Staffeln / Episoden 6 / 68
Min. 60
Start. 06.11.11
Trailer
Kaufen & Leihen
| Anbieter | Resolution | Preis | |
|---|---|---|---|
|
Amazon Video |
1080p | € 2.99 | Zum Angebot |
|
Google Play |
1080p | € 25.49 | Zum Angebot |
Details
- Schauspieler
- Anson Mount, Colm Meaney, Robin McLeavy, Christopher Heyerdahl, Phil Burke, Tim Guinee, Byron Mann, Angela Zhou
- Regie
- Joe Gayton, Tony Gayton
Bilder
Episodenguide
Extras
-
Episode 1
-
Episode 1
-
Episode 2
-
Episode 4
-
Episode 5
-
Episode 6
-
Episode 3
-
Episode 4
-
Episode 5
-
Episode 6
-
Episode 7
Staffel 1
-
Die Gleisbettkolonne
Der Amerikanische Bürgerkrieg ist zu Ende und er hat die junge Nation für immer verändert. Während die befreiten Sklaven versuchen, ihren Platz in der Gesellschaft zu finden, stellt der ehemalige Farmbesitzer Bohannon den Mördern seiner Frau nach. Seine Suche führt ihn in die amerikanische Wildnis und zum größten Bauprojekt seiner Zeit: dem Bau der transkontinentalen Eisenbahnlinie. -
Unmoralische Mathematik
Nachdem Cullen Bohannon des Mordes an Johnson beschuldigt worden ist, soll er unverzüglich gehängt werden. Doch dem ehemaligen Soldaten gelingt die Flucht aus seinem provisorischen Gefängnis. Anstatt das Weite zu suchen, verfolgt Bohannon aber einen anderen Plan. Unterdessen schlägt sich Lily Bell durch feindliches Indianergebiet und hofft, nicht entdeckt zu werden. -
Eine neue Freiheit
Der Eisenbahnmogul Thomas „Doc“ Durant hat eine stattliche Belohnung für die Rettung von Lily Bell ausgesetzt, die sich seiner Meinung nach in den Händen der Indianer befindet. Sofort ziehen ein paar Männer los und tatsächlich finden sie Lily. Die Arbeiten an der Eisenbahnlinie geraten ins Stocken und Durant bekommt Probleme mit seinen Geldgebern. -
Geheimnisse
Bohannon ist dem letzten der Männer, die seine Frau ermordet haben, auf den Fersen. Lily besucht unterdessen das Grab ihres Mannes und lernt dabei den Geschäftsmann Durant kennen, der der jungen Frau seinen Waggon als vorübergehende Unterkunft anbietet. Der Schwede Gundersen unterbreitet Bohannon ein Angebot. -
Brot und Spiele
Durant hat Probleme mit der Finanzierung der Bauarbeiten an der Eisenbahnlinie und kann keinen Lohn mehr auszahlen. Als Bohannon die Arbeiter auf einen späteren Termin vertröstet, kommt es zu einer Auseinandersetzung mit Elam, dem Vorarbeiter der Gleisbettkolonne. Derweil begeben sich der Reverend und Joseph zu Josephs Stamm, um die Indianer zu Friedensverhandlungen zu bewegen. -
Schwierige Verhandlungen
Senator Crane, einer der Geldgeber der Eisenbahn, reist an, um mit den Indianern von Josephs Stamm Verhandlungen zu führen. Bohannon soll während der Friedensverhandlungen für die Sicherheit der Beteiligten zu sorgen. Nachdem erste Gespräche zu keinem Ergebnis führen, veranstaltet Durant ein Wettrennen: Josephs Bruder soll auf seinem Pferd gegen die Eisenbahn antreten -
Enthüllungen
