Staffeln / Episoden 6 / 116
Min. 22
Start. 04.02.15
Kaufen & Leihen
| Anbieter | Resolution | Preis | |
|---|---|---|---|
|
Amazon Video |
1080p | € 2.99 | Zum Angebot |
|
Disney+ |
1080p | € 8.99 | Zum Angebot |
|
Google Play |
1080p | € 35.49 | Zum Angebot |
Details
- Schauspieler
- Constance Wu, Randall Park, Hudson Yang, Forrest Wheeler, Ian Chen, Lucille Soong, Ray Wise, Chelsey Crisp
- Regie
- Nahnatchka Khan
Episodenguide
Staffel 1
-
Episode 1
Jessica und Louis Huang ziehen mit ihren Kindern Eddie, Emery und Evan sowie der Großmutter von Washington, D.C. nach Orlando, Florida. Louis übernimmt dort ein Steakhouse – allerdings fehlen noch die Gäste. Und nicht nur das: Die Eingewöhnung in Schule und Nachbarschaft gestalten sich aufgrund der kulturellen Unterschiede alles andere als einfach. -
Episode 2
Da Eddie mittlerweile zum Musterschüler mutiert ist, glaubt Jessica, ihr Sohn sei total unterfordert und müsse – wie in Washington, D.C. – das „Chinesische Lerncenter“ ergänzend besuchen. In Orlando gibt es eine solche Einrichtung jedoch nicht. Kurzerhand beschließt sie, ihren drei Jungs Heimunterricht zu geben. Eddie und seine Brüder sind wenig erfreut – im Gegensatz zu Louis, der erleichtert ist, dass seine Ehefrau dem Steakhouse fernbleibt. -
Episode 3
Louis steht vor einem Problem: Das Steakhouse läuft mehr schlecht als recht. Derweil kann Jessica mit den neuen Nachbarinnen rein gar nichts anfangen. Schließlich lernt sie Honey kennen und freundet sich mit ihr an. Honey wird von den anderen Frauen jedoch gehasst, weil sie die erste Ehe ihres Mannes Marvin angeblich zerstört hat. Louis will Jessica daraufhin den Umgang mit ihr verbieten, schließlich könnten sich die Nachbarn von ihnen und seinem Restaurant abwenden. -
Episode 4
Jessicas Schwester Connie, ihre Mutter und ihr Schwager Steve haben ihren Besuch angekündigt. Louis reagiert recht panisch, soll die Verwandtschaft doch auf keinen Fall merken, dass das Restaurant nicht läuft. Die Huangs beschließen, den Verwandten vorzugaukeln, man würde ein erfolgreiches Unternehmen führen. Aus diesem Grund drehen sich Jessica und Louis Dauerwellen ein – Locken zu haben, bedeutet bei Chinesen Erfolg … -
Episode 5
Eddie wird nie zu den beliebten Übernachtungspartys seiner Klassenkameraden eingeladen. Er beschließt, eine eigene Fete zu organisieren und behauptet gegenüber seinen Mitschülern, einen „Schmuddelfilm“ zu haben. Das ist jedoch gelogen; auch der Versuch, eine Videokassette in der Erotik-Abteilung der Videothek zu stibitzen, misslingt. Schließlich fällt ihm das Schulungsvideo über sexuelle Belästigung von Coach Nugget in die Hände … -
Episode 6
Eine Hitzewelle beherrscht Orlando. Da Jessica zu geizig ist, die Klimaanlage einzuschalten, flüchtet sie mit Emery und Evan in zum Verkauf stehende, klimatisierte Häuser. Dabei entdeckt sie ihr Talent als Immobilienmaklerin. Derweil arbeitet Eddie bei seinem Vater im Restaurant, um sich das Geld für ein Nintendo-Spiel zu verdienen. Doch der Job läuft nicht so, wie es Louis geplant hat … -
Episode 7
Louis’ Steakhouse läuft endlich besser. Als auf einer Werbetafel an der Straße jedoch beleidigende Schmierereien zu lesen sind, wird er fuchsteufelswild. Schnell stellt sich heraus, dass der Chef des konkurrierenden „Golden Saddle“ dahintersteckt. Ärger steht ins Haus, als klar wird, dass Louis ursprünglich Franchisenehmer von ihm werden wollte, die dafür anfällige Gebühr von 50.000 Dollar aber nicht aufbringen konnte und daraufhin dessen Konzept kopiert hat … -
Episode 8
Eddie wird von der Schulleitung gebeten, den neuen Mitschüler namens Phillip Goldstein unter seine Fittiche zu nehmen. Leider liegen sich die beiden Jungs schon bald in den Haaren. Im Steakhouse hat Louis inzwischen Wyatt als Mitchs Nachfolger eingestellt. Als Mitch wenig später wieder zurück zu „Cattlemans Ranch“ möchte, da ihm seine neue Arbeitsstelle zu unpersönlich ist, steckt Louis in der Zwickmühle. -
Episode 9
Jessica ist als Immobilienmaklerin tätig – ohne Lizenz ist dies aber illegal. Zunächst beschließt sie, die nötige Prüfung abzulegen, ändert aber kurzfristig ihre Meinung und gaukelt Louis vor, sie hätte die Lizenz in der Tasche. Eddie hat sich ins Nachbarmädchen Nicole verguckt. Louis rät ihm, gemeinsame Interessen zu erkunden. Gesagt, getan. Wenig später stellt sich Eddie als ihr persönliches „Kosmetikmodel“ zur Verfügung – das hat jedoch schmerzhafte Folgen … -
Episode 10
Oscar, ein Exfreund von Jessica aus alten Tagen, kommt zu Besuch. Es ist offensichtlich, dass er damals nur mit Jessica zusammen war, um Louis nahe zu sein. Bald entbrennt ein erbitterter Streit zwischen den Eheleuten. Warum hat Jessica kein Gespür dafür, ob jemand homosexuell ist? Und warum merkt Louis eigentlich nie, wenn jemand Gefühle für ihn hegt? -
Episode 11
Jessica will ihre Karriere als Immobilienmaklerin um jeden Preis vorantreiben. Doch als sie das Angebot bekommt, ein Haus mit der Adresse 44 West 44 Street zu verkaufen, ändert sich alles. Jessica ist derart abergläubisch und alles was mit der Zahl 4 zu tun hat, lässt sie die Fassung verlieren. Indessen bewirbt sich Eddie um den Posten des Klassensprechers. Während des Wahlkampfes ist ihm so ziemlich jedes Mittel zum Zweck recht … -
Episode 12
Jessica und Louis werden während eines Termins in der Schule von Principal Thomas getadelt, weil sie sich an keiner außerschulischen Aktivität ihrer Söhne beteiligen. Kurzerhand wird Jessica dazu verdonnert, sich an der Theateraufführung von Emery und Evan zu beteiligen, Louis hingegen soll Eddies Basketballteam coachen. Beide Entscheidungen haben jedoch verheerende Folgen … -
Episode 13
