Und nachdem sie zusammen in Omars Golfklub gespielt haben, sieht es so aus als würde sich hier eine lange Freundschaft entwickeln. Doch Tage später gesteht Omar Dave, dass er nicht mehr mit in den Golfklub kann, denn dort sind Juden nicht erwünscht. Der einzige Trost, der Dave bleibt, ist, dass Hillary auch mit Taye Schluss gemacht hat. Doch zu seinem Entsetzen muss er feststellen, dass die sich schon längst wieder vertragen haben. -
Wer schläft mit mir?
Hillary möchte ihre Jungfernschaft beenden und steht vor der Frage, welcher Junge ihr dabei behilflich sein soll. Aus diesem Grund vertraut sie sich ihrer Mutter an, die ihr logischerweise mit Rat und Tat zur Seite steht. Als Vicky ihrem Ehemann Dave von dem Vorhaben ihrer ältesten Tochter berichtet, reagiert Dave eifersüchtig. In der Folgezeit vergrault er jedes männliche Wesen, das sich seiner Tochter auch nur ansatzweise nähert. Als die Eltern mit den beiden Jungs ein Musical besuchen, scheint der ideale Zeitpunkt für ein erstes Schäferstündchen gekommen. Doch Kyle, der Junge, den Hillary sich dafür auserkoren hat, möchte keinen Sex vor der Ehe. Hillary ist völlig frustriert. Doch als Kyle dann doch bereit ist, ihr ihren Wunsch zu erfüllen, erkennt sie, dass nicht nur Sympathie bei der Wahl ihres ersten Mannes ausschlaggebend sein sollte. -
Große Dinger
Hillary möchte sich die Brust vergrößern lassen. Dieses Ansinnen ruft bei ihren Eltern Dave und Vicky natürlich größtes Entsetzen hervor. Sie versuchen, ihr klar zu machen, dass Äußerlichkeiten nicht entscheidend sind, sondern dass es auf die inneren Werte ankommt. Doch davon will Hillary nichts wissen. Sie führt ihre Freundin Alison als Beispiel an, die von ihren Eltern zwei große Brüste zum Geburtstag geschenkt bekommen hat. In einem Gespräch mit ihrem Vater drückt Hillary auf die Tränendrüse, und scheint zumindest Dave um den Finger wickeln zu können. Da kommt Vicky auf eine typische Mutter-Idee. Sie erlauben Hillary ein Implantat, aber nur unter der Bedingung, dass sie bis zum Jahresende nur sehr gute Noten schreibt und das - wissen alle drei - wird Hillary nie gelingen. -
Kein Kater wird verschont
Hillary hat mit Erlaubnis ihrer Eltern ihre Freundin Brenda fürs Wochenende eingeladen. Als Vicky und Dave im Bett sind, veranstalten die beiden in der Garage ein Saufgelage. Es dauert nicht lange und die beiden Mädchen sind sturzbetrunken. Hillary wird furchtbar schlecht, schafft es nicht mehr rechtzeitig auf die Toilette und übergibt sich in der Küche. Der Lärm schreckt natürlich auch Dave und Vicky auf, die noch in der Nacht beschließen, den beiden Mädchen am nächsten Morgen eine Lehre zu erteilen. Beim Frühstück sind die Freundinnen fix und fertig. Doch es wird noch schlimmer, denn nachdem Vicky ein glibberiges Frühstücksei serviert hat, lässt sie mehrere Töpfe fallen. Dazwischen pfeift Dave ununterbrochen auf einer Trillerpfeife. Die Mädchen haben ihre Lektion gelernt und schwören, nie wieder Alkohol zu trinken. -
Das Imperium haut zurück
Im Hause Gold hängt der Haussegen gewaltig schief. Die drei Kinder tanzen ihrem Vater Dave so lange auf der Nase herum und bringen ihm überhaupt keinen Respekt mehr entgegen, bis diesem der Kragen platzt und in Larrys Fall auch die Hand ausrutscht. Der geschlagene Sohn packt nun seine Siebensachen und zieht zu seinem Freund Keith. Dessen Mutter benachrichtigt nach Larrys dramatischen Erzählungen über die väterlichen Misshandlungen das Jugendamt. Obwohl Larry sich bei seiner neuen Familie verstanden fühlt, herrscht ihm bei Keith und dessen Mutter ein zu rauer Ton. Doch seine Geschwister überzeugen ihn, dass er nicht so ohne weiteres wieder zu Hause einziehen kann. Erst als sein Vater Dave sich bei ihm entschuldigen will und dafür von Larry ein blaues Auge verpasst bekommt, kehrt wieder Friede im Hause Gold ein. -
Ich bin nicht schwul!