Thomas „Doc“ Durant begleitet Lily nach Chicago, wo die junge Frau die Familie ihres verstorbenen Mannes besuchen möchte. Durant versucht indes, die Weiterfinanzierung des Eisenbahnbaus zu sichern und trifft sich dazu mit Senator Crane. Im Lager wollen Toole und seine Schergen indes Elam hängen, doch Bohannon kommt im letzten Moment dazu und kann Elam vor der mordlustigen Meute retten. -
Entgleist
Josephs Bruder Pawnee Killer bringt gemeinsam mit einigen Mitgliedern seines Stammes einen Zug zum Entgleisen und tötet dabei zahlreichende Reisende. Gemeinsam mit dem Militär sollen Bohannan, Elam und Joseph im Indianerdorf die Schuldigen asufindig machen. Lily ist indes aus Durants Waggon ausgezogen, was der Geschäftsmann nicht nachvollziehen kann. -
Vergebung
Nachdem Bohannon und der Suchtrupp auf die Cheyenne gestoßen sind, die für das Zugunglück verantwortlich waren, kommt es zum Kampf. Pawnee Killer gelingt es in dem Getümmel zwar, in den Wald zu fliehen, doch sein Bruder Joseph verfolgt ihn und tötet ihn schließlich. Elam und Eva sprechen indes über ihre Zukunft und bekommen unerwarteten Besuch. -
Der Gott des Chaos
Durant veranstaltet einen Ball, zu dem er Senatoren, Investoren und mögliche Spender einlädt. Der Schwede Gundersen findet heraus, dass Harper nicht an dem Mord an Bohannons Frau beteiligt gewesen sein kann, da der Seargent zu jener Zeit gar nicht mehr in der Army war. Beim Verlegen des Fußbodens erfährt Lily indes mehr über Bohannons Vergangenheit.
Staffel 2
-
Der Weg zur Hölle
Bohannon hat sich einer Gruppe von Outlaws angeschlossen, die Durants Züge überfallen und die Löhne der Arbeiter stehlen. Doch Bohannon wird erwischt und wartet nun auf seine Hinrichtung. Lily arbeitet eng mit Durant zusammen, gemeinsam treiben sie den Bahnbau weiter voran. Thor Gunderson muss sich mit entwürdigenden Tätigkeiten über Wasser halten. -
Ein Pakt mit dem Teufel
Indianer überfallen die Ortschaft Durant, in der Eva mit Mister Tool lebt. Die beiden fliehen nach Hell on Wheels. Dort wird die Prostituierte Nell ermordet und Elam macht sich auf die Suche nach dem Mörder. Cullen Bohannon wartet in der Zwischenzeit auf seine Hinrichtung. Doch im letzten Moment schlägt Durant ihm einen Deal vor: Bohannon soll am Leben bleiben, wenn er wieder für Durant arbeitet. -
Schlachtfest
Mickey McGinnes brüstet sich mit dem Mord an Schichtführer Schmidt. Dessen Freund, der Metzger Bauer, will Schmidt nun rächen und die McGinnes-Brüder töten. Elam und Bohannon können Bauer jedoch zuvorkommen und die beiden Brüder einsperren. Als sich zeigt, dass Mickeys Aussage eine Prahlerei war, kommen sie wieder auf freien Fuß. Doch vor Bauer können sie sich nicht sicher fühlen. -
Der Streik
Aus Angst vor Indianerüberfällen treten die Eisenbahnarbeiter in Streik. Bohannon lässt einen neuen Trupp Arbeiter anreisen und bildet die ehemaligen Sklaven, die bisher die Arbeit gemacht haben, im Umgang mit Feuerwaffen aus, so dass sie die Gleisbaustelle vor den Indianern beschützen können. Eva erwartet ein Kind von Elam und teilt das auch ihrem Ehemann Toole mit. -
Der Überfall
