Staffeln / Episoden 1 / 24
Min. 25
Start. 18.09.92
Kaufen & Leihen
Leider konnten wir keine Streaming-Angebote für Golden Palace finden.
Details
- Schauspieler
- Betty White, Rue McClanahan, Estelle Getty, Cheech Marin, Don Cheadle, Billy L. Sullivan
- Regie
- Susan Harris
Bilder
Episodenguide
Staffel 1
-
Hotelgeflüster
Rose, Blanche und Sophia verkaufen ihr Haus und erstehen dafür das Hotel „Golden Palace“. Die drei neuen Hoteleigentümerinnen hoffen auf ein Leben in Luxus. Hotelmanager Roland Wilson ist bestürzt darüber, dass die Ladys nicht die geringste Ahnung vom Gewerbe haben. Sie hingegen sind schockiert, als sie erfahren, dass das gesamte Personal aus Roland, Küchenchef Chuy und dem Straßenjungen Oliver besteht. Kurz darauf kündigt auch noch Chuy nach einem heftigen Streit mit Sophia. Deshalb müssen die drei Ladys selbst mit anpacken, als die Teilnehmer einer Tagung in der Lobby stehen. Nachdem Sophia sämtliche Mahlzeiten eigenhändig gekocht hat, ist sie froh, dass Chuy seinen alten Job wiederhaben will. Nach einer Woche harter Arbeit ziehen Rose, Blanche und Sophia Bilanz: Trotz all der Strapazen war der Kauf des „Golden Palace“ kein Fehler. -
Ein Steak für den Killer
Zwischen Blanche und Hotelmanager Roland Wilson kommt es zu einigen Streitereien darüber, wer im „Golden Palace“ nun eigentlich das Sagen hat. Rose macht im Fernsehen kostenlos Werbung für das „Golden Palace“. Im Gegenzug dafür dürfen die Gäste einer Talkshow umsonst im Hotel übernachten. Allerdings werden die Ladys etwas nervös, als sie erfahren, dass die Gäste der nächsten Talkshow allesamt entlassene Mörder sind. Panik macht sich beim Eintreffen des Gasts Gordon M. Cosay breit. Werden sie die Nacht überleben? -
Töchter des Südens
Dank Blanches Initiative bezieht eine Gruppe von traditionsbewussten „Töchtern des Südens“ ihr Quartier im „Golden Palace“. Als die neuen Gäste im Hotel die Südstaatenflagge hissen, gibt es erneut Ärger zwischen Blanche und Roland. Sie ist stolz auf ihre Herkunft und weiß nicht, was er gegen die „Töchter des Südens“ einzuwenden hat. Rose kämpft mit anderen Problemen: Sie ist sich ganz sicher, dass die neuen Gäste Mr. und Mrs. Smith weder miteinander verheiratet sind noch Mr. und Mrs. Smith heißen. Ihre moralische Entrüstung treibt absonderliche Blüten. -
Der Fluch der Frühlingsrolle
Blanche findet, dass es langsam Zeit wird, mit Oliver über Sex zu sprechen. Diese heikle Aufgabe überträgt sie Roland. Im „Golden Palace“ häufen sich die Anrufe für ein China-Restaurant mit gleichem Namen. Sophia engagiert eine chinesische Köchin und übernimmt die Bestellungen selbst. Die ältere Dama Vivian checkt im „Golden Palace“ ein. Nach einem Gespräch mit Rose glaubt sie, diese sei ihre Tochter Charlene und sie lebten in den vierziger Jahren. Als die Polizei eintrifft, um die verwirrte Dame mitzunehmen, greifen die Beamten sich irrtümlicherweise Sophia. -
Zur Sache, Schätzchen
Rose ist beunruhigt: Ihr Freund Miles hat in letzter Zeit einige Verabredungen platzen lassen und sie bisher noch nicht im Hotel besucht. Blanche entdeckt auf alten Gästelisten Miles’ Namen und erfährt, dass er ein regelmäßig Gast im „Golden Palace“ war. Sie ist überzeugt davon, dass er Rose betrogen hat, und berichtet ihrer Freundin sofort von ihrem Verdacht. Rose stellt Miles empört zu Rede. Aber der Miles von der Gästeliste ist nicht Rose’ Miles, wie Blanche später herausfindet. Aus Scham traut sie sich nicht, ihrer Freundin den Irrtum zu gestehen. -
Kuppeln will gelernt sein
