Staffeln / Episoden 4 / 97
Min. 30
Start. 16.09.96
Kaufen & Leihen
Leider konnten wir keine Streaming-Angebote für Cosby finden.
Details
- Schauspieler
- Bill Cosby, Doug E. Doug, T'Keyah Crystal Keymáh, Phylicia Rashad, Madeline Kahn, Ranjit Chowdhry
- Regie
- Bill Cosby, David Renwick
Bilder
Episodenguide
Season 1
-
Episode 1
Drei Wochen nachdem er seinen Job verloren hat, träumt Hilton immer noch vom Tag seiner Entlassung. Um endlich wieder eine Aufgabe zu haben, nimmt er Shelly, die Schildkröte seiner Tochter Erica in Pflege. Doch erst lässt er sie versehentlich in der U-Bahn liegen, dann wirft er sie zusammen mit einem Haufen abgemähtem Gras ins Feuer. Vor seiner Frau Ruth versucht Hilton noch, die Rettung in letzter Sekunde als Heldentat darzustellen, scheitert aber kläglich: Sie hat die Nase voll von den Aktionen ihres Mannes. Sie bekommt erst Mitleid mit Hilton, als Pauline ihm ihren Arm bis zum Anschlag in den Hals steckt, weil sie sein Mittagsschläfchen mit einem Selbstmordversuch verwechselt. -
Episode 2
Immer noch auf der Suche nach einer geeigneten Aufgabe, will Hilton auf einer Wohltätigkeitsveranstaltung als Zauberer auftreten. Pauline soll ihm assistieren, aber schon bei den Proben geht alles schief. Dafür kann Hilton zumindest einen Teilerfolg bei der Jobsuche verbuchen: Er soll sich bei einem Kaufhaus vorstellen, dass einen Kaufhauskunden-Begrüßer sucht. Leider ist sein Auto kaputt, und der Seniorenfahrdienst erweist sich als zu langsam, um Hilton rechtzeitig an Ort und Stelle zu bringen. Diese Rückschläge könnte Hilton noch verkraften, nicht aber, dass die Fluggesellschaft, bei der er 30 Jahre lang beschäftigt war, ihm nicht mal eine Abschiedsparty gegönnt hat. Ruth findet den Gedanken kindisch, aber Hilton steigert sich immer mehr in den Gedanken hinein und ist bald geradezu besessen von einer Party. -
Episode 3
Während Hilton im Garten ein Nickerchen macht, kommen Diebe durch die unverschlossene Haustür und lassen Fernseher, Videorekorder und ein altes Sakko mitgehen. Entrüstet organisiert Hilton eine Bürgerwehr, aber seine Bemühungen um eine verbrechensfreie Zone in Queens haben nicht den erhofften Erfolg: Ganz nebenbei raubt Hilton einem unschuldigen Mitbürger das Sakko, sperrt die alte Mrs. Bagley auf dem Dachboden ein und erschlägt sie fast mit einer Blumenvase. Für Ruth ist langsam nicht mehr klar, auf welcher Seite des Gesetzes ihr Mann eigentlich steht. -
Episode 4
Hilton ist außer sich vor Freude: Die Fluggesellschaft, die ihn entlassen hat, stellt wieder Mitarbeiter ein. Schon zehn Stunden vor dem Bewerbungsgespräch sitzt Hilton aufgeregt wie ein kleines Kind fertig angezogen auf dem Sofa. Aber er nimmt sich vor, ruhig zu bleiben. Deshalb prügelt er sich auch nicht mit dem Mann, der ihm im Obstgeschäft eine Melone vor der Nase wegschnappt. Er unternimmt auch nichts gegen den Autofahrer, der vor seinen Augen einen Unfall baut und dann Fahrerflucht begeht. Als es dann endlich soweit ist, entpuppt sich Hiltons potenzieller Chef Mr. Hernandez als der Übeltäter. Er lässt durchblicken, dass Hilton bei ihm einen guten Eindruck machen würde, wenn er den Unfall vergessen würde. Doch da kennt er Hilton schlecht. -
Episode 5
Pauline hat Hilton einen Job im Anitquitätenladen vermittelt. Die Besitzerin Nina ist eine nette und attraktive Frau und außerdem Stammkundin im Blumenladen von Ruth und Pauline. Sie lässt Hilton völlig freie Hand beim Verkauf und bietet ihm neben einem beachtlichen Grundgehalt auch noch 25 Prozent vom Erlös der verkauften Ware. Hilton stürzt sich mit Feuereifer in die neue Aufgabe. Er fühlt sich wie im Himmel, denn er rechnet fest mit seinem ersten Gehaltsscheck über 4.000 Dollar. Er weiß allerdings nicht, dass die Polizei den Laden beobachtet. Im Hinterzimmer – dort, wohin Hilton die Kunden schicken soll, die nach besonders wertvollen Stücken fragen – wird eine ganz andere Ware angeboten: Sex. -