Hawkins und seine Bande, der auch Bohannon angehört hat, überfallen die Eisenbahnstadt. Dabei wird Durant angeschossen und lebensgefährlich verletzt. Doch der Überfall scheitert. Hawkins Bandenmitglieder werden getötet und er selbst gefangen genommen. Doc Whitehead, der sich um den schwerverletzten Durant kümmert, sorgt dafür, dass dieser nach Chicago gebracht wird, wo er operiert werden soll. -
Das Blutvermächtnis
Mit Gundersens Hilfe gelingt es dem Reverend einige Gewehre aus dem Lager zu stehlen. Die geraubten Waffen übergibt er den Indianern, die damit den Zug überfallen, in dem Durant nach Chicago transportiert werden soll. Mit vereinten Kräften gelingt es Elam, Bohannon, Lily, Joseph und Ruth den verrückt gewordenen Reverend zu überwältigen. Doc Whitehead soll indes verhaftet und hingerichtet werden. -
Der weiße Geist
Durant ist zur Heilung seiner Wunden in Chicago angekommen. Lily hat in der Zwischenzeit Durants Geschäfte übernommen, doch sie hat Mühe, die Arbeiter zu beruhigen, die sich wegen Durants Abwesenheit um ihren Lohn sorgen. Elam kündigt bei der Eisenbahn und möchte sich ein Haus bauen. Die McGinnes-Brüder möchten sich Carls Saloon unter den Nagel reißen. -
Hannah Durant
Durant kehrt in Begleitung seiner Frau Hannah nach Hell on Wheels zurück und beauftragt den Schweden mit der Durchsicht der Bücher. Lily wird aus ihren Aufgaben gedrängt und muss Durants Eisenbahnwaggon verlassen. Der Schwede sabotiert unterdessen den weiteren Baufortschritt und Durant bringt Elam dazu, einen neuen Auftrag anzunehmen. -
Blutmond
Bohannon fährt unter dem Jubel der Arbeiter die erste Lok über die neue Eisenbahnbrücke. Lily stiehlt das Kontobuch und sämtliche Unterlagen aus Durants Safe. Sie übergibt alles Elam, der es für den Fall, dass ihr etwas zustößt an den Vorstand schicken soll. Joseph warnt Bohannon, dass die Sioux einen sogenannten Blutmond vorbereiten. -
Der Angriff
Elam möchte, dass Eva zu ihm zieht. Lily hat das Kontobuch an den Vorstand der Eisenbahngesellschaft geschickt, woraufhin Elam von Durant den Auftrag bekommen hat, Lily zu töten. Bohannon gelingt es, die Brücke gegen den Angriff der Sioux zu verteidigen, doch die Stadt wird von den Indianern zerstört. Durant kommt vor dem Untersuchungsausschuss der Bahngesellschaft in große Bedrängnis.
Staffel 3
-
Unter Wölfen
Nach einem harten Winter reist Cullen nach New York, um seinen Posten beim Bau der ersten transkontinentalen Eisenbahn Amerikas zu sichern. Auf dem Weg gelingt es ihm, die hochschwangere Eva und Elam in Nebraska ausfindig zu machen und den ehemaligen Sklaven dazu zu überreden, mit ihm gemeinsam nach New York zu kommen. Durant versucht indes vom Gefängnis aus, Cullens Plan zu vereiteln. -
Die Mormonen
Der weitere Ausbau der Gleise verzögert sich, da die Farm einer Mormonen-Familie direkt auf der geplanten Strecke steht. Obwohl Cullen versucht, eine alternative Route zu finden, macht er der Familie klar, dass im Notfall ihr Haus weichen muss. Louise Ellison, eine Reporterin der New York Tribune, ist in die Stadt gekommen, um sich selbst ein Bild vom Bau der Eisenbahn zu machen. -
Der Rinderkrieg