Hillary verprügelt in der Schule ein Mädchen, daraufhin will Taye nichts mehr von ihr wissen. Larry steht kurz vor der Premiere. In dem Kostüm von Buffalo Bill sieht er für Dave aus wie ein Schwuler. Zufällig beobachten er und seine Frau auch noch, wie Larry auf dem Baseballplatz einen Jungen küsst. Dave ist sprachlos. Um sich nicht vor allen Vätern zu blamieren, beschließt er, nicht zur Premiere zu gehen. Doch Vicky, seine Frau, zwingt ihn dazu. Nach der Vorstellung ist Dave wie verwandelt. Er ist begeistert von dem, was Larry auf der Bühne geleistet hat. Doch als einer von den Schülern Larry als Homo bezeichnet, rastet er aus. Im Glauben, dass Larry tatsächlich schwul ist, hält er dem Jungen einen großen Vortrag. Larry will das verhindern, doch es gelingt ihm nicht. Und als Bonnie, das Mädchen, das von Dave irrtümlicherweise für einen Jungen gehalten wurde, das hört, wendet sie sich mit Grausen ab; denn jetzt glaubt Bonnie, dass Larry wirklich schwul ist… -
Liebe nur durch Triebe?
Hillary bringt ihrem neuen Freund Keith zum Essen. In dieser trauten Runde erfährt sie, dass ihre Eltern wegen ihr überstürzt geheiratet haben, um eine uneheliche Schwangerschaft zu vermeiden. Hillary ist schrecklich aufgebracht, denn alles, was ihr Vater ihr über Sex vor der Ehe gesagt hat, ist damit hinfällig. Dave versucht ihr zu erklären, dass er nur in ihrem Sinne gelogen hat, was wiederum Vicky nicht gefällt, denn bei dem Gespräch kommt heraus, dass er über die damalige Situation auch nicht erfreut war und eigentlich etwas anderes mit seinem Leben vorhatte. Vicky ist entsetzt, doch Dave gelingt, ihr klar zu machen, dass er nach der Hochzeit erkannt hat, was für einen Lottogewinn er sich da geangelt hat. Das versöhnt sie wieder. -
Karriereleiter rauf ...
Mike soll auf Grund eines Schultestes in die so genannte "Genieklasse" kommen. Die Entscheidung liegt natürlich bei den Eltern. Vicky ist begeistert, doch Dave interessiert das nicht. Der Grund ist aber nicht seine Gleichgültigkeit Mike gegenüber, sondern viel eher hat er Angst, dass er ihm nicht mehr bei den Schulaufgaben helfen kann. Larry soll für den Unterricht ein Gedicht schreiben, doch ihm fällt nichts ein. Da kommt Freund Kenny gerade recht, der für sein Tagebuch seitenweise Gedichte produziert. Larrys Lehrerin ist von dem abgeliefertem Gedicht restlos begeistert und schlägt Larry für eine wichtige Auszeichnung vor. Larry bringt es nicht über sich, den wahren Urheber des Gedichts zu verraten und zieht sich damit verständlicherweise Kennys Zorn zu. Vicky hat einen Fulltimejob angeboten bekommen, bei dem sie vier Mal so viel verdient wie bei ihrem derzeitigen Job. Dave sieht sich schon im Porsche herumfahren und redet ihr gut zu. Vicky will den Job jedoch nur annehmen, wenn alle Kinder in Zukunft bei der Hausarbeit mithelfen. Dank Daves Überzeugungskünsten ist der gemeinsame Nachwuchs zur ungewohnten Mitarbeit im Haushalt bereit. -
Karriereleiter runter ...
Vicky geht voll in ihrem Job auf, doch das Schlimme daran ist, dass sie jeden Tag später nach Hause kommt. Dave, Hillary, Mike und Larry haben große Probleme, im Haus Ordnung zu halten. Und zu allem Übel muss Dave wegen Mike, der einer Mitschülerin an die Brust gefasst hat, noch zum Schuldirektor. Das Gespräch eskaliert und Mike wird für zwei Wochen von der Schule suspendiert. Das nächste Problem ist Hillary. Sie wurde als Ladendiebin erwischt und Dave muss sie bei dem Sicherheitsdienst auslösen. Um sie ohne Anzeige freizubekommen, zieht er eine mächtige Show ab. Er erzählt von seiner verstorbenen Frau und bekommt so das Mitleid der Geschäftsführerin, einer hässlichen Walküre, die mit ihm unbedingt Kaffee trinken gehen möchte. Zähneknirschend willigt Dave ein. Inzwischen hat man Vicky gekündigt. Als sie nach Hause kommt, fleht Dave sie an, ihren Job aufzugeben. Sie erzählt ihm daher nicht, dass man ihr gekündigt hat, willigt aber großmütig ein, ihren heiß geliebten Job aufzugeben. -
Wer hatte denn nun Sex mit wem?