Mittlerweile haben sich die Huangs in Orlando eingelebt. Jessica und Louis werden sogar eingeladen, Mitglied im Country Club zu werden. Zunächst ist Louis aus finanziellen Gründen dagegen, doch Jessica kann ihn mit Hilfe von Marvin und Honey überzeugen. Dennoch befürchtet Jessica, dass die Familie bald ihre Herkunft vergisst und trifft daraufhin einige fragwürdige Entscheidungen …
Staffel 2
-
Episode 1
Es sind endlich Sommerferien. Louis gibt vor, eine wichtige Geschäftsreise antreten zu müssen; Jessica und die Kinder schließen sich ihm an. Als die Huangs im Erlebnis-Resort „Gator World“ ankommen, stellt sich jedoch heraus, dass Louis dort nur zwei Tage lang ausspannen wollte. Eddie nimmt die Gelegenheit wahr, mit der Hochgeschwindigkeits-Achterbahn „Death Roll“ zu fahren, um danach ein „Ich habe die Death Roll überlebt“-T-Shirt als Mitbringsel für die Schule zu kaufen. -
Episode 2
Jessica hat Eddie ungefragt für das Wahlfach „Piccolo-Flöte“ eingeschrieben, da sie auf ein Blaskapellen-Stipendium für ihren Sohn spekuliert. Derweil hat es Nicole nicht auf die High School geschafft und muss die achte Klasse wiederholen. Durch eine Verwechslung wird Eddie für ihren Nachhilfe-Lehrer gehalten. Für ihn ist es die Gelegenheit, das ungeliebte Wahlfach zu schwänzen und mit Nicole ein paar Freistunden genießen zu können. -
Episode 3
Louis möchte Jessica zum Hochzeitstag ein neues Auto schenken. Als sie jedoch erfährt, wieviel der Wagen kosten soll, ist sie entsetzt. Kurzerhand wird Jessica im Autohaus „Shaquille O’Neal Motors“ persönlich vorstellig. Und tatsächlich gelingt es ihr, sich den Manager – Shaq höchstpersönlich – vorzuknüpfen und einen Sonderpreis herauszuschlagen. Indessen baut Eddie wieder einmal Mist: Um eine Wasserrutsche kaufen zu können, hat er die Plüschtiere seines Bruders Evan verkauft. -
Episode 4
Jessica glaubt, beim „House-Flipping“, dem An- und Verkauf von Immobilien, zu großem Reichtum zu kommen. Sie versucht, ihre Schwiegermutter zu überreden, darin mit zu investieren. Grandma Huang hat nämlich von ihrem verstorbenen Liebhaber Charles geerbt. Derweil steht Eddies erster Schulball, der „Herbstball“, vor der Tür. Louis, der nie in seinem Leben an einem Ball teilhaben konnte, sieht es als väterliche Pflicht, seinem Sohn mit allerlei Tipps und Tricks beizustehen. -
Episode 5
Jessicas und Honeys Haus ist mittlerweile fertig renoviert und steht zum Verkauf bereit. Als ein paar halbstarke Teenager aus der Nachbarschaft planen, es am Halloween-Abend mit faulen Eiern zu bewerfen, ist Jessica empört. Sie will das Haus gegen die Jugendlichen mit Haut und Haaren verteidigen. Damit stößt sie allerdings bei ihrer Familie, Honey und Marvin auf taube Ohren, denn die sind wie verrückt mit Halloween-Vorbereitungen zugange … -
Episode 6
Louis hat einen Lauf; seine Gäste sind besonders begeistert, wenn er Prominente imitiert und Witze erzählt. Schon bald wird das Fernsehen auf ihn aufmerksam und er bekommt eine Einladung in die Morning-Show. Sein Auftritt kommt bei allen gut an – allerdings nicht bei Ehefrau Jessica. Eddie und seine Kumpels haben seit dem Herbstball endlich Freundinnen. Das Chaos nimmt jedoch seinen Lauf als sich herausstellt, dass sie keine Ahnung haben, wer von ihnen welche Freundin hat. -
Episode 7
Eddies Geburtstag steht bevor, und alles soll so sein wie jedes Jahr: Jessica und Louis befüllen eine uralte Pinata, Jessica kocht chinesische Nudeln und fertig ist die öde Party. Doch Eddie hat darauf keine Lust und beschließt, seinen zwölften Geburtstag nicht zu feiern. Das ist jedoch geschwindelt, denn lieber will er mit seinen Freunde in der Shoppingmall feiern – und zwar ohne seine Eltern. Gesagt, getan. Leider wird das Geburtstagkind von ebendiesen inflagranti erwischt. -
Episode 8
Die Huangs sollen das diesjährige Thanksgiving-Fest ausrichten. Jessica ist schon bald richtig unter Stress, denn sie möchte unbedingt ihre Schwester Connie übertreffen, die das Jahr zuvor alles perfekt organisierte. Emery und Evan dekorieren den Esstisch, und Louis und Jessica kümmern sich um das Essen. Doch als die Grillhähnchen lebend geliefert werden und der tiefgefrorene Truthahn nicht rechtzeitig auftaut, ist guter Rat teuer … -
Episode 9
Eddie jobbt beim berühmten Rapper DMX im Haushalt, um seiner Freundin Alison ein sündhaft teures Geburtstagsgeschenk machen zu können. Derweil kommt es kurz vor dem Verkauf einer Immobilie zu einem Streit zwischen Jessica und Honey. Als Jessica keinen von Honeys Verbesserungsvorschlägen annimmt und lieber auf den Rat einer Wahrsagerin hört, der das Geschäftskonto mit 500 Dollar belastet, läuft das Fass über … -
Episode 10
Es weihnachtet im sonnigen Florida. Jessica wünscht sich für ihr Miniatur-Städtchen die Bäckerei „Zum Weißen Pferd“. Emery bastelt daraufhin eine exakte Kopie in aufwändiger Handarbeit – bis er feststellt, dass Honey dieselbe Geschenkidee hatte. Indessen versucht Jessica ihrem Sohn Evan weiszumachen, dass Santa Claus in Wirklichkeit Chinese sei. Alle anderen erklären ihm jedoch, Santa sei weiß. Evan ist verwirrt … -
Episode 11
Das Chinesische Neujahrsfest steht bevor. Die Huangs wollen wie jedes Jahr ihre Familie in Washington D.C. besuchen; die Kids rechnen mit vielen roten Geldumschlägen der Verwandtschaft. Als Louis allerdings das Flugdatum verwechselt, sehen sich die enttäuschten Huangs gezwungen, dieses Jahr ihren Feiertag in Orlando verbringen zu müssen, wo sie die einzigen Chinesen zu sein scheinen – die Stimmung ist im Keller. -
Episode 12