Nachdem Cullen von einem Cowboy erfahren hat, dass einige Eisenbahnarbeiter angegriffen und ein Teil der Viehherde gestohlen wurde, geht er zunächst davon aus, dass die Indianer hinter der Sache stecken könnten. Bei der Suche nach den Schuldigen erhärtet sich jedoch bald ein anderer Verdacht. Indes ist die Reporterin Louise weiterhin in Hell on Wheels und erfährt allerhand. -
Jimmy Two Squaws
Nach einem Eisenbahnunfall begeben sich Cullen und Elam auf der Suche nach Holz in das Territorium der Indianer. In Hell on Wheels ist indes Durant aufgetaucht, der der Reporterin Louise mehr über Cullens Vergangenheit erzählt. Eva versucht, eine Entscheidung für ihr Leben und das ihres Kindes zu treffen, und der Schwede will herausfinden, wohin es Familie Dutson verschlagen hat. -
Auf der Suche
Während sich ein Sturm zusammenbraut, hilft Cullen Elam dabei, einen gefährlichen Kriminellen ausfindig zu machen. Zudem bereitet sich die Stadt darauf vor, mit den Gleisen weiter in Richtung Westen zu ziehen. Der bevorstehende Aufbruch sorgt für große Unruhe unter den Bewohnern von Hell on Wheels. -
Ein Maultier weniger
Cullens Posten bei der Eisenbahn steht auf dem Spiel, nachdem Thomas Durant für eine Anhörung General Grant und andere Entscheidungsträger in die Stadt geladen hat. Überraschend taucht indes Jasper Prescott auf, um sich an Cullen für den Mord an seinem Bruder zu rächen. Elam beschließt, Eva einen Heiratsantrag zu machen. -
Giftiges Wasser
Die Cholera ist ausgebrochen und nicht nur viele Arbeiter sind betroffen, auch Cullen ist erkrankt. So schnell wie möglich muss er sauberes Trinkwasser finden, bevor die Situation außer Kontrolle gerät. Unerwartet erhält er Hilfe von Durant, der eigene Probleme hat, nachdem Senator Metcalf gedroht hat, ihm seinen Posten zu entziehen. Eva trifft indes eine schwerwiegende Entscheidung. -
Es geschah in Boston
Die Beziehung zwischen Elam und Eva wird auf eine harte Probe gestellt, als Elam erfährt, dass sie Declan das Baby gegeben hat. Cullen und Durant versuchen, die zu den Mormonen übergelaufenen Arbeiter zurück zu holen. Zuerst müssen sie jedoch ein Abendessen mit Collis Huntington bestreiten, dem Besitzer der Central Pacific Railroad. Sean und Mickey werden indes von ihrer Vergangenheit eingeholt. -
Schuld und Sühne
Cullens Plan, so schnell wie möglich die nächste Stadt zu erreichen, muss ohne ihn umgesetzt werden, da er von bewaffneten Männern unter Aaron Hatchs Führung gefangen genommen wurde. Elam versucht indes, die Arbeiter um sich zu scharen und den Gleisbau weiter voranzutreiben. Während Eva Louises Besorgnis falsch interpretiert, stellt Ruth Mickey Fragen zu Seans Tod. -
Eingespannt
Cullen wird zum Bischof der Mormonen gebracht, den er sofort erkennt – immerhin handelt es sich um einen alten Bekannten. Unterdessen versucht Elam alles, um Cullen zu finden und ihn zu retten. Thomas Durant, der einen Großteil der Eisenbahn besitzt, reißt indes die Kontrolle über den Gleisbau wieder an sich und empfängt in Cheyenne General Grant und die Gesellschafter der Union Pacific.