Episode 6
Um der Einladung zu einer Hochzeit zu entgehen, zu der Ruth zugesagt hat, erzählt Hilton der Gastgeberin, er müsse sich einen Hirntumor entfernen lassen. Da er die Leute sowieso nicht kennt, ist die Angelegenheit damit für ihn erledigt. Aber das Schicksal rächt sich: Am Tag nach seiner angeblichen Operation trifft er sie zusammen mit Ruth in einem Restaurant. -
Episode 7
Als Vater einer erwachsenen Tochter weiß Hilton aus eigener, schmerzlicher Erfahrung, das Heranwachsende oft ein lockeres Verhältnis zu Geld haben. Aber Paulines Nichte Wendy bricht in dieser Disziplin sämtliche Rekorde: Ihre Schulden belaufen sich auf insgesamt 15.652 Dollar und 29 Cent. Hilton ist fassungslos, dass Pauline angesichts dieser Misere ihre Nichte immer noch mit Samthandschuhen anfasst. Aber Pauline hat die Sache besser im Griff, als es zunächst scheint. -
Episode 8
Hiltons Cousin Earl muss sich im Krankenhaus einer Darmspiegelung unterziehen, und seine Frau Lillian soll nichts davon erfahren. Hilton hat vollstes Verständnis dafür, schließlich kennt er Lillians hysterische Reaktionen. Ruth findet allerdings, dass eine Ehefrau in diesem Fall informiert sein sollte. Sie fügt sich aber Earls Anweisungen und lenkt Lillian zu Hause ab, während Hilton ins Krankenhaus fährt, um seinem Cousin beizustehen. -
Episode 9
Hilton entdeckt den Künstler in sich. Voller Begeisterung nimmt er an einem Zeichenkurs der Abendschule teil und ist gespannt auf alle neuen Techniken, die es zu lernen gibt. Als der Kursleiter jedoch das Aktmodell Monika vorstellt, streikt er: Eine fremde nackte Frau anzustarren verletzt sein Schamgefühl. Hilton hält sich weiter an Stilleben mit Obst. Am Ende der nächsten Stunde bittet Monika Hilton um Hilfe in einer Notsituation: Ihre Kleidung und ihr Geld wurden gestohlen. Hilton soll sie – nur mit einem Bettuch umwickelt – nach Hause fahren. Widerstrebend willigt er ein, möchte aber nicht, dass jemand davon erfährt. Aber natürlich hat Hilton in kürzester Zeit Pauline, Griffin, Erica, Ruth und einen eifersüchtigen Ehemann am Hals. -
Episode 10
Griffin hat Karten für ein Basketballspiel besorgt und lädt Hilton ein mitzukommen. Leider sind die Plätze ganz hinten in der letzten Reihe. Bevor Hilton seiner Enttäuschung darüber richtig Luft machen kann, geschieht das Unfassbare: Sein Platz wird für den großen Eine-Million-Dollar-Wurf gezogen. Wenn Hilton vor dem nächsten Spiel den Ball mit einem Versuch in den Korb wirft, bekommt er eine Million Dollar … -
Episode 11
Hilton findet einen neuen Job: Nach einer achtstündigen Ausbildung wird er Wachmann beim Hollinger-Sicherheitsdienst. Angetan mit einer schneidigen Uniform will er in einem Appartementhaus für Ordnung sorgen. Doch der neue Job hat nicht ganz den Geschmack von Freiheit und Abenteuer, den Hilton sich davon versprochen hatte. Kinder und Hunde wollen betreut und Taxis herangerufen werden. Einziger Lichtblick ist eine Party für die New York Yankees, die in diesem Haus stattfinden soll. Hilton freut sich schon darauf, die Spieler persönlich kennen zu lernen. Doch selbst dieses Erlebnis wird ihm verdorben: Charlie, einer der anderen Wachmänner, hat für diesen Abend geplant, das Haus mit einem Komplizen auszurauben. -
Episode 12
Hiltons Laune erreicht einen absoluten Tiefpunkt, als Ruth ihm folgende Nachricht überbringt: Sein Bruder George, ein Karrieremann und Besserwisser, kommt nach New York, um eine Ehrung entgegenzunehmen. Die Brüder liegen schon seit Jahren miteinander im Clinch, und Hilton freut sich nicht gerade darauf, George als Gast in seinem Haus aufzunehmen. Der Besuch verläuft zunächst erwartungsgemäß schlecht, aber dann kommen sich die Brüder doch näher. -
Episode 13