Honey und Marvin bieten Jessica und Louis an, am Valentinstag auf ihre Kinder aufzupassen, damit sie sich ein romantisches Date gönnen können. Gesagt, getan. Doch dann erwischt Emery seine Eltern in flagranti – und zwar bei der Einkommenssteuererklärung. Derweil schafft es Eddie mit Trents Hilfe, Tickets fürs Janet Jackson-Konzert zu gewinnen, auf das er mit Alison gehen möchte. Als leidenschaftlicher Janet-Fan beharrt Trent allerdings darauf, die beiden zu begleiten. -
Episode 13
Louis kauft einen Computer. Evan findet wenig später im Internet eine verheerende Restaurantkritik über das „Cattleman’s Ranch“ – Louis ist am Boden zerstört. Er nimmt Kontakt zum Kritiker Phil auf und lädt ihn erneut in sein Lokal ein. Es stellt sich jedoch heraus, dass es sich dabei um den kleinen Philip Goldstein handelt, einen von Eddies Mitschülern. Eddie macht derweil für Alison ein Mixtape, das aber versehentlich bei seiner Mitschülerin Reba landet, die für ihn schwärmt. -
Episode 14
Es stellt sich heraus, dass Emery ein überaus begabter Tennisspieler ist. Das findet auch die ehemalige Profispielerin Billy Jean King, die mit ihm trainiert. Ab sofort ist alles auf Emerys „Karriere“ ausgerichtet. Und tatsächlich dauert es nicht lange, bis Emery sein erstes Turnier gewinnt und als legitimer Nachfolger von Michael Chang gilt. Schließlich bekommt er das Angebot, auf ein Sportinternat zu gehen. Doch das möchte er nicht … -
Episode 15
Louis’ Restaurant läuft mittlerweile so gut, dass er auch endlich mal Zeit für sich hat. Jedoch mangelt es ihm an Freunden, mit denen er seine Freizeit verbringen kann. Jessica ist schon bald genervt, weil Louis sie immer öfter bei ihren Treffen mit Honey stört. So überredet sie ihn, wieder mit dem Billardspielen anzufangen, und es dauert nicht lange, bis Louis einen geeigneten Spielpartner findet. Zu Jessicas Entsetzen ist Tony aber eine Frau. -
Episode 16
Als Louis spätabends nach der Arbeit nach Hause, unterhält er wie immer seine Jungs mit lustigen Tricks, Sprüchen und Kitzelattacken. Als er sich allerdings dabei das Bein bricht, sieht er sich gezwungen, zu Hause zu bleiben, während Jessica seinen Job im Restaurant übernimmt. Bald geht es im „Cattleman’s“ drunter und drüber. Aber auch Louis steckt irgendwie in der Klemme, denn bisher hat er noch nie mehr als zwei Minuten am Tag alleine mit seinen Söhnen verbracht. -
Episode 17
Evans bester Freund J.J. feiert seinen Geburtstag. Doch als dessen Mutter Jessica mit ihrem Auto die Vorfahrt nimmt, ist Jessica stinksauer, ein heftiger Streit entbrennt und Evan wird ausgeladen. Indessen nehmen Louis und Eddie an einem Chili-Kochwettbewerb teil. Da Louis sich in der Küche als äußerst stur herausstellt, steht Eddie im Mittelpunkt. Und der will nur eines: den Sieg. -
Episode 18
Eddie kommt eines Tages mit Kopfläusen nach Hause. Als dann auch noch Evan und schließlich Jessica unter Läusebefall leiden, zieht Louis kurzerhand zu Honey und Marvin. Dort wird ihm klar, was Jessica alles abverlangt wird, um den Alltag zu meistern und dass seine Vorstellungen und Erwartungen, die Familie und den Job unter einen Hut zu kriegen, bisher ziemlich falsch waren. -
Episode 19
Jessica liebt „Melrose Place“. Als die aktuelle Staffel der TV-Serie beendet ist, weiß sie nichts mehr mit ihrer Zeit anzufangen. Damit sie auf andere Gedanken kommt, schlägt Honey ihr vor, sie soll für ihre Familie einen Pool im Garten aufstellen. Allerdings wird dieser vom Nachbarschafts-Verein nicht genehmigt. Es dauert nicht lange, bis sich sämtliche Nachbarn in den Haaren liegen … -
Episode 20
Der Toaster der Huangs ist defekt. Da Jessica zu geizig ist, einen neuen zu kaufen, beschließt sie, auf der Bank ein Konto für einen der Jungs zu eröffnen. Als Prämie erhält man dafür nämlich einen Toaster gratis. Die Wahl fällt auf Evan. Bei der Kontoeröffnung wird ihm erklärt, dass sein Name Evan völlig willkürlich ausgewählt wurde. Das stimmt ihn traurig, und er kann sich nicht entscheiden, ob das Konto auf diesen oder auf seinen chinesischen Namen eröffnet werden soll. -
Episode 21
Jessica und Honey haben ein Haus vermietet. Die neuen Mieter entpuppen sich jedoch als Mietnomaden, die sich weigern, das Haus wieder zu verlassen. Jessica zieht kurzerhand in einen Feldzug gegen das Paar. Derweil schließen Eddie und Louis einen Pakt: Eddie bekommt eine neue Armbanduhr, wenn er es schafft, eine Woche lang auf die von Louis aufzupassen. Die Uhr geht leider bereits nach einem Tag verloren … -
Episode 22
Jessica begleitet Eddie auf einen Schulausflug. Der findet das doof, ist seine Mom doch für ihre Strenge und ihre Humorlosigkeit bekannt. Wider Erwarten haben er und seine Schulfreunde jedoch sehr viel Spaß mit ihr, und Eddie ist sauer, weil seine Mutter zuhause nie so lustig ist. Emery hat das Gefühl, dass die Jungs seiner Klasse viel cooler und männlicher als er sind. Louis hat prompt einen Ratschlag parat. Wenig später hat Emery ein blaues Auge. -
Episode 23
Bei einem Essen kurz vor den Sommerferien will Eddie seine Freundin Alison endlich seiner Mutter vorstellen. Jessica ist wenig begeistert, schließlich ist das Mädchen keine Chinesin. Alison und Eddie bekommen es vor der ersten Begegnung mit der Angst zu tun, und Alison schickt voller Panik Audrey, eine chinesische Mitschülerin, zu dem Dinner. Jessica ist vollkommen angetan von Audrey, während sich Eddie und Alison immer tiefer in ihre Lügengeschichte verstricken. -
Episode 24
Eddie will unbedingt Chris Rocks Stand-Up Comedy-Special „Bring The Pain“ sehen, doch die Show ist nicht für Kinder freigegeben. Jessica befiehlt Emery und Evan, Eddie zu bewachen – Zoff ist programmiert. Onkel Gene aus Taiwan ist zu Besuch. Er bittet Louis, bei seiner anstehenden Hochzeit sein Trauzeuge zu sein. Schon bald kommt es jedoch zwischen den beiden zu einem Streit, in Folge dessen er Louis und seine Familie von der Hochzeitsfeier wieder auslädt.