Staffel 4
-
Das flüchtige Paradies
Der Amerikanische Bürgerkrieg ist zu Ende und er hat die junge Nation für immer verändert. Während die befreiten Sklaven versuchen, ihren Platz in der Gesellschaft zu finden, stellt der ehemalige Farmbesitzer Bohannon den Mördern seiner Frau nach. Seine Suche führt ihn in die amerikanische Wildnis und zum größten Bauprojekt seiner Zeit: dem Bau der transkontinentalen Eisenbahnlinie. -
Flucht aus Eden
Cullen begreift, dass der Schwede es mit seiner falschen Rolle als Bishop Dutson zu weit getrieben hat und ihm nicht erlauben wird, zusammen mit Naomi das Fort zu verlassen. Aus diesem Grund gesteht er öffentlich seine Verbrechen und behauptet gleichzeitig, dass Dutson nicht derjenige ist, der er zu sein vorgibt. In Cheyenne gibt der eben angereiste Campbell der Journalistin Louise ein Interview. -
Von den Toten auferstanden
Cullen erreicht gemeinsam mit seiner kleinen Familie die Stadt Cheyenne und möchte wieder seinen alten Posten bei der Eisenbahn aufnehmen. Durant weist diesen Vorschlag jedoch von sich, da auf Cullen kein Verlass sei. Die beiden Unternehmer Campbell und Durant streiten indes um ein wertvolles Stück Land. Als Eva beim Pokerspielen verliert, ist sie sicher, dass der Sieger getrickst hat. -
Wer Erlösung verdient
Beim Versuch, den Hügel zu untertunneln, hat Delaney fast den Tod seiner gesamten Crew verschuldet. Nun übernimmt Cullen die Aufgabe, die Schienen stattdessen über den Hügel zu führen. Naomi gerät mit Ruth aneinander und versucht, Trost bei Cullen zu finden, der wenig Zeit für sie hat. Aaron Hatch sucht indes nach Beweisen, um zu zeigen, dass der Schwede nicht Bishop Dutson ist. -
Das Leben ist ein Mysterium
Sydney Snow entgeht in Juarez nur knapp der Lynchjustiz, indem er die Fuentes-Brüder tötet, die ihn hängen wollten. Was er nicht weiß: Einer der Brüder überlebt und folgt dem Entflohenen nach Cheyenne, wo Sydney bei Cullen Unterschlupf gefunden hat. Brigham Young erreicht indes Fort Smith. Obwohl er weiß, dass der Schwede nicht Bishop Dutson ist, scheint er die Scharade aufrechterhalten zu wollen. -
Bärentöter
Elam Ferguson wird von zwei Comanchen halb tot aufgefunden, nachdem er in der Wildnis von einem Bären angegriffen wurde. Die beiden Männer bringen ihn in ihr Dorf, wo er von der Frau des Medizinmanns gepflegt wird. Obwohl sich die Frau gut um ihn kümmert, verliert Elam die Sehkraft seines linken Auges und leidet immer wieder unter starken Halluzinationen. -
Elam Ferguson
Nachdem Psalms Cullen nahgelegt hat, dass er und seine Familie schleunigst aus Cheyenne verschwinden sollten, findet der Durant verprügelt in einem Eisenbahnwaggon. Sofort kümmert sich Cullen um den verletzten Mann und näht ihm eine Platzwunde am Kopf. Elam hat es indes nach Cheyenne geschafft und will dort Frauen als Sklaven verkaufen. Er scheint weder Eva noch Cullen zu erkennen. -
Im Namen des Gesetzes
Cullen trifft eine Entscheidung, um seine Familie in Sicherheit zu bringen. Campbell engagiert indes Sydney als Marshall, um die Straßen zu säubern. Der handelt sofort und sperrt nicht nur Psalms komplette Truppe ein, sondern auch Durant wegen des Mords an Heckard. Cullen erfährt indes, dass der Schwede und Brigham Youth auf dem Weg nach Utah sind, und Eva kann Charlotte einen Job verschaffen. -
Zwei Züge
Cullen legt sich mit dem neuen Marshall Sydney an, um seine Eisenbahnarbeiter zurückzubekommen. Als Sydney sich weigert, die Männer freizulassen und stattdessen erklärt, dass den Eisenbahnern in den Staaten, in denen sie ihre Verbrechen verübt haben, der Prozess gemacht werden soll, legen sich Cullen und Mickey eine List zurecht, um ihren Freunden zu helfen. Campbell und Louise kommen sich näher. -
Zurück in die Hölle
Cullen, Durant und Campbell versuchen, eine Abmachung auszuhandeln, wie die Straßen zukünftig bewacht werden sollen. Cheyenne wird indes Opfer eines Terroranschlags. -
Die Abrechnung
Um Ruth davor zu bewahren, für Sydneys Tod verantwortlich gemacht zu werden, versuchen Cullen, Durant und Eva alles, um den Verbrecher am Leben zu erhalten. Louise sichert unterdessen Ruth ihre volle Unterstützung zu. -
13 Stufen
Als Ruth eine Entscheidung trifft, tut sich Cullen sehr schwer damit. Louise bringt indes ihren Ruf in Gefahr, als sie an einer Geschichte festhält, an die sie glaubt. -
Auf nach Westen
Die Arbeiter verlassen Cheyenne, denn der Bau der Schienen geht weiter. Auch Cullen kehrt nach Fort Smith zurück, um seine Familie zu holen und mit ihnen weiterzuziehen.