Vicky erwartet ihre Freundin Jodi. Dave ist das gar nicht recht, da Jodi gerne Mal zu tief ins Glas schaut. Doch als diese erscheint und Vicky ihr ein Glas Wein anbieten will, winkt Jodi ab. Sie ist seit sechs Monaten trocken und bei den Anonymen Alkoholikern. Deren Prinzip ist es, durch Wiedergutmachung die Vergangenheit wiederaufzuarbeiten. Und Wiedergutmachung bedeutet, schlechte Dinge aufzuarbeiten. Als Dave das hört, bekommt er einen Schreck, denn er hatte auf dem College in Vickys Abwesenheit eine kurze Affäre mit Jodi. Umso größer ist seine Überraschung, als er erfährt, dass Jodi Vicky verführt hat und sich dafür nun entschuldigen will. Bei einer großen Aussprache mit Vicky kommt wiederum heraus, dass auch Vicky in ihrer Abwesenheit nicht keusch gelebt und zudem von dem Techtelmechtel ihres Mannes gewusst hat. Nachdem sich beide ihre Fehltritte gestanden haben, schlafen sie friedlich ein. Hellwach dagegen ist Hillary, die von Jodi über das wilde Studentenleben ihrer Eltern aufgeklärt wird und nun ebenfalls studieren will. -
Baby, Buchstaben und Blamagen
Larry hat sich zu einem Buchstabierwettbewerb gemeldet und gewinnt auch gleich den Schulpreis. Jetzt geht es zur Regionalmeisterschaft. Daves Ehrgeiz ist geweckt und er zieht ein strenges Trainingsprogramm für Larry auf. Doch bei dem zweiten Wettbewerb scheitert Larry. Er buchstabiert das letzte Wort absichtlich falsch. Sein Vater ist tierisch sauer darüber, weiß er doch, dass Larry es absichtlich gemacht hat. Doch als Larry ihm erklärt, dass er das nur getan hat, um an seine Konkurrentin ranzukommen, zeigt er großes Verständnis für seinen Sohn. -
Die Leiden des jungen Mike
Mike will für seine Band einen Song schreiben, doch mehr als "das Leben ist scheiße" und "ich verkriech mich am besten in ein Loch und komme nie wieder hervor" fällt ihm nicht ein. Als seiner Mutter Vicky dieser Zettel in die Hände fällt, glaubt sie, Mike habe eine depressive Phase. Gemeinsam kommen die Eltern zu dem Schluss, dass ihr jüngster Sohn mehr Aufmerksamkeit bedarf. Das passt dem ältesten Bruder Larry, der die ganze Sache durchschaut hat, überhaupt nicht. Im Gegenteil, es macht ihn wütend. Für Mike ist das eine wunderbare Situation. Er kann die Schule schwänzen, bekommt Videogames und DVDs und bleibt tagelang im Bett liegen. Für Vicky stellt sich keine Besserung ein und so sucht sie einen Therapeuten auf. Der Psychologe offenbart den Eltern, dass ihr Sohn Mike eine geschickte Show abzieht. -
Ist ein Gynäkologe auch nur ein Mann?
Da Vicky verhindert ist, übernimmt Dave die Aufgabe, seine Tochter zum Frauenarzt zu kutschieren. In der Praxis lernt er den Arzt von Vicky und Hillary kennen. Dabei stellen die Männer fest, dass sie zusammen an derselben Uni studiert haben. Dave erinnert sich nun auch an den zweifelhaften Ruf des Arztes, der als Frauenvernascher stadtbekannt war und zudem damit prahlte, jede Frau rumkriegen zu können. Da Dr. Vogel Dave jedoch einige lukrative Verträge in Aussicht stellt, schiebt Dave seine Bedenken, ob seine Tochter bei einem solchen Hallodri gut aufgehoben ist, beiseite. Bei einem Geschäftessen brechen Daves Vorbehalte jedoch durch und sorgen dafür, dass Vicky und Hillary sich einen neuen Gynäkologen suchen müssen. -
Das verflixte 17. Jahr
Dave wird bei der Arbeit von einer attraktiven Frau angesprochen. Natürlich meint er, es sei seinetwegen. Aber die Frau will ihn nur mit ihrer Mutter verkuppeln. -
Religiöse Mündigkeit für Mutige
Mike hat angefangen, Hebräisch zu studieren, und möchte, dass Dave für ihn Bar Mitzvah organisiert. Auch Hillary zeigt plötzlich Interesse an Judaismus - seitdem Mikes attraktiver Lehrer bei ihnen verkehrt. -
Lust auf Scheidung
Vicky hat Hillary einen Skiausflug erlaubt, ohne Dave zu informieren. Das hat Folgen - für Hillary, denn nachdem sie sich den Knöchel verstaucht hat, zeigt sich, dass sie beide Eltern angelogen hatte. -
West Palm Beach Story
Die Familie verbringt ihren Urlaub bei Daves Großeltern in Florida stattfinden. Der Streit zwischen den Generationen ist vorprogrammiert... -
Bloß weg!
-
Führerschein oder nicht Führerschein?
Dave bekommt Probleme mit der Polizei, weil er nicht mehr ganz nüchtern seiner Tochter Fahrstunden erteilt.
Staffel 2
-
Endlich keine Ferien mehr!