Staffel 3
-
Episode 1
Louis und seine Familie fahren auf eigene Faust zur Hochzeitsfeier von Onkel Gene nach Taiwan. Hier möchte Louis den Streit beilegen. Jessica zeigt den Kindern die Plätze in Taiwan, an denen sie ihre Kindheit verbracht hat. -
Episode 2
Jessica hat sich beschwert, dass sie ganz allein den Haushalt stemmen muss. Daraufhin besorgt ihr Louis eine Putzhilfe. Aber auch das passt Jessica nicht, und die beiden Frauen geraten aneinander. Derweil kommt Emery in die sechste Klasse und somit auf Eddies Schule. Es stellt sich heraus, dass Eddie die Lehrer immer wieder reinlegt, um besondere Vorteile genießen zu können. -
Episode 3
Louis’ Lieblingstag steht endlich vor der Tür: Halloween! Er versucht alles, um Jessica einmal so richtig zu erschrecken – leider ohne Erfolg, denn wenn es um diesen Feiertag geht, haben beide komplett unterschiedliche Meinungen dazu. Unterdessen können sich Emery und Evan nicht darauf einigen, als was sie sich verkleiden möchten. Eddie und seine Freunde gehen derweil auf Nicoles High-School-Party. Diese floppt allerdings völlig … -
Episode 4
Als die Wahlen anstehen, freut sich Louis als stolzer Amerikaner, dass das Cattleman’s Ranch als Wohllokal dient. Als der Koch aber erwähnt, dass er keine Steuern zahlt, ist sich Jessica sicher, dass er illegal in Amerika ist und hetzt ihm die Einwanderungsbehörde auf den Hals. Dabei ist ihre Green Card ebenfalls bereits abgelaufen … Unterdessen freuen sich Eddie und seine Freunde, an einem coolen Tisch in der Schulkantine zu sitzen. Die Freude hält allerdings nicht lange an. -
Episode 5
Jessica kann sich für Thanksgiving überhaupt nicht begeistern und überredet ihre Familie, dieses Jahr im Cattleman’s zu arbeiten. Unterdessen realisiert Eddie, wie sinnlos die achte Klasse ist und gibt sich keinerlei Mühe mehr; vor allem da er sowieso sicher, ist das Restaurant seines Vaters in der Zukunft zu übernehmen … Jessica allerdings will ihm klar machen, wie wichtig gute Noten sind und ihm beibringen, dass Dankbarkeit eine überaus wichtige Charaktereigenschaft ist. -
Episode 6
Jeder Sonntag ist für Jessica und Evan gleich, aber dennoch sind sie damit glücklich: Sie fahren gemeinsam in den Großhandelsmarkt Costco und schauen nach den neusten Mengenrabatten und greifen hierbei fleißig zu. Evans Freund Zack allerdings überredet ihn, mal mit in die Kirche zu kommen. Das macht Jessica unglücklich und so versucht sie mit allen Mitteln, Evan wieder für sich und ihre gemeinsamen standardmäßigen Sonntage zu gewinnen. -
Episode 7
Da Alison Eddie für langweilig halt, leidet ihre Beziehung sehr stark. Zusätzlich sind auch ihre beiden Väter keinerlei Hilfe in der problematischen Zeit. Da beide riesengroße Shakespeare-Fans sind, entwickeln sie eine Freundschaft und stellen die ihrer Kinder in den Schatten. Unterdessen erhält Jessica eine Vorladung zum Geschworenendienst. Obwohl sie eigentlich überhaupt keine Lust dazu hat, will sie doch – aus persönlichen Gründen – den Posten des „Jury-Boss“ bekommen … -
Episode 8
Es ist Vorweihnachtszeit und die Huangs gehen gemeinsam ins Kino, vergessen dabei allerdings Evan zu Hause. Weil dieser das Haus vor Einbrechern schützen will, setzt er eine glorreiche Idee um und verteilt Murmeln im Eingangsbereich. Das hat aber Konsequenzen … Diese wirken sich vor allem auf Marvin und Louis sowie deren Freundschaft aus. Nur ein Traum in Form von „A Christmas Carol“ kann die Probleme wieder gerade biegen … -
Episode 9
Jessica steht kurz davor, endlich die amerikanische Staatsbürgerschaft zu erhalten. Bei einem wichtigen Termin in der Einwanderungsbehörde müssen sich Louis und Jessica allerdings vorerst detailliert mit ihrer Vergangenheit auseinandersetzen. Auch mit dem Verdacht einer Scheinheirat werden die beiden konfrontiert. Unterdessen machen die drei Kids – Eddie, Emery und Evan – einen Ausflug mit dem Minivan … -
Episode 10
Louis erhält den „Best of Orlando“-Award als Mittelstandsunternehmer des Jahres. Weil Jessica unglaublich stolz auf ihren Mann ist, prahlt sie damit nicht nur vor Verwandten und Bekannten, sondern lädt sie zusätzlich auch noch zwingend zu der Verleihung ein. Dort allerdings begeht Louis einen schweren Fehler, den er so schnell nicht wieder ausbügeln kann … -
Episode 11
Evan bekommt seinen ersten richtigen Erwachsenen-Haarschnitt von Louis’ Frisör des Vertrauens, Ruben. Die Vorstellungen der beiden gehen allerdings diesbezüglich auseinander und Evan hat sich seine Wünsche doch ein wenig anders vorgestellt. Derweil müssen sich die drei Jungs mit Jessica zusammensetzen und dafür sorgen, dass sie passend zum chinesischen Neujahrsfest ein reines Gewissen haben. Nicht unbedingt stimmen ihre Berichte vor ihrer Mutter immer mit der Wahrheit überein … -
Episode 12
Louis hat die Speisekammer neu eingerichtet. Allerdings ist das ein Bereich des Hauses, der Jessica heilig ist … Derweil ist die verantwortungsbewusste Jessica eifersüchtig auf die Freiheiten ihrer großen Schwester Connie. Die kann immer zu unterschiedlichen Orten reisen, muss auf niemanden Rücksicht nehmen und will jetzt sogar noch studieren. Darauf ist Jessica unerwarteter Weise jedoch wirklich stolz und hilft, wo sie kann. Allerdings kommt alles eindeutig anders … -
Episode 13
Louis und Jessica machen eine höchst merkwürdige und beunruhigende Entdeckung in ihrem Briefkasten und gehen damit zur Polizei. Der Beamte dort bringt Jessica auf eine interessante Idee: die Gründung einer Nachbarschaftswache. Motiviert beginnt sie, alles zu planen und Equipment zu besorgen. Die anderen Frauen arbeiten hinter ihrem Rücken und klauen ihre Idee … Derweil hat Trent ein großes Geheimnis, das er schon lange vor den anderen verbirgt. -
Episode 14
Jessica macht sich voll ausgestattet, wie ein Profi, auf den Weg zu einem Garagenflohmarkt. Alles ist exakt durchgeplant und sie schreckt vor nichts zurück, um alles günstiger zu bekommen … Derweil bringt Nicole ihre Mutter Sarah nach Hause und überrascht damit Honey – allerdings nicht auf positive Weise. Jessica und Sarah scheinen sich allerdings ähnlich zu sein und daran finden beide – zu Honeys Missgunst – Gefallen. Jessica versucht zwischen den beiden zu vermitteln … -
Episode 15
Evan ist bei der Familie eines Freundes essen und macht eine interessante Entdeckung: Es gibt eine Maschine, die dreckige Teller und dreckiges Geschirr sauber macht. Als er Eddie davon berichtet kann dieser es gar nicht glauben. Sie entdecken, dass sie sowas anscheinend auch im Haus haben, ihre Eltern aber wohl nicht sonderlich viel davon halten. Unterdessen soll Louis – der unerwartet zum Protagonisten ernannt wird – für die Cattleman’s Ranch eine Art Werbespot drehen … -
Episode 16