Staffel 5
-
Erlöser und Teufel
Mit dem Versprechen, ihm bei der Suche nach seiner Familie zu helfen, lockt Huntington Cullen zur Central Pacific. Trotz kultureller und sprachlicher Barrieren stellt sich Cullen der Herkulesaufgabe, einen Eisenbahntunnel durch die Berge der Sierra Nevada zu bauen, um so die Union Pacific im Rennen um die erste transkontinentale Eisenbahnlinie zu schlagen. -
Von Soldat zu Soldat
Cullen lässt sich von einer Gruppe chinesischer Arbeiter dabei helfen, eine Lokomotive auf einem Schlitten vom kalifornischen Truckee über die Berge der Sierra Nevada zum Tunnel zu transportieren. Nach einem Unfall sind Cullen und Fong plötzlich gezwungen, miteinander zu arbeiten und sich aufeinander zu verlassen, um zu überleben. Dem Schweden gelingt es indes, Phineas Vertrauen zu gewinnen. -
Suche nach Gerechtigkeit
Cullen und Tao können Chang knapp davor bewahren, wegen Beleidigung amerikanischer Arbeiter gehängt zu werden. Mei, die sich von ihren Verletzungen erholt, möchte erneut bei der Eisenbahn arbeiten, da sie glaubt, so einer Zwangsheirat in China zu entkommen. Der Schwede manipuliert indes Phineas bei seinem Vorhaben gegen die Mormonen. -
Machtspiele
Nach dem Gewaltausbruch in Chinatown bemüht sich Cullen, einen Streik chinesischer Eisenbahnarbeiter zu beenden. Tatsächlich gelingt es ihm, einige Forderungen durchzusetzen und so die Lebensbedingungen der chinesischen Eisenbahnarbeiter teilweise zu verbessern. Durant zieht Mickey immer tiefer in das Geschäft der Union Pacific Railroad. -
Elixier des Lebens
Während eines religösen Festes in Chinatown kommt es erneut zu unerwarteten Streikaktionen. Cullen unterrichtet Chang darüber, dass Tao fortan die Lohnabrechnungen übernehmen wird. In Laramie wendet sich indes Louise Ellison hilfesuchend an Eva. Zudem konfrontiert Cullen den Schweden und Durant zieht Maggie in seine neuesten Vorhaben mit hinein. -
Hungrige Geister
Cullen und Mei unternehmen eine gefährliche Reise durch die Wildnis Kaliforniens, um Taos Leiche nach Hause zu bringen. Louise, die dank Evas Hilfe wieder bei besserer Gesundheit ist, will unbedingt ein Interview mit Young führen, der behauptet hatte, dass Salt Lake City zum Knotenpunkt beider Eisenbahnen werden würde. In ihrem Artikel zieht sie schließlich kein positives Fazit der Eisenbahn. -
Falsche Propheten
Bei einem Treffen in Salt Lake City befiehlt Präsident Grant beiden Eisenbahngesellschaften zusammenzuarbeiten, um die Gleisstrecke fertigzustellen. Auch der Schwede und Phineas sind vor Ort und wollen mit Young sprechen, der jedoch sehr kurz angebunden ist. Cullen weiß nach wie vor nicht, wo sich seine Familie aufhält, und versucht, an weitere Informationen zu gelangen. -
Zwei Soldaten