Die Ferien sind vorbei, und für Mike beginnt der erste Schultag in der Highschool. In seiner Fantasie bedeutet das: viele, viele hübsche Mädchen. Um für die frei zu sein, beschließt er, sich von seiner Freundin Heidi zu trennen. Das hört Dave gar nicht gerne, denn er ist mit Heidis Vater befreundet und befürchtet, dass ihre Freundschaft darunter leiden könnte, wenn Mike Heidi in die Wüste schickt. Also baut er schon mal vor und erzählt es seinem Freund Jeff. Der befürchtet, dass seine Tochter Heidi das nicht so leicht verkraften wird, sagt Dave aber gleichzeitig, dass sich deswegen zwischen ihnen nichts ändern wird. Der erste Schultag ist zu Ende, und Mike hat beschlossen, sich doch nicht von seiner Freundin Heidi zu trennen. Sofort ruft Dave seinen Freund an, um das Unglück noch zu verhindern. Doch der hat es bereits seiner Tochter gesagt. Heidi schwört Mike bittere Rache. Als der am nächsten Tag nach Hause kommt, macht er seinem Vater die größten Vorwürfe. Heimlich spricht Dave mit Heidi und schafft es tatsächlich, sie umzustimmen. Sie vergisst ihren Groll und die Sache scheint wieder in Ordnung. Als er das seinem Sohn freudestrahlend sagen will, erzählt der ihm, dass die Trennung von Heidi völlig okay ist, denn in der Zwischenzeit hat er in der Schule eine Menge anderer Mädchen kennengelernt... -
Eltern gegen Kinder
Larry möchte Präsident des Schulschachklubs werden. Dave findet das furchtbar, weil er weiß, dass diese Jungs immer gequält werden. Also unterminiert er das Vorhaben, indem er Kenny dazu anstachelt gegen Larry zu kandidieren. Die Rechnung geht auf. Derweil weiß Hillary nicht, was sie mal werden will. Dave und Vicky drängen sie zu einer Entscheidung, mit dem Ergebnis, dass Hillary beschließt, Sängerin zu werden und Parfüm zu kreieren. Ihre Gesangsversuche sind so grausam, dass ihre Eltern nicht anders können, als den Traum zu zerstören. Hillary beschließt daraufhin, Kinderpsychologie zu studieren, um an den verkorksten Kindern gemeiner Eltern viel Geld zu verdienen. Vicky findet in Mikes Hose eine leere Kondomtüte. Entsetzt versuchen sie und Dave mit ihm darüber zu reden... -
Super Dave
Larry und Dave fahren zu einer Sci-Fi-Convention nach Philadelphia. Das Chaos ist vorprogrammiert... Larry bittet Dave ihn und Kenny zu einer Sci-Fi-Convention nach Philadelphia zu fahren. Dave lehnt erst ab, lässt sich dann aber breitschlagen. Schon im Hotel gibt es Stress: Larry und Kenny verkleiden sich als Aliens und Dave muss Spock-Ohren aufsetzen. Auf der Messe laufen nur kostümierte Fans herum und Dave ist schwer genervt, tut aber, als fände er alles toll und interessant. Insgeheim plant er jedoch, wie und wo er ein Footballspiel anschauen kann. Er lotst die Jungs in ein Restaurant, dadurch verpassen sie die Autogrammstunde von Zoltar, einem Idol von Larry, woraufhin ein Streit ausbricht. Auf der Toilette trifft Dave "Zoltar" und bitte ihn um ein Autogramm für Larry. Aber Zoltar ist total genervt und lehnt ab. Es kommt zu einer Rauferei, und alle Sci-Fi-Fans stehen auf Zoltars Seite. Nur Larry verteidigt seinen Vater. Zu Hause will Hillary Daves Abwesenheit ausnutzen und bei ihrem Freund Danny schlafen. Sie bringt Vicky dazu, es zu erlauben, obwohl die das eigentlich nicht will... -
Nicht mit Eltern einlassen!
Hillary will unbedingt ein eigenes Auto haben. Dave ist strikt dagegen. Dann erzählt Vicky, dass Oma Betty ihren alten Wagen verkaufen will. Joe gibt Dave den Rat mit Hillary doch ein "Auto-Abkommen" zu schließen, das diverse Bedingungen enthält, damit sie den Wagen bekommt. Hillary ist total aus dem Häuschen und unterschreibt blind. Ein schwerwiegender Fehler, wie sich herausstellt: Sie muss um halb zwölf zu Hause sein, darf keine sexy Kleidung tragen, bestimmte Freunde werden gestrichen, sie muss die Brüder hin und her fahren und unzählige Besorgungen machen. Dave und Vicky freuen sich über ihre neue Haussklavin. Doch dann platzt Hillary der Kragen, sie will das Auto zurückgeben... -
Ein jeder täuscht, kaut oder verheimlicht
Dave muss feststellen, dass die heile Welt seiner Familie voller Lügen ist: Vicky raucht heimlich, und Hillary lügt ständig, um weggehen zu können. Er erwischt sie zudem immer dabei. So auch, als sie ein Scheindate mit Henry Pham vorgibt, um sich in Wahrheit mit einem älteren, ziemlich schleimigen Typ zu treffen. -
Warnung vor den Wünschen
Hillary hat einen College-Eignungstest gemacht und zu aller Erstaunen sehr gut abgeschnitten. Das soll mit einem Festessen gefeiert werden. Nur Mike stichelt herum und setzt Dave den Floh ins Ohr, Hillary müsse geschummelt haben. -
Geht Glück auch anders?