Ein Spieleabend der Huangs wird durch einen Ausraster von Jessica bei Scharade plötzlich und unschön beendet. Vor allem Louis ist sehr frustriert darüber, dass seine Frau so eine schlechte Verliererin ist, und holt sich Rat bei Honey. Das wiederum verärgert Jessica, denn damit offenbart ihr Mann ihr Privatleben der Öffentlichkeit. Sie plant, in die Offensive zu gehen … Derweil erhält Eddie eine schockierende sowie deprimierende Nachricht. -
Episode 17
Weil Jessica sich die Versandkosten für Großmutters neuen Fernsehsessel sparen möchte, beschließt sie sich mit Honey, Emery und Evan auf einen Road Trip zu begeben, um den Sessel selber abzuholen. Ziemlich schnell wird deutlich, dass Jessica auf Reisen nicht gerade die stärksten Nerven hat … Derweil möchte Louis das Wochenende gerne mit Eddie alleine verbringen. Der macht ihm allerdings einen Strich durch die Rechnung, als er seine Freunde zu ihnen nach Hause einlädt. -
Episode 18
Für die ganze Familie wirkt es immer so, als würde Jessica nie krank werden. Als es dann aber doch passiert, könnte es für Louis und die Jungs keinen besseren Zeitpunkt dafür geben. Auf deren Agenda steht nämlich ein großer Wrestling-Kampf, der allerdings nur im Pay-TV übertragen wird. So etwas würde Jessica sonst niemals zulassen. Doch auf einmal bekommen die Männer während der Show etwas zu sehen, dass sie so nie erwartet hätten … -
Episode 19
Als Louis erfährt, dass Großmutter schon seit Wochen alleine mit ihrem neuen elektrischen Rollstuhl kreuz und quer durch die Stadt fährt, ist er völlig geschockt. Während sie überglücklich ist und endlich wieder das Gefühl hat, ein eigenes und halbwegs normales Leben zu führen, hat Louis vor Sorge gar keine Ruhe mehr. Mit aller Kraft versucht er, seine Mutter auf die zahlreichen Gefahren aufmerksam zu machen. Ob die alte Dame sich ihre Flausen wohl ausreden lässt? -
Episode 20
Die Familie bekommt eine völlig neue und Aufsehen erregende Info: Tiger Woods soll halb asiatisch sein. Warum sollten also aus Eddie und Evan nicht die Golfstars von morgen werden? Doch welche Erziehungsmethode ergibt am Ende den besten Golfer: Strenge oder Laissez-faire? -
Episode 21
Jessica freut sich sehr darüber, dass Evan sich dazu entschlossen hat, dem Debattierclub beizutreten. Derweil tun sich Eddie und Emery als Team zusammen, um gemeinsam bei einem Comicbuch-Contest mitzumachen … -
Episode 22
Eddie hat den Abschluss der Middle School in der Tasche und kann es nun kaum erwarten, endlich mit seinen Freunden auf die Highschool zu gehen. Doch dann passiert etwas, das ihnen den Start ordentlich vermiesen könnte. Wenn es nach Evan ginge, würde er gerne eine der besten Privatschulen der Stadt besuchen, doch das würde einige Veränderungen für die ganze Familie bedeuten. Zudem erhalten die Huangs ein äußerst reizvolles Angebot: Michael Bolton möchte Louis’ Restaurant kaufen. -
Episode 23
Louis und Jessica wollen gute Eltern sein, und aus diesem Grund möchten sie ihrer Familie stets ein noch besseres Leben bieten. Daher steht auch die Umzugsüberlegung immer noch im Raum. Um bei den anstehenden Veränderungen nichts zu überstürzen, versuchen Jessica und Louis die möglichen Herausforderungen und auch Konsequenzen zu kalkulieren, um so eine gut überlegte Entscheidung für alle Familienmitglieder zu treffen …
Staffel 4
-
Episode 1
Die Huangs fühlen sich in ihrem neuen großen Haus so unwohl, dass sie in ihr altes Zuhause zurück wollen. Allerdings will der aktuelle Eigentümer nicht verkaufen, und so zieht die gesamte Familie zu Honey, bis sie eine neue Bleibe gefunden hat. Das wird für Honey allerdings schnell zu einer großen Herausforderung. Als sie dann auch noch mit der extrem ehrgeizigen Jessica in die Gameshow „Glücksrad“ eingeladen wird, stellt das die Freundschaft der beiden auf eine harte Probe. -
Episode 2
Das neue Schuljahr startet – und für die Huang-Jungs bringt es jede Menge Veränderungen mit sich. Eddie ist eifersüchtig, weil seine Freundin Alison mit den Jungs des Footballteams flirtet. Er sieht nur eine Möglichkeit, sie zu beeindrucken: Er muss dem Team beitreten. Emery erlebt unterdessen zum ersten Mal, dass die Mädchen der Schule nicht sofort auf ihn stehen, während Evan eine Klasse überspringt und damit zum Liebling des Direktors wird … -
Episode 3
Das Ehepaar Huang ist stolz auf ihren Ältesten. Eddie scheint endlich, erwachsen zu werden. Was seine Eltern nicht ahnen: Eddie plagt die Eifersucht auf seinen jüngeren Bruder Evan, denn der versteht sich etwas zu gut mit Alison. Derweil haben Marvin und Honey eine lebensverändernde Entscheidung getroffen, die den Huangs ganz und gar nicht gefällt. -
Episode 4
Halloween steht vor der Tür – und Louis freut sich wahnsinnig darauf. Er besorgt Kostüme für die gesamte Familie und bereitet alles für einen unvergesslichen Abend mit Evan vor. Der hat jedoch wenig Interesse an dem ganzen Trubel. Unterdessen wollen sich Eddie und seine Freunde auf einer Halloween-Party einschleichen. Doch um dort ohne Einladung hereingelassen zu werden, müssen sie sich etwas Besonderes einfallen lassen … -
Episode 5
Bei der Beerdigung von Jessicas Großtante treffen Eddie, Emery und Evan zum ersten Mal auf ihren Opa. Die Begegnung verläuft kühl und emotionslos. Die Kinder dachten bisher, dass Jessicas Vater tot sei. Louis versucht daraufhin, das Verhältnis zwischen Jessica und ihrem Vater wieder zu verbessern. Doch erst nach einer kleinen Notlüge nähern sich die beiden langsam einander an … -
Episode 6
Nicole will sich endlich als lesbisch outen. Doch bei ihrem Vater fällt ihr dieser Schritt besonders schwer. Honey will ihr bei dem bevorstehenden Gespräch zur Seite stehen – doch Jessica ist schneller. Und Marvins Reaktion ist mehr als überraschend. Derweil geraten Jessica und Louis heftig aneinander. Ihr Streit gipfelt darin, dass beide ein Softball-Team aufstellen und damit gegeneinander antreten. -
Episode 7
Jessica und Louis freuen sich, wie jedes Jahr, auf den Black Friday. Endlich gibt es wieder enorme Rabatte in den Läden – doch dieser spezielle Tag muss gut geplant werden, damit den Huangs kein Schnäppchen entgeht. Um nicht in endlosen Schlagen anstehen zu müssen, ist Jessica jedes Mittel recht, und so will sie Grandmas Rollstuhl ausleihen. Dafür hat Grandma hingegen wenig Verständnis. In all dem Trubel um den Black Friday geht das nahende Thanksgiving-Fest beinahe unter. -
Episode 8
Jessica ist glücklich: Nach einigen Rückschlägen hat sie endlich ihr Buch beendet. Der Krimi mit dem klangvollen Titel „Im Gehirn steckte ein Messer“ muss nun nur noch veröffentlicht werden. Dafür braucht Jessica allerdings ein wenig Hilfe, die sie bei Country-Legende Kenny Rogers wittert. Der hat sich nämlich in Louis’ Restaurant angekündigt. Nun hadert Louis mit sich, ob er seiner Frau seine ungeschönte Meinung über ihr Buch sagen soll. -
Episode 9