Rose macht sich Sorgen um Rolands Liebesleben, da er seit der Hotelübernahme noch keinen einzigen freien Tag hatte. Blanche und sie bemühen sich darum, ihren Manager zu verkuppeln. Rose stellt ihm die hübsche Joanne vor. Blanche setzt eher auf Rolands Verflossene, Trisha, und schickt ihr in seinem Namen eine Einladung samt Flugticket. Aber dann erzählt Roland, warum die Beziehung nicht geklappt hat: Trisha war so neurotisch und besitzergreifend, dass er ihr vorlog, er wolle Priester werden. Leider ist Trisha schon auf dem Weg zum „Golden Palace“ -
Eifersucht an Blattsalat
Die „Golden Girls“ haben alle Hände voll zu tun, weil im „Golden Palace“ eine Tagung von Anwälten stattfindet. Außerdem hat Rose das Hotel mit einer Gruppe von Richtern überbucht, die sich mit den Anwälten überschneiden. Als ein Mann namens Rubin Blanche seine Hilfe anbietet, nimmt sie dankbar an und schickt ihn in die Küche. Chuy will allerdings nicht mit dem Neuen zusammenarbeiten, weil Rubin früher sein bester Freund war – bevor er mit Chuys Frau schlief. Aber Blanche besteht darauf, dass Rubin bleibt. -
Sophia auf der Flucht
Blanche hat zugesagt, im „Golden Palace“ eine Geburtstagsfeier für die Tochter ihres Bankiers zu arrangieren. Die Verantwortung wächst ihr schnell über den Kopf, zumal gerade ein neuer Mann in ihr Leben getreten ist. Anstatt die Party vorzubereiten, kümmert Blanche sich lieber um Ernie. Sophia und Oliver sind enttäuscht darüber, dass sie keinen Führerschein machen können, weil sie zu alt und er zu jung ist. Als ein Hotelgast seine Autoschlüssel an der Rezeption liegenlässt, nutzen die beiden die günstige Gelegenheit und brennen mit dem Wagen durch. -
Nicht ganz wie in alten Zeiten - Teil 1
Ex-Golden Girl Dorothy kommt zu Besuch ins „Golden Palace“. Allerdings verfliegt die Wiedersehensfreude schnell, weil die alten Damen in der Küche für Chuy einspringen müssen, da der mexikanische Koch nicht zur Arbeit erschienen ist. Als Dorothy sieht, wie hart ihre Mutter arbeitet, will sie aus Sorge Sophia zu sich und ihrem Mann Lucas holen. Als die davon erfährt, ergreift sie vor den Plänen ihrer Tochter die Flucht. Inzwischen taucht auch Chuy wieder auf, der am Tag zuvor geschieden wurde und schon einen Tag später seine neue Ehefrau Beverly präsentiert. -
Nicht ganz wie in alten Zeiten- Teil 2
Chuy gesteht Roland, dass seine Ehe noch nicht vollzogen wurde, weil Beverly sich weigert, mit ihm zu schlafen. Außerdem würde er die Hochzeit gerne wieder rückgängig machen, traut sich aber nicht, seiner Frau die Wahrheit zu sagen. In richtige Schwierigkeiten gerät Chuy, als Beverlys Ex-Freund Ramone auftaucht und dem Koch droht, ihn umzubringen, wenn er Beverly das Herz bricht. Seit Sophias Verschwinden ist die Stimmung zwischen Dorothy, Blanche und Rose gereizt. Aber die drei versöhnen sich wieder und finden schließlich auch die Vermisste: in einem Seniorenheim. Dorothy sieht schließlich ein, dass ihre Mutter ins „Golden Palace“ gehört. -
Nur ein Gigolo
Der attraktive Nick Delia bietet den Damen großzügig an, in der Küche zu helfen – denn leider kann er die Hotelrechnung nicht zahlen. Nick gibt freimütig zu, dass er eine Gigolo ist und vom Geld wohlhabender Frauen lebt. Die Ladys erklären sich zu dem Deal bereit. Als eine Verabredung von Blanche platzt, bietet Nick sich als Ersatz an. Die beiden amüsieren sich prächtig, und Blanche verliebt sich in den Charmeur. Zumal der Gigolo erklärt, er wolle sein Leben ändern. Rose warnt ihre Freundin davor, dass Nick sie nur ausnützt. Aber wer nicht hören will … -
Ehe auf Eis
Rolands Eltern haben ihren Besuch in Miami angekündigt. Ihrem Sohn schwant schon Böses, wenn ihn George und Louise Wilson besuchen wollen. Und er behält Recht: Die beiden sind nur gekommen, um anzukündigen, dass sie sich scheiden lassen. Die prominenten Radiomoderatoren Bill und Milton wollen ihre Sendung live aus dem „Golden Palace“ übertragen. Sophia überredet die beiden, einen ihrer berühmten Späße mit einem ahnungslosen Opfer einzubauen. Das Opfer ist Rose, und der Scherz endet mit einer makabren Überraschung. -