Dave entdeckt auf einem Pornovideo ein Mädchen, das Hillary sehr ähnlich sieht, und gerät völlig ausser sich. Er durchwühlt Hillarys Schubladen auf der Suche nach einem pinkfarbenen Bikini als Beweistsück. Dabei wird er von Hillary entdeckt, die ihrerseits wütend wird, denn sie kann beweisen, dass sie gar nicht auf dem Sexfilm sein kann. Als dieser gedreht wurde, lag sie nämlich mit einer schweren Erkältung bei Oma und Opa im Bett. Vicky macht Dave schwere Vorwürfe. Dieser erkennt, dass er sich in den Mitteln vergriffen hat und verschenkt seine ganze Pornosammlung seinem Freund Jeff; dieser ist über das Präsent sehr glücklich. -
Unser schöner Gazastreifen
Vicky stellt entsetzt fest, dass die Nachbarn, Kennys Eltern, einen ihrer Rosenbüsche herausgerissen haben, um dort einen weiteren Brunnen zu bauen. Sie stachelt Dave auf, hinüberzugehen und das zu regeln. Nachbar Achmed erklärt Dave, dass er das Grundstück habe vermessen lassen und das Stück, wo die Rose stand, gehöre ihm. Dave akzeptiert das, Vicky nicht. Sie prüft die Sache nach, und behält Recht. Wieder muss Dave Achmed zur Rede stellen, und diesmal gibt es einen Riesenstreit, der dazu führt, dass Larry und Kenny sich nicht mehr treffen dürfen. Dadurch zerstreiten sich die Jungs, und Vicky bereut, was sie da losgetreten hat. Dave weigert sich aber, einen Rückzieher zu machen und will stattdessen eine drei Meter hohe Mauer bauen. Der Hinweis auf die Kosten bringt ihn aber dazu, sich doch lieber mit Achmed zu versöhnen... -
Prost Falschheit!
Vicky hat das Gefühl, sie und Dave seien in ihrer Beziehung festgefahren. Sie will deshalb mit ihm zusammen etwas Schönes und Besonderes machen. Ihr Vorschlag, ein Weinseminar zu besuchen, wird von Dave mit Spott quittiert. Also geht sie trotzig allein und kommt mit Taschen voller teurer Weinutensilien zurück. Wenig später ist Dave geschockt: Larry hat eine ältere Freundin, was Dave völlig missversteht. Er denkt an "Mrs. Robinson": eine ältere Frau weiht einen jungen Mann in die Geheimnisse der Liebe ein. Aber in Wahrheit ist Kathy 88, liegt im Altenheim und Larry leistet ihr ehrenamtlich Gesellschaft. Er kocht sogar für sie. Dabei erwischt er eine 120-Dollar Weinflasche von Vicky. Das bringt Dave auf die Idee, Vicky reinzulegen. Er kocht ein Entschuldigungsessen und trägt die Flasche auf, die er vorher mit Billigwein gefüllt hat. Vicky merkt nichts und wird hohntriefend von Dave bloßgestellt. Nun ist absolute Eiszeit zwischen den beiden angesagt. Nach einer Aussprache belegt Dave für beide einen Zeichenkurs, nicht ahnend, dass das Aktmodell ein bildschöner Mann ist... -
Auf der Strasse der Verlierer
Dave träumt davon, dass Mike in die Basketballmannschaft der Highschool kommt und trainiert fleißig mit ihm. Mike aber fühlt sich ständig von Larry genervt und abgelenkt, was zu Schlägereien führt. Dave empfiehlt ihm, einfach mal nett zu Larry zu sein und ihm Interesse vorzuheucheln. Das macht Mike und rutscht dabei völlig auf Larrys Schiene - "Dungeons & Dragons" spielen, Musicals anschauen und so weiter. Für Dave ist das alles "Verliererscheiß". Der Schock kommt, als Mike verkündet, er wolle nicht in die Basketballmannschaft. Es folgt ein gigantischer Streit zwischen Dave und den Jungs. Vicky macht ihm klar, dass man erstens seinen Kindern keine Beleidigungen nan den Kopf wirft und dass er sie zweitens nicht in Schubladen wie "Gewinner", "Verlierer" und "hübsches Dummchen" zwingen darf.. -
Coming out… coming in
Larry freut sich total, dass er und Kenny ein Doppeldate mit zwei süßen Mädchen haben. Dave amüsiert sich darüber und sagt Larry, dass Kenny doch schwul sei. Larry erzählt das prompt Kenny, der sich endlich outet. Dave macht Kenny Mut mit seinen Eltern zu sprechen, doch das führt dazu, dass die ihn rauswerfen. Vicky möchte Kenny aufnehmen und Dave stimmt zähneknirschend zu. Larry ist fassungslos, als Kenny ihm sein Homosexualität beichtet, er fühlt sich über- und hintergangen. Dpch Dave macht ihm klar, dass er damit fertig werden müsse, wenn er wirklich ein wahrer Freund sei. -
Zeigt her das Pflegekind!