Eddie steht vor einer schwierigen Entscheidung: Während seine Schulkameraden alle verschiedenen Schul-Clubs angehören, weiß der Teenager noch nicht, wem er sich anschließen soll. Die Organisationen seiner Freunde findet Eddie nämlich ziemlich lahm. Doch als er mit Trent – dem neuen Schülerlotsen – aneinandergerät und zum Nachsitzen verdonnert wird, lernt der Huang-Spross endlich seine potentiellen neuen Kumpels kennen … -
Episode 10
Kurz vor Weihnachten gibt es eine Menge zu tun – und vor allem Jessica stürzt sich, gewohnt ehrgeizig, in die Vorbereitungen für das Fest der Liebe. Sie spielt sich als Vorsitzende des Weihnachtskomitees ihrer Nachbarschaft auf, und nach und nach leidet ihr gesamtes Umfeld unter ihrer erbarmungslosen Herrschaft. Selbst als sie von unerwarteter Seite Hilfe bei der Organisation bekommt, schafft es die Perfektionistin, die Feiertagsstimmung auf den Nullpunkt zu senken … -
Episode 11
Die schwangere Honey muss sich einer großen Herausforderung stellen: ihrer Mutter! Diese kommt nämlich zu Besuch und hat jede Menge ungebetener Ratschläge im Gepäck. Honey bittet Jessica um Unterstützung – doch die findet Gefallen an der rigorosen Fay … -
Episode 12
Weil Louis und Matthew langsam Freunde werden, verabreden sie sich zum Bowling. Dort trifft Louis auf Matthews Kumpels und macht prompt den gleichen Fehler wie früher: Er hilft, wo er nur kann. Jessica warnt ihn, denn sie weiß genau, wohin das führt: zu großen Problemen! -
Episode 13
Samstag ist bei den Huangs Waschtag: Gemeinsam widmen sich Louis und Jessica normalerweise dem Autoputz. Doch was einst eine Tradition war, ist nach und nach in Vergessenheit geraten. Marvin setzt daraufhin Louis den Floh ins Ohr, dass er sich von seiner Frau entfernt, wenn er solche Bräuche nicht wahrt. Derweil fechten die jüngsten Huang-Brüder einen Kampf in der Schule aus: Sie besuchen gemeinsam den Englischunterricht – und jeder will der Beste sein. -
Episode 14
Louis platzt fast vor Stolz: Sein Ältester rasiert sich zum ersten Mal. Eddie wird offenbar zum Mann – und das schreit nach Veränderungen. So erlaubt Louis seinem Sohn, länger wach zu bleiben, was der natürlich dankbar annimmt. Allerdings übertreibt Eddie ein wenig und nutzt die Lockerung der Regeln aus, was schnell zu einem Konflikt führt. Marvin versucht, zwischen den Huang-Männern zu vermitteln. -
Episode 15
Während Louis in Matthew einen echten Freund gefunden hat, verstehen sich die Frauen der beiden überhaupt nicht. Sie konkurrieren bei jedem erdenklichen Thema miteinander, was auch Evan anzustecken scheint. Denn ähnlich überambitioniert wie seine Mutter, versucht der jüngste Huang-Spross, Schüler des Monats zu werden. Doch dabei geht einiges schief. -
Episode 16
Emery ist überglücklich, denn endlich startet für ihn das Jahr des Tigers – und das bedeutet, dass sein Unglücksjahr vorbei ist. Jetzt fasst er auch den Mut, seine heimliche Liebe Celeste zum Schulball einzuladen. Bevor er allerdings dazu kommt, funkt sein Vater dazwischen, der es einfach nicht schafft, sich herauszuhalten. Louis meint es zwar nur gut mit seinem Sohn, legt ihm damit aber einige Steine in den Weg. -
Episode 17
Eddie scheint sich tatsächlich geändert zu haben: Er gehört mittlerweile zu den Klassenbesten. Was zu großen Teilen Evans Verdienst ist – zumindest, wenn es nach Evan geht. Der ist nämlich überzeugt, dass Eddie ohne ihn nie so weit gekommen wäre. Nun ist es an dem ältesten der Huang-Söhne, diese Behauptung zu widerlegen. -
Episode 18
Nach der Pleite seiner Fastfoodkette will Kenny Rogers seine Anteile an Louis’ Restaurant an die Huangs verkaufen. Jessica ist begeistert – ist der Betrag doch viel günstiger als erwartet. Doch Louis zögert, den Kaufvertrag abzuschließen. Jessica weiß sich nicht anders zu helfen und bittet ihre Hellseherin um Unterstützung. Kann sie Louis von dem Geschäft überzeugen? -
Episode 19
Die hochschwangere Honey freut sich auf einen letzten Mädelsurlaub mit Jessica, bevor das Baby auf die Welt kommt. Doch sie hat nicht mit dem Ehrgeiz ihrer Freundin gerechnet. Jessica will nämlich nicht einfach ausspannen, sondern die Reise für ihre Zwecke nutzen: Sie fährt zu Stephen King, um von ihm eine Empfehlung für ihr erstes Buch zu erhalten. Derweil kämpfen Eddie und Nicole gegen die Kleiderkonventionen des Schulballs.
Staffel 5
-
Die letzte Saturn-Sitzung
Jessica wähnt sich am Ziel ihrer Träume, denn endlich ist ihr Buch im Handel erhältlich. Die Resonanz ist allerdings niederschmetternd. Leider weiß Louis das nicht. Der ist nämlich so euphorisch, dass er für die angeblich geplante Buchtour ein Wohnmobil kauft. Eddie hadert derweil mit dem Umzug seiner besten Freundin Nicole. -
Vier Wochen sitzen
Jessica schlägt ihrer Freundin Honey vor, eine alte chinesische Tradition nach der Geburt ihres Kindes bei ihr anzuwenden. Was das allerdings für die frisch gebackene Mutter tatsächlich bedeutet, erklärt ihr Jessica erst später. Louis will unterdessen die Vater-Sohn-Beziehung zu Evan verbessern. -
Die Halloween-Matratze
Während sich der Huang-Nachwuchs auf Halloween freut, bieten sich Jessica und Louis ihren Nachbarn als Babysitter an, um nicht mitfeiern zu müssen. Sie versprechen Honey und Marvin, dass sie ihrem Patenkind Maria bei der Gelegenheit den Schnuller abgewöhnen können. Bei ihren eigenen Kindern haben sie das auch in nur einer Nacht geschafft – zumindest ihrer vagen Erinnerung nach. Dass sich damals alles ganz anders abgespielt hat, kommt erst nach und nach ans Tageslicht. -
Chinese am Steuer
Eddie freut sich schon riesig auf seinen Führerschein und die damit bevorstehende Unabhängigkeit. Allerdings sieht er sich mit etlichen Vorurteilen konfrontiert – heißt es doch oft, dass Chinesen nicht zu den besten Autofahrern zählen. Louis will ihm helfen, diese Theorie zu widerlegen. -
Der Volkszählungs-Trick
Evan erzählt seinem Vater voller Euphorie, dass er bei seiner Volkszählung eine weitere chinesische Familie entdeckt hat. Das ist für die Huangs ist solches Highlight, dass sich Louis und Jessica gleich auf den Weg zu ihnen machen. Die beiden Familien teilen die gleichen Ansichten und verstehen sich auf Anhieb. Doch die Harmonie währt nicht lange. Emery und Eddie haben unterdessen einen ausgeklügelten Plan entworfen, um ungestraft heimlich in den Nachbar-Pools zu schwimmen. -
Irische Zwillinge
Jessicas Buch ist gefloppt, was die ehrgeizige Mutter von drei Kindern in ein tiefes Loch stürzt. Um sich wieder besser zu fühlen, macht sie sich auf die Suche nach den Unzulänglichkeiten ihrer Mitmenschen, die sie ihnen dann in aller Ausführlichkeit vorhalten kann. Unter anderem bringt sie dadurch Lous dazu, abnehmen zu wollen. Und auch Honey möchte ihre Babypfunde loswerden. Dann erhält sie jedoch eine Nachricht, die alles verändert. -
Wo sind all die Cowboys hin?