1863 hatte Lincoln den Eisenbahnbau initiiert, der zu einem spektakulären Wettstreit der Gesellschaften Central Pacific und Union Pacific führte. Die Hauptfigur der Serie ist der ehemalige Soldat der Konföderation Cullen Bohannon (Anson Mount), dessen Frau während des Bürgerkriegs ermordet wurde. Mit dem Streben nach Rache im Hinterkopf schließt er sich der westwärts ziehenden Union Pacific an. -
Rückkehr in den Garten
Cullen kehrt auf die Hatch Farm zurück, nur um feststellen zu müssen, dass sich während seiner Abwesenheit allerhand verändert hat. Naomi hat sich in den Farmhelfer Isaac Vinson verliebt und will gemeinsam mit ihm nach Zion ziehen, sofern Brigham Young sie dort aufnimmt. Cullen verspricht den beiden, sie zu begleiten und ein gutes Wort für sie einzulegen. -
Mit jedem Atemzug
Nachdem Cullen und Mei die Nacht miteinander verbracht haben, kehren die beiden zu ihrer Arbeit an der Eisenbahn zurück. Cullen schlägt vor, den Weg für den geplanten Tunnel mit Nitroglyzerin frei zu sprengen. In Laramie macht Durant derweil Maggie einen Heiratsantrag. Auf der Straße toben indes verärgerte Leute, die ihren Lohn einfordern. -
Keine losen Enden
Eine Vorschau zeigt, welches Ende Durant in Folge seiner Entscheidungen finden wird. In der Gegenwart taucht Gouverneur Campbell indes mit Kavallerie auf, um die Verbrecher zur Verantwortung zu ziehen. Eva versucht alles, um das Lösegeld alleine aufzutreiben, doch Shea ist mit dem Betrag nicht einverstanden und erschießt sie, bevor er Durant ins Ziel nimmt. -
Ein angemessener Preis
Cullen macht sich Sorgen, dass Chang Meis Geheimnis kennen könnte, und schickt sie nach Cheyenne. Kurz darauf unterbreitet er Huntington den Vorschlag, die Chinesen auszustellen und den Rest der Eisenbahnarbeiten mit irischen Arbeitern zu erledigen. Außerdem versucht Cullen, Mei freizukaufen, doch Chang weigert sich. Mei will Cullen keine Probleme mehr bereiten und reist alleine nach China. -
Eisenbahnmänner
Louise berichtet über die bisherigen Erfolge und Risiken beim Bau der Eisenbahn, nachdem das Ende des Projekts nicht mehr fern ist. Bei der Union Pacific fehlen zehn Meilen, bei der Central Pacific noch sechs. Während Mickey seine Landsleute überzeugen kann, weiterzuarbeiten, hat Cullen bei den Chinesen weniger Glück. Huntington will den Gouverneur dazu bringen, ihn als Sieger auszurufen. -
Fertig
Durant und Cullen müssen beide vor den Kongress in Washington treten. Während Durant Bestechung, Betrug und Korruption vorgeworfen werden, soll Cullen als Army Colonel in den Westen gehen. Cullen findet endlich heraus, was Mei ihm geschrieben hat: Es handelt sich um eine Adresse in China. Eva lehnt Louises Angebot ab, aus ihrer Lebensgeschichte ein Buch zu machen.