Kenny ist bei den Golds eingezogen und benimmt sich musterhaft. Das stinkt Mike und Hillary, weil sie dagegen natürlich schlecht aussehen. Dave genießt die ergebene Dankbarkeit und ist so nett zu Kenny, dass Larry tief gekränkt und eifersüchtig wird. Als ein Kollege von Dave stirbt und dessen schönes Büro frei wird, will Dave es unbedingt haben, hat aber schlechte Karten gegen die supergute und nette Donna. Also spielt er gegenüber seinem Boss sein "schwules Pflegekind" als Trumpf aus, was Mr. Park bald zum Hals raushängt. Larry schlägt Kenny vor, Dave zu fragen, ob er mit ihm beim Schulfest auftritt, was eigentlich sein eigener Vater tun wollte. Er rechnet mit Daves Absage und Kennys Enttäuschung über Dave. Aber weil Mr. Park dabeisitzt, muss Dave ja sagen. Zu Hause gibt es deswegen Riesenstreit mit Larry. Obwohl Kenny Dave anbietet, den Auftritt sausen zu lassen, muss er es tun, denn Vicky, die gerade für Kenny eine schöne Kellerzimmer-Deko plant, zwingt ihn dazu. Larry sieht seine Überreaktion ein und entschuldigt sich. Das Büro bekommt Donna... -
Grün zu sein, das ist nicht leicht
Hillary will sich an einer Uni in Kalifornien einschreiben. Vicky wird sentimental und will, für später, noch ein paar schöne, lustige Familienerinnerungen produzieren. Also führt sie den gemeinsamen Filmabend wieder ein. Keiner hat Bock drauf. Aber sie sehen sich "Eine unbequeme Wahrheit" von und mit Al Gore an. Danach ist Dave wie verwandelt. Er hat begriffen, dass die Welt gefährdet ist und man die Umwelt schützen muss. Vor allem die Kinder sind von Daves teilweise übertriebenen Massnahmen schnell genervt. Vicky findet es eher rührend. Dann tauscht Dave seinen Geländewagen gegen einen Smart und das bringt das Fass zum Überlaufen. Gleichzeitig setzt Dave Hillary massiv unter Druck, sich auf ihr Vorstellungsgespräch vor dem Unikomitee vorzubereiten und schildert ihr drastisch, was sonst passieren wird. Mit dem Ergebnis, dass Hillary tatsächlich vor Angst gnadenlos untergeht. Vicky wird die Ökösache langsam unheimlich, und sie geht mit Dave zum Psychologen. Es stellt sich heraus, dass Dave eigentlich gar nicht will, dass seine Kinder weggehen und dies mit seinem Umweltschutzaktivismus kompensiert hat. -
Schwarzmarkt der Mittelschicht
Dave überrascht seine Kinder mit einer Geldgabe. Der Haken dabei ist: Damit müssen sie einen Monat auskommen, und es gibt keinen Cent extra. Auch Vicky soll Hunderte von Dollar Friseurkosten sparen und auf die erträumten Prada-Stiefel verzichten. Bei Hillary und Larry ist das Geld schnell weg. Mike dagegen spart und gibt Larry einen Kredit, als Pfand bekommt er Larrys Yoda-Puppe. Larry kann die 20 % Zinsen täglich aber nicht aufbringen, und Mike wird rabiat. Das findet Dave toll. Larry beginnt als Autoscheibenputzer auf der Straße zu "jobben". Hillary bekommt von einem Jungen das Angebot, von 50 Dollar, wenn sie mit ihm auszugeht. Sie macht das, und bald floriert das "Geschäft". Erst gibt sie Brenda gegen Provision einige Kandidaten ab, aber bald hat sie sechs Mädchen versammelt, die sie mit Dating-Jobs versorgt. Dave merkt das natürlich, tippt aber darauf, dass Hillary mit Drogen dealt. Sie erzählt ihm eine rührende Jobgeschichte, und Dave ist beruhigt. Bis der erste Kunde, ein 12-Jähriger, vor der Tür steht... -
Hanfdampf in allen Gassen
Als Vicky erwähnt, wie toll alles zurzeit so läuft, dreht Dave ab, weil er es als Fluch und böses Omen versteht, so was zu sagen. Prompt ruft die Schule an: Larry wurde mit einem Joint in der Jacke erwischt! Allerdings ist es Daves Joint, Larry hat seine Jacke aus Versehen angezogen. Direktor Fink hält das für eine Schutzbehauptung und suspendiert Larry für 30 Tage. Durch diese Sache stellt Vicky fest, dass Dave, trotz gegenseitigen Versprechens, öfter heimlich einen "wegzieht". Sie verlangt, dass er aufhört, aber er schafft es nicht. Als sie ihn nachts auf dem Dach findet, sperrt sie ihn aus und zwingt ihn zu den "Anonymen Kiffern" der katholischen Gemeinde zu gehen. In deren Schule hatten sie vergeblich versucht, Larry für 30 Tage unterzubringen. Pater Conlon empfahl, ihn zu Hause zu unterrichten, aber das wird ein Drama... -