Jessica will unbedingt Vorsitzende des Elternbeirats werden. Leider ist sie auf die Zustimmung von Amy Chestnut angewiesen – und die ist eine harte Nuss. Indes träumen Eddie und Trent immer noch von einem eigenen Auto, doch das nötige Kleingeld fehlt. Eddie arbeitet also weiterhin im Matratzenladen, während Trent im Cattlemans jobbt. Schon bald ist Louis begeistert von seinem neuen Mitarbeiter, woraufhin Eddie mit Eifersucht auf seinen Freund reagiert. -
Keine Feiertage in New York
Jessica liebt Weihnachten über alles und ist deshalb wenig erfreut, dass Eddie von seiner Freundin Nicole über die Feiertage nach New York eingeladen wird. Kurzerhand verbietet sie ihrem Sohn die Reise in den Big Apple. Eddie will allerdings nicht klein beigeben und schmiedet einen Plan, wie er seine Mutter doch noch überzeugen kann. -
Pinguinkuscheln!
Eddie hat einen neuen Job als Essenslieferant. Dabei wird er von Grandma begleitet, da er nur unter Aufsicht eines Erwachsenen Auto fahren darf. Gleich bei der ersten Auslieferung kommt es zu Meinungsverschiedenheiten zwischen den beiden. Louis und Jessica haben bei einem Gewinnspiel einen Kurztrip ins Sandturtles-Resort gewonnen, und die beiden freuen sich auf erholsame Stunden am Pool. Die Wellness-Oase stellt sich jedoch als Therapiezentrum für Paare mit Eheproblemen heraus. -
Mamas kleiner Junge
Mittlerweile ist es fünf Jahre her, dass Louis das Cattlemans eröffnet hat. Durch die harte Konkurrenz musste jedoch der Imbiss von Mom und Pop schließen. Um sein schlechtes Gewissen zu erleichtern, bietet er den beiden Herrschaften einen Job an – mit unerwarteten Folgen. Derweil schwebt Evan auf Wolke 7, denn seine Klassenkameradin Sicily zeigt Interesse an ihm. Jessica hingegen befürchtet, dass ihr verliebter Sohn wegen des Mädchens die Schule vernachlässigt. -
Eddie und der Lappen
Eddie hält endlich seinen Führerschein in den Händen. Nun plant er, gemeinsam mit seinen Kumpels zum Insane Clown Posse-Konzert zu fahren. Leider hat er dabei die Rechnung ohne Jessica gemacht. Indes möchte Louis etwas Zeit mit Marvin verbringen und lädt ihn zu einer Chili Con Carne-Messe ein. Doch aus dem Männer-Wochenende wird nichts, als sich Honey den beiden anschließt. -
Der Cha-Cha-King wird 40
Louis möchte seinen 40. Geburtstag bei einem Camping-Ausflug in der Wildnis feiern. Die Jungs sind entsetzt, denn sie können mit dem, was sich Louis erhofft – der weite Himmel, das raue Land, die tiefen Emotionen – überhaupt nichts anfangen. Sie fassen deshalb den Entschluss, ihm diese Idee so schnell wie möglich auszureden. Auch Jessica steht vor einem Problem: Was soll sie ihrem Ehemann bloß zum runden Geburtstag schenken? -
Das Auge des Fischs
Die Huangs haben Elaine, Julius und deren Sohn Horace zum chinesischen Neujahrsfest eingeladen. Schon nach wenigen Minuten wird klar, dass sich Julius und Horace nicht gerade grün sind. Als wenig später eine Schlägerei zwischen den beiden im Garten entbrennt, schlägt Emery, der offenbar auch Probleme mit seinem Dad hat, die gleiche Vorgehensweise vor. Indessen versucht Elaine, Jessica zu helfen, ihr Verhältnis zu Grandma zu verbessern. Diese strebt jedoch das Gegenteil an. -
Die heimliche Verehrerin
Der Valentinstag steht bevor, und Evan feiert zum ersten Mal mit seiner Freundin Sicily. Um an diesem Tag alles richtig zu machen, wendet er sich vertrauensvoll an Louis und fragt ihn um Rat. Jessica ist daraufhin beleidigt, denn sie ist es nicht gewohnt, dass Evan seinen Vater ihr vorzieht. Indes bittet Eddie Honey um Hilfe: Bei einer Auslieferungstour hat er ein anonymes Liebes-Briefchen zugesteckt bekommen. Die beiden machen sich auf die Suche nach der heimlichen Verehrerin. -
Die perfekte Niederlage
Jessica heftet sich an die Fersen von Principal Hunter, um alles über seine Tätigkeit zu erfahren. Hunter ist recht bald von seinem Schatten genervt. Die Situation eskaliert jedoch, als Jessica erfährt, dass ihr Vorzeigesohn Evan den Unterricht gestört hat und deshalb vom Fechttraining suspendiert wurde. Derweil ist Louis verunsichert: Machen sich Grandma und Marvin etwa hinter seinem Rücken über ihn lustig? -
Rothaarige Huangs. wir kommen!
Eddie hat herausgefunden, wer ihm die anonyme Liebesbotschaft geschrieben hat. Es ist Tina, die Schwester von Trent. Zunächst fühlt er sich geschmeichelt, aber schon bald hat er die Nase voll, denn Tina bevormundet ihn ständig. Evan hat indes bei einem Fitnesstest in der Schule versagt. Er bittet Jessica um Hilfe – allerdings ist seine Mutter alles andere als sportlich. Sie würde sich jedoch lieber die Zunge abbeißen, als das zuzugeben. -
Mister Volleyball
Eddie ist wieder einmal von seiner autoritären Mutter genervt. Er beschließt, an einem Austauschprogramm in Taiwan teilzunehmen, um sich endlich aus ihren Klauen zu befreien. Jessica hält das allerdings für eine Schnapsidee und verbietet ihm das. Kurzerhand packt der wütende Eddie seine Sachen. Was ist bloß mit Emery los? Seit Wochen erzählt er, dass er ins Volleyballtraining gehe, aber das ist gelogen. Evan und Louis heften sich an seine Fersen. -
Ruhestand macht dumm
Louis überrascht seine Frau mit einem Rentenkonto, das er vor Jahren für sie angelegt hat. Jessica ist entsetzt, denn sie würde am liebsten niemals in Rente gehen. Louis versucht daraufhin, ihr den Ruhestand schmackhaft zu machen. Eddie bereut mittlerweile, mit Tina Schluss gemacht zu haben. Er schmiedet einen Plan, sie zurückzugewinnen. Schon bald sind seine Freunde genervt, weil sich bei Eddie nur noch alles um Tina dreht. -
Vize-Mommy
Seit Jessica am College ist, ist sie zuhause kaum noch anzutreffen. Kurzerhand ernennt sie Evan zur „Vize-Mommy“ und überträgt ihm sämtliche Verantwortung. Der Junge ist zunächst geehrt und voller Tatendrang, doch recht schnell vernachlässigt er seine Pflichten, weil er fürchtet, seine Mutter zu verlieren. Derweil bestimmt Louis seinen Sohn Eddie zum Mitarbeiter des Monats. Der fühlt sich mit der Auszeichnung jedoch nicht besonders wohl in seiner Haut. -
Mein Freund Osvaldo
Louis und Jessica spitzen die Ohren, als ihnen Grandma von ihrer Internet-Bekanntschaft Osvaldo, einem Alpaka-Farmer in Chile, erzählt. Als sie erfahren, dass sie Osvaldo offenbar Geld schickt, sind sie sich einig: Dem Betrüger muss das Handwerk gelegt werden – und zwar umgehend. -
Ohne Eddie ist alles doof
Eddie reist für ein Austauschprogramm nach Taiwan. Louis und Jessica warnen ihn vor allen möglichen Gefahren, doch dort angekommen ignoriert er ihre gutgemeinten Ratschläge. Und prompt bekommt er die Quittung, denn gleich bei seinem ersten Ausflug geht alles schief. Indessen in Orlando: Louis und die Jungs vermissen Eddie – im Gegensatz zu Jessica, die seine Abwesenheit geradezu genießt. -
Der Cheeseburger-Bengel
Eddie sorgt in Taipei für ein Verkehrschaos, als er einen Bus entführt und damit das Vordach eines Fastfood-Restaurants demoliert. Kurzerhand wird er des Landes verwiesen und kehrt zurück nach Orlando. Während Louis stinksauer auf seinen Sohn ist, ist Jessica der festen Überzeugung, Eddie habe absolut richtig gehandelt.