Hochzeitsglocken über Miami
Roland überprüft die Bücher des Hotels und stößt dabei auf einen Fehlbetrag von 300 Dollar. Nachdem er Blanche darüber informiert hat, beginnt jeder jeden des Diebstahls zu verdächtigen. Blanche teilt Rose mit, dass Miles dringend mit ihr sprechen will. Eine Frau namens Fern kommt ins „Golden Palace“ und erklärt, sie werde in drei Tagen heiraten und suche eine geeignete Räumlichkeit für die Feier. Rose nimmt sich der Braut an und stürzt sich mit ihr in die Vorbereitungen. Um so bitterer ist das Erwachen, als Miles ins Hotel kommt und Fern sich als seine Braut entpuppt. -
Alle Jahre wieder
Roland überprüft die Bücher des Hotels und stößt dabei auf einen Fehlbetrag von 300 Dollar. Nachdem er Blanche darüber informiert hat, beginnt jeder jeden des Diebstahls zu verdächtigen. Blanche teilt Rose mit, dass Miles dringend mit ihr sprechen will. Eine Frau namens Fern kommt ins „Golden Palace“ und erklärt, sie werde in drei Tagen heiraten und suche eine geeignete Räumlichkeit für die Feier. Rose nimmt sich der Braut an und stürzt sich mit ihr in die Vorbereitungen. Um so bitterer ist das Erwachen, als Miles ins Hotel kommt und Fern sich als seine Braut entpuppt. -
Ein bisschen schwanger
Blanches neuer Freund, Viehbaron Bobby Lee, macht ihr einen Heiratsantrag und verkündet außerdem, dass er mit ihr eine Familie gründen will. Auf ihre Bedenken antwortet Bobby, dass mithilfe der modernen Medizin alles möglich sei. Während Sophia Blanche für zu alt hält, um nochmals Mutter zu werden, sieht Rose die Sache pragmatischer. Blanche bittet ihre Tochter Rebecca, ihr zu helfen. In der Nacht träumt Blanche, dass das gesamte Hotelpersonal schwanger ist; einschließlich Roland und Chuy. Im Traum durchlebt sie außerdem sämtliche Unannehmlichkeiten einer Schwangerschaft. -
Um Männer kämpft man ... nicht
Blanches alter Bekannter Taylor Michaels hat sich zu Besuch im „Golden Palace“ angesagt. Während der Collegezeit kämpften Blanche und ihre Zimmergenossin um seine Gunst; Blanche verlor. Die anderen wundern sich, dass ihre Freundin die Niederlage so freimütig eingesteht. Rose fühlt sich sofort zu Taylor hingezogen und verabredet sich mit ihm zum Abendessen – obwohl Blanche alles unternimmt, um seine Aufmerksamkeit auf sich zu lenken. Rose und Taylor amüsieren sich prächtig und treffen sich auch am folgenden Abend. Mit einem üblen Trick hintertreibt Blanche das Rendezvous. Die Rache von Rose folgt umgehend. -
Sex, Lügen und Tortillas
Während der Ferien wird Miami von Horden junger Studenten überschwemmt, die nur eins wollen: feiern. Auch das „Golden Palace“ ist ausgebucht, und Roland hat alle Hände voll zu tun, um dafür zu sorgen, dass niemand über die Stränge schlägt. Chuy entschließt sich, einen Riesen-Burrito zu backen, um ins Guiness-Buch der Rekorde aufgenommen zu werden. Rose erwartet ihre Enkelin und ist überrascht, als Charlene ihren Freund Rick mitbringt. Das junge Mädchen will den Aufenthalt im Hotel nutzen, um das erste Mal mit Rick zu schlafen. -
Der Tote im Kühlschrank
Die Belegschaft des „Golden Palace“ lädt die Lokalpresse zur Wiedereröffnung des Hotels ein. Auch der berühmte Restaurantkritiker Gerald Davenport hat sich angesagt. Als Chuy davon erfährt, bricht er in Panik aus, denn Davenport hat ihn früher einmal verrissen. Ängstlich beobachtet Chuy den Kritiker. Aber die Reaktion bleibt aus – Davenport ist beim Essen verstorben. Unauffällig geleiten Rose, Sophia, Roland und Chuy den Toten in die Küche. Als Blanche mit den Reportern hereinkommt, wird Davenport in den Kühlschrank verfrachtet. Aber auch dort kann er nicht bleiben, denn Mr. Tucker vom Gesundheitsamt wird jeden Moment erwartet. -
Kein Bett für Blanche