Oma, Sex und erste Liebe
Oma Betty bringt ihren Freund Sid mit zum Essen. Zu aller Überraschung verkünden sie, dass sie auf einer Karibikinsel heiraten wollen. Dave findet das ekelig und für ihn ist das Thema damit erledigt. Aber Sid hat für alle All-InclusiveTickets gekauft, und nun ist die Freude groß. Am Abend vor dem Abflug ist Junggesellenparty mit Dave und Sids Freunden. Die bestellte Stripperin verschwindet mit Sid, und Dave ist fassungslos, als er mitkriegt, dass die beiden Sex hatten. Sid hat kein Problem damit, Dave schon. Am nächsten Tag im Flugzeug quengelt Vicky so lange, wie romantisch Sid doch sei, bis Dave der Kragen platzt und er ihr die Sache erzählt, um Sid vom Sockel zu stoßen. Natürlich besteht Vicky darauf, dass Sid Betty die Wahrheit sagen muss, was Dave ihm dann beizubringen versucht. Er setzt Sid so unter Druck, dass der einen Herzinfarkt bekommt und stirbt. Bei der Trauerfeier wird Dave klar, wie wichtig die Liebe ist, egal in welchem Alter und macht Vicky eine romantische Liebeserklärung vor allen Leuten. Derweil trifft Kenny seinen ersten Freund: Dylan. Vicky drängt Dave, dass er mit Kenny über Aids und Safer Sex spricht. Das wird oberpeinlich, und Kenny bekommt solche Angst, dass sein Date fast ein Reinfall wird... -
Um Kopf und Kragen geredet
Larry ist empört: Kenny und sein Freund Dylan dürfen nicht zum Schultanz, weil kein Mädchen sie eingeladen hat. Larry zwar auch nicht, aber er hofft noch. Dave stachelt ihn auf, nicht nur zu jammern, sondern sich zu wehren. Also organisiert Larry eine Demo und erscheint plötzlich selber als schwuler Schüler im Fernsehen. Als die ganze Aktion nichts nützt, geht Dave zu Direktor Fink, der sich unnachgiebig zeigt. Als er auch noch hört, dass Kenny "inoffiziell" bei den Golds wohnt, meldet er das dem Jugendamt. Eartha erscheint und erklärt den Golds die Lage: Kennys Vater müsste ihnen die Vormundschaft für Kenny geben, sonst muss er in ein Heim oder eine Pflegefamilie. Wieder redet Dave ein paar Sätze zu viel. Daves Versuch, Achmed zur Einsicht zu bewegen, ist fast erfolgreich, aber erneut redet Dave ein bisschen zu viel. Vicky hat inzwischen Shirra angestiftet, sich gegen Achmed zu wehren. Aber alles scheint sinnlos. Also versuchen Dave und Vicky, Kenny wegzuschmuggeln. Zu spät, Eartha ist da und will ihn abholen. Da erscheinen Kennys Eltern. Shirra hat Achmed tatsächlich die Leviten gelesen, und er will Kenny wieder aufnehmen. Und wieder redet Dave ein paar Sätze zu viel. -
Job hin, Job her
Dave kündigt seinen Job und bereut es bald, denn mit der Selbstständigkeit klappt es nicht so recht. Dave hat die Nase voll von seinem Job und Mr. Park. Ihm kommt der Gedanke, eine eigene Firma aufzumachen, zusammen mit Joe und Donna. Beide sind begeistert. Auch Vicky findet die Idee gut. Dann streitet sich Dave mit Park und schmeißt seinen Job hin. Erst danach erfährt er, dass Joe und Donna nun doch nicht mitmachen wollen. Jetzt will Dave sein Ding allein durchziehen. Vicky bezweifelt, dass das klappt. Dave beginnt von zu Hause aus zu akquirieren, hat aber null Erfolg und wird panisch. Hillary kriegt inzwischen nur Absagen von allen Colleges und beschließt, zur Army zu gehen, nachdem sie im Café einen süßen Anwerber kennen gelernt hat. Vicky und Dave sind geschockt, aber Hillary lässt sich nicht umstimmen. -
Kranke Kompositionen