Staffel 6
-
Episode 1
Der jüngste Huang-Spross kommt in die Pubertät und beginnt langsam, sich für das andere Geschlecht zu interessieren. Das bleibt auch Louis nicht verborgen, aber es fällt ihm nicht gerade leicht, seinen kleinen Jungen aufzuklären. Hilfe erhält er dabei von Eddie. Unterdessen gerät Jessica mit ihrer Freundin Honey aneinander, was letztlich ihre komplette Freundschaft gefährdet. -
Episode 2
Jessica will ihren Ältesten auf das College vorbereiten. Dabei geht sie gewohnt ehrgeizig ans Werk. Zudem kommen für sie nur die besten Schulen infrage. Eddies Meinung zählt für sie dabei wenig. Als er sich aber weigert, ihrem Plan zu folgen, greift Jessica zu außergewöhnlichen Mitteln, um ihren Sohn zu überzeugen. -
Episode 3
Grandma verabschiedet sich in den Ruhestand, und Louis gibt ihr zu Ehren ein Fest. Allerdings erwartet sie mehr von ihrem Sohn und lässt sich ihre Enttäuschung deutlich anmerken, als er ihr nicht auch noch ein großzügiges Geschenk macht. Louis ist traurig darüber – hatte er sich doch endlich mal ein Lob erhofft. Um sie davon zu überzeugen, dass er ein guter Sohn ist, lädt er seinen nichtsnutzigen Bruder ein. Dumm nur, dass Gene sein Leben mittlerweile komplett umgekrempelt hat. -
Episode 4
Eddie hat Angst, seiner Mutter seine neue Freundin Tina vorzustellen, weil beide sehr starke Persönlichkeiten sind. Es kommt sogar noch schlimmer als befürchtet. Die beiden Frauen kommen nicht nur bestens miteinander aus, sie tun sich zusamen und überlegen, sie sie Eddie zu einem noch besseren Menschen machen können. Derweil überlegt Louis, ob er für immer ein Restaurantbetreiber sein will. -
Episode 5
Halloween spaltet auch in diesem Jahr wieder die Familie Huang: Während Louis ein glühender Fan des Kostümfests ist, möchte Jessica gar nichts davon wissen. Zeitgleich wollen Evan und Emery ihren großen Bruder überreden, gemeinsam an Halloween als Trio aufzutreten. Doch Eddie stellt einige Bedingungen. -
Episode 6
Emery hat eine Mission: Er will seinen Nachbarn dazu bringen, sich Frauen gegenüber charmanter zu verhalten. Seiner Meinung nach hat Marvin ein völlig veraltetes Verständnis von der Rolle der Frau in der heutigen Gesellschaft. Das Unterfangen gestaltet sich allerdings schwierig, und so erhofft sich Emery Hilfe von seinem kleinen Bruder Evan. -
Episode 7
Im Gegensatz zu seinen Brüdern, strebt Evan sein Leben lang nach Perfektion und arbeitet hart an seinen Erfolgen. Das weiß die strenge Mutter Jessica sehr zu schätzen. Schließlich hat auch sie bereits in ihrer Kindheit gelernt, für ihre Ziele zu schuften. Doch gerade als sie eine Lobeshymne auf Evans Zuverlässigkeit hält, schockiert ihr Jüngster sie zutiefst. -
Episode 8
Honey und Louis arbeiten neuerdings zusammen, nachdem Louis beschlossen hat, Jungunternehmer beratend zu unterstützen. Allerdings gehen die Interessen der beiden in Bezug auf den finanziellen Erfolg des Start-ups weit auseinander. Jessica kämpft unterdessen mit der Erkenntnis, dass ihre Kinder sie kaum noch brauchen. -
Episode 9
Die Huangs sind aufgeregt, denn Louis bekommt tatsächlich die Chance, in der Fernseh-Show von TV-Legende Regis Philbin um eine Million Dollar zu spielen. Dass ihm dabei vor allem seine Erfahrungen, die er in der Zusammenarbeit mit seinem ältesten Sohn gesammelt hat, weiterhelfen, hätte wohl keiner erwartet. -
Episode 10
Für Jessica ist die Weihnachtszeit etwas ganz Besonderes. Sie schmückt das Haus und baut sich ein Miniatur-Winterwonderland, das sie Jessica Town nennt. Bei all den Vorbereitungen vergisst sie, dass es beim Fest der Liebe auch um die Familie geht. Durch ihre Lieben besinnt sie sich jedoch eines Besseren und erkennt, was wirklich wichtig ist. -
Episode 11
Jessica ist stolz, als sie einen Job als Dekanin angeboten bekommt. Die Privatschule scheint allerdings weniger an ihren Verbesserungsvorschlägen als an ihrer Herkunft interessiert zu sein. Derweil will sich Evan auf die Highschool vorbereiten und wundert sich, dass seine beiden großen Brüder vor Ort sowohl ihm als auch sich aus dem Weg gehen. So hat er sich den Start in der neuen Schule nicht vorgestellt. -
Episode 12
Louis würde Emery gerne einen Job in seinem Restaurant verschaffen, aber sein Sohn hat andere Interessen. Gemeinsam mit Jessica versucht er, Emery zur Jobsuche zu ermutigen. Und tatsächlich geht ihr Plan auf – nur leider nicht ganz so, wie gedacht. Eddie hat unteressen Sorge, dass seine Mutter von seinem letzten Test allzu enttäuscht sein wird. Um sie milde zu stimmen, hilft er seinem kleinen Bruder Evan bei der Vorbereitung auf einen Buchstabierwettbewerb. -
Episode 13
Louis hat ein gemeinsames Hobby mit seinen beiden ältesten Söhnen gefunden: Die drei testen Burger in verschiedenen Restaurants. Das bringt ihnen jede Menge Spaß und verbindet die Huang-Männer. Doch plötzlich beschließt Emery, sich nur noch vegan zu ernähren. Stehen die Burger Boys damit vor dem Aus? -
Episode 14
Louis ist todtraurig, weil sein Auto nicht mehr läuft. Er behandelt den Van beinahe wie ein Familienmitglied und hat ihm den Namen Sheila gegeben. Weil Jessica sich wenig für den Wagen zu interessieren scheint, will Louis ihr zeigen, wie viele wundervolle Erinnerungen an Sheila hängen. Derweil lädt Eddie seine kleinen Brüder Emery und Evan zu einem ganz besonderen Ausflug ein. -
Episode 15
Jessica hat ihr großes Ziel erreicht: Ihr Sohn Eddie hat ein tolles Ergebnis bei seinem College-Zulassungstest erreicht. Ihm stehen damit die Türen zu den besten Universitäten offen. Doch Grund zur Freude hat Jessica dennoch nicht, denn ihr Ältester strebt lieber eine Laufbahn als Koch an, anstatt zu studieren.