Lawrence Gentry, der Besitzer des Nachbarhotels, verklagt das „Golden Palace“, weil sich der Hotelparkplatz auf seinem Grundstück befindet. Blanche will dem Nachbarn sein Vorhaben bei einem Gespräch unter vier Augen ausreden. Sie entscheidet sich für ein wenig verführerisches Kleid – immerhin sollte man Berufs- und Privatleben trennen. Als Mr. Gentry sich als äußerst attraktiv erweist, eilt Blanche aber sofort auf ihr Zimmer, um sich umzuziehen. Chuy ist Mitglied im Volleyball-Team des Hotels, aber Roland hat ihn noch nie spielen lassen. Als der Star der Mannschaft bei einem wichtigen Spiel ausfällt, schlägt Chuys große Stunde. -
Alte Liebe rostet nicht
Im Hotel soll eine Comedy-Nacht stattfinden, an der auch Chuy teilnehmen will. Roland bietet ihm an, für ihn die Gags zu schreiben, aber Chuy nimmt lieber alles in die eigene Hand. Sophia engagiert für die Comedy-Nacht einen alten Freund, an dessen Namen sie sich nicht erinnert. Der Gast Bill Douglas erinnert Rose an ihren verstorbenen Mann Charlie. Obwohl Blanche sie davor warnt, verabredet Rose sich mit Bill. Blanches Sohn Matthew kommt ins „Golden Palace“ und teilt seiner Mutter mit, dass er seinen Job als Börsenmakler aufgegeben hat, um Stand-up-Comedian zu werden. -
Ghost - Nachricht von Stan
Anwalt Herb Jenkins kommt ins „Golden Palace“ und teilt den Damen mit, dass Sophias Ex-Schwiegersohn Stan verschieden ist. In Sophias Trauer platzt ein Besucher: Stan! Er gesteht, dass er seinen Tod nur vorgetäuscht hat, weil er seine Steuerschulden nicht zahlen kann. Sophia muss ihm versprechen, dass sie niemandem davon erzählt – auch nicht ihrer Tochter Dorothy. Roland und Chuy bereiten im Hotel eine Junggesellenparty vor und engagieren als Höhepunkt eine Stripperin. Das Ganze stellt sich als Missverständnis heraus: Es handelt sich nämlich um eine Junggesellinnenparty – und statt der Stripperin muss Roland einspringen und sich ausziehen. -
Schnelle Hunde beißen nicht
Seit der Scheidung seiner Eltern kümmert sich Roland um seine Mutter Louise. Als er sich mit einer Frau verabredet, kommen Chuy und Louise sich näher und schließen Freundschaft – was Roland überhaupt nicht passt. Als die beiden sich auch noch küssen, verbietet der Manager dem Koch jeden Umgang mit seiner Mutter. Blanche kümmert sich um den Hotelgast Charlie Sardisco, dessen Windhund „Darling Flo“ an einem Hunderennen teilnimmt. Als Rose erfährt, dass der Hund im Falle einer Niederlage eingeschläfert werden soll, ist sie entsetzt. Auf dem Rennplatz stellt Charlie fest, dass jemand seinen Hund gekidnappt hat. Er ahnt auch schon, wer. -
Mein großer starker Bruder
Als Blanche von ihrem monatlichen Ausflug zurückkommt, wollen die anderen neugierig wissen, wo sie gewesen ist. Blanche antwortet geheimnisvoll, sie habe sich mit einem ganz besonderen Mann getroffen. Wenig später steht dieser ganz besondere Mann in der Hotellobby und fragt nach Blanche. Es stellt sich heraus, dass es sich um Blanches geistig zurückgebliebenen Bruder Tad handelt, dessen Existenz sie aus Scham verschwiegen hat. Rose und Tad freunden sich an und verbringen einen wundervollen Tag am Strand. Am Abend erzählt Tad seiner Schwester, dass er sich in Rose verliebt hat. -
Ende gut, alles gut
Roland erzählt Chuy, dass der Besitzer des exklusiven „Carlton“-Hotels ihm den Job des Hotelmanagers angeboten hat. Aber er zögert noch, das Angebot anzunehmen. Chuy petzt bei den Damen, woraufhin Blanche Roland sofort feuert. Die Suche nach einem neuen Manager gestaltet sich schwierig. Rose drängt Blanche, sich mit Roland zu vertragen. Aber dafür muss diese erst einmal über ihren Schatten springen. Sophia braucht dringend Ruhe und Erholung. Nachdem sie zahlreiche Broschüren und Angebote durchgesehen hat, entscheidet sie sich für das „Golden Palace“ als Urlaubsdomizil.