Larry entdeckt sein musikalisches Talent. Dabei kommt heraus, dass auch sein Vater früher als Rapper "White Shadow" aufgetreten ist. Larry komponiert und stellt seine Musik ins Internet. Plötzlich meldet sich eine Plattenfirma bei ihm. Sie wollen ihn kennen lernen. Dave nimmt das überhaupt nicht ernst, aber Vicky geht mit Larry zu dem Gespräch und sie kommen mit einem Vorvertrag zurück. Nun ist Dave begeistert und gesteht Larry, dass er während seiner Highschoolzeit als Rapper "White Shadow" aufgetreten ist und sogar ein wenig Erfolg hatte. Das ist dann aber im Sande verlaufen, weil sein Vater ihn ständig kritisiert hat. Das will Dave nun anders machen und zwingt Larry, seine alten Texte zu dessen Instrumentalstück zu singen, weil: ohne Text kein Erfolg. Larry ist schwer genervt und schickt das Demo ohne Daves Gesang ab. Daraufhin ist der zutiefst beleidigt. Die Antwort kommt bald und Vicky erkennt, dass Betrüger am Werk sind, denn erst mal sollen sie 1500 Dollar vorausbezahlen. Dave bringt es nicht fertig, Larry das zu sagen und bezahlt das Geld, damit sein Sohn seine CDs bekommt. Derweil möchte Mike gern kräftiger werden. Er isst viel, stemmt Gewichte, nimmt Aufbaushakes - aber nichts hilft. Monty gibt ihm den Rat, aufs Onanieren zu verzichten, damit die Hormone in den Wuchs gehen können. Mike tut das und wird total unausstehlich vor lauter Frust, bis Dave ihm erklärt, dass das Quatsch ist. Hillary bricht mit Taye als sie erfährt, dass er unter anderem mit Brenda Sex hatte. Aber Taye liebt sie wirklich und singt ihr ein haarsträubendes selbstgeschriebenes Lied, das, zu Daves Entsetzen, die gewünschte Wirkung hat. -
Wer ohne Schuld ist… der wohne nicht bei den Golds
Bei den Golds geht es vor Hillarys Abschlussball turbulent zu, nachdem Dave herausgefunden hat, dass seine Tochter keine Jungfrau mehr ist. Hillary bereitet sich auf ihren Abschlussball vor. Beim Streit um das Geld für das Outfit, unterstellt Dave ihr, sie würde an dem Abend ihre Unschuld verlieren, was Hillary heftig bestreitet. Die hat sie nämlich schon vor einem Monat mit Taye verloren. Dave ist fassungslos und wütend. Vicky eher aufgeregt, sie will jedes Detail wissen. Larry macht ihnen auch Sorgen wegen seiner übersteigerten Ängste. Sie schicken ihn zum Therapeuten, der ihm Pillen verschreibt. Larry will sie erst nicht nehmen, lässt sich aber von den Eltern überreden. Er schluckt sie aber nicht wirklich, sondern gibt sie anderen Jungs zum high werden. Die sind nun seine neuen Freunde. Dave und Vicky sind glücklich, bis Mike die Wahrheit petzt. Zur Strafe muss Larry vier Wochen lang jeden Abend ausgehen. Auch Mike hat ein Geheimnis. Er geht fechten, weil das der einzige Sport ist, den Dave nicht besser kann. Nachdem Dave das durch Spionage herausgefunden hat, terrorisiert er Mike wie gehabt, bis der ihm fast ein Auge aussticht. Dave ist immer noch wütend auf Hillary und ignoriert sie. Alle Beschwichtigungsversuche schlagen fehl. Er ist kurz davor, ihr den Abschlussballabend mit seinem Gezicke zu verderben, da erscheint sie bildschön und erwachsen in ihrem Ballkleid, und alles ist wieder gut. -
Krieg und Unfrieden
Vicky und Dave bekommen sich total in die Haare, nachdem sie knapp an einem schlimmen Unfall vorbeigeschrammt sind und Vicky von Patientenverfügung, Koma und Ehevertrag im Fall einer Scheidung redet. Nachdem sie knapp an einem schlimmen Unfall vorbeigeschrammt sind, fängt Vicky an, sich Gedanken zu machen, was passiert, wenn ihnen was zustößt. Vor allem, was wird dann aus den Kindern? -
Gut abgegangen!
Vicky schlägt Dave vor, dass sie beide sich sterilisieren lassen sollten, da sie beide ohnehin keine Kinder mehr wollen. Dave willigt schließlich ein - doch beim Urologen nimmt er kurz vor dem entscheidenden Eingriff Reißaus... Hillarys Schulabgang steht vor der Tür, und Dave und Vicky sind außer sich vor Freude. Da plaudert Mike aus, dass Hillary den Abschluss gar nicht schafft, weil sie zu viele Sportstunden versäumt hat. Dave interveniert bei Direktor Fink und erreicht, dass Hillary einen Fitnesstest machen darf, der angerechnet wird. Er beginnt sie zu trainieren, aber Hillary ist wenig enthusiastisch bei der Sache.