Als Mort, ein Freund und ehemaliger Arbeitskollege von Hilton, stirbt, stellt sich heraus, dass seine durch den Arbeitgeber abgeschlossene Lebensversicherung kaum etwas wert ist. Aufgeschreckt fragt Hilton in der Firma nach und erfährt, dass er seiner Frau ebenfalls nur 7.000 Dollar hinterlassen würde. Von seiner Rente hätte sie auch nichts, da sie mit seinem Tode erlischt. Der verständnisvolle Versicherungsexperte bietet Hilton an, eine höhere Versicherung abzuschließen, damit Ruth versorgt ist. Um den Vertrag abschließen zu können, muss er allerdings einen Gesundheitstest bestehen. Fällt er durch, verliert er auch die 7.000 Dollar … -
Episode 14
Als Hilton wieder einmal seiner Lieblingsbeschäftigung nachgeht und in einer Radiosendung gründlich seine Meinung sagt, ahnt er nicht, dass er an höchster Stelle gehört wird. Benjamin Dean, ein Berater des Präsidenten, glaubt, es wäre für seinen Chef von Vorteil, sich einmal mit ganz einfachen Menschen zu zeigen. Er fährt zu den Lucas’ und kündigt den Besuch des Präsidenten zum Essen an. Hilton ist begeistert, aber Ruth sieht nicht ein, warum sie deshalb auf ihren lang ersehnten Urlaub in den Poconos verzichten soll. -
Episode 15
Bradshaw Kinsey, ein guter Freund von Hilton, ist mit Gänsedaunen reich geworden: Er besitzt eine Fabrik für Federbetten und Matratzen. Doch die Zeiten haben sich geändert, und Bradshaws Frau Penny erzählt Ruth ganz im Vertrauen, dass der Betrieb kurz vor der Pleite steht. Einige Tage später schüttet auch Bradshaw Hilton sein Herz aus. Er möchte seinem Freund gern helfen und denkt mit Griffin über eine Lösung des Problems nach. Aber Ruth hat längst eine Idee, denn schließlich ist Paulines Freund Rupert Einkäufer für eine große Hotelkette. -
Episode 16
Hilton kauft eine Satellitenschüssel. Um Geld zu sparen, will er die Installation selbst übernehmen. Da er aber von Technik keine Ahnung hat, wird die Geduld seiner Familie auf eine harte Probe gestellt. Griffin und Erica bereiten sich derweil auf ein Klassentreffen vor. Vorher soll noch eine kleine Privatparty im Haus der Lucas’ stattfinden. Als alle Freunde da sind und neugierig Fragen stellen, wird Griffin schlagartig bewusst, dass sich für ihn seit dem Schulabschluss nichts verändert hat: Er arbeitet im selben Job, ist immer noch unglücklich in dasselbe Mädchen verliebt und trägt dieselben Klamotten. Jetzt, findet er, ist es Zeit für ein paar drastische Veränderungen: Griffin zieht aus seinem Appartement bei den Lucas’ aus, woraufhin Erica klar wird, dass es Zeit für ein ernsthaftes Gespräch ist. -
Episode 17
Hilton kann sich wahrlich glücklich schätzen: Er hat nicht nur rechtzeitig ein Valentinsgeschenk für seine Frau besorgt, er weiß auch ganz genau, dass es ihr gefallen wird. Schließlich haben sie das Tuch zusammen im Schaufenster gesehen, und Ruth ließ ihn wissen, dass sie es gern hätte. Leider muss Hilton kurz vor der Geschenkübergabe aber feststellen, dass sie sich das gleiche Tuch bereits im Ausverkauf geleistet hat. In seiner Not erzählt Hilton Ruth, er habe Karten für das ausverkaufte Jerry Osborne-Konzert, das am gleichen Abend stattfindet. Ruth ist begeistert, aber Hilton hat sich mit seinem leeren Versprechen in eine Zwickmühle manövriert. -
Episode 18
Bei einem Winterurlaub in Florida lernen Hilton und Ruth die Vorteile des schönen Lebens kennen: Sonne, Strand und Meer statt Verkehrslärm, Hektik und Kriminalität. Sie beschließen, ihr Haus in New York zu verkaufen und nach Florida zu ziehen. Als die andern davon erfahren, möchte Griffin das Haus kaufen, in dem er einen großen Teil seiner Kindheit verbracht hat. Es stellt sich heraus, dass er in all den Jahren viel Geld sparen konnte, weil er sich bei den Lucas’ durchgeschnorrt hat. Ruth ist froh, so schnell einen Käufer zu haben – schließlich ist es nur ein Haus, oder? -
Episode 19
Hilton und Ruth sind begeistert von Ericas Geschenk zum Hochzeitstag: ein Kurzurlaub in den Poconos. Sie erinnern sich daran, dass ihre Hochzeit leider gar nicht so verlief, wie es ursprünglich geplant war. Hiltons plötzliche Abberufung zu seiner Reserveeinheit machte aus der weißen Traumhochzeit im Elmhurst Palace eine Fünf-Minuten-Affäre in der KFZ-Meldestelle. Das bringt Hilton auf die Idee, den Bund der Ehe noch einmal zu schließen und dabei das Versäumte nachzuholen. Ein weißes Kleid, viele Gäste, das „Palace“ – diesmal soll alles perfekt sein. Aber natürlich kommt wieder alles anders als erwartet. -
Episode 20
Weil ihre neue Wohnung erst noch renoviert werden muss, zieht Erica für kurze Zeit wieder bei den Eltern ein. Ruth hat keine Schwierigkeiten damit, aber Hilton freut sich schon auf den Moment, in dem Erica die Haustür wieder von außen zumacht. Außerdem macht ihm die Anwesenheit ihrer Katze zu schaffen, weil er allergisch ist. Als Ruth zufällig einen positiven Schwangerschaftstest in Ericas Papierkorb findet, ist sie hin- und hergerissen: Einerseits will sie sich nicht einmischen, andererseits ist Erica immerhin ihre Tochter. Ruth verschweigt Hilton die Neuigkeit zunächst, weil sie weiß, wie sehr er sich aufregen würde. Aber Hilton entdeckt den Test ebenfalls und zieht ganz andere Schlüsse: Er wird noch einmal Vater! -
Episode 21
Ruth hat Hilton endlich dazu überredet, mit ihr zu einer Gruppentherapie zu gehen, die von der Fluggesellschaft – Hiltons früherem Arbeitgeber – bezahlt wird. In letzter Zeit hatte es immer mehr Schwierigkeiten mit seiner „Hilfe“ im Haushalt und seinen Hamsterkäufen für schlechte Zeiten gegeben. Obwohl ihm der Gedanke an eine Therapie widerstrebt, fühlt Hilton sich in der Gruppe gleich wohl, als er dort zwei frühere Kollegen trifft. Die Sitzung verläuft allerdings unbefriedigend: Die Therapeutin wiederholt lediglich Wort für Wort jeden einzelnen Redebeitrag. Die anderen Teilnehmer sollen Mitgefühl zeigen, aber keineswegs Ratschläge geben. Hilton sieht das ganz anders: Mit etwas gesundem Menschenverstand kann man den Problemen dieser Leute doch beikommen! -
Episode 22
Ruth und ihre Freundin Charlene bildeten früher in der Schule ein Gesangsduo. Später wurde Ruth dann Mutter und Hausfrau und Charlene eine berühmte Sängerin. Ein Happy End: Beide sind glücklich geworden und Charlene besucht ihre alte Freundin noch immer einmal im Jahr. Doch dieses Mal möchte sie, dass Ruth für eine ihrer Background-Sängerinnen einspringt. Ruth ist entsprechend aufgeregt und fühlt sich auf einen Schlag wieder richtig jung. Leider muss sie sehr bald feststellen, dass die Jahre doch nicht ganz spurlos an ihr vorbeigegangen sind. -
Episode 23
Pauline erlebt ein katastrophales Rendezvous nach dem anderen. Ruth entschließt sich, ihrer Freundin zu helfen und arrangiert für sie ein „Blind Date“. Nach anfänglichem Zögern willigt Pauline ein. Sie hat auch nichts gegen einen „kleinen Altersunterschied“ – so zumindest drückt Ruth sich aus. Doch als Pauline dann ihre Verabredung auf dem Sofa im Hause Lucas sitzen sieht, ringt sie nach Luft: Der Mann ist mindestens 70 und äußerst unattraktiv. Hilton und Ruth haben sich offenbar vorsichtshalber aus dem Staub gemacht, um die Katastrophe nicht miterleben zu müssen. Enttäuscht und wütend zieht Pauline dennoch brav mit ihrem neuen Verehrer ab – ohne zu ahnen, dass Ruth einen ganz anderen Kandidaten für sie ausgewählt hatte. -
Episode 24
Nachdem ihre junge Liebe die ersten drei Monate überstanden hat, unterzieht Erica ihren neuen Freund Julius dem absoluten Härtetest: Er soll ihre Eltern kennen lernen. Ruth verhält sich erwartungsgemäß freundlich, aber Hilton tut sein Bestes, um den jungen Mann aus der Fassung zu bringen. Als Julius mit heldenhaftem Mut und der Unerschütterlichkeit eines Zen-Buddhisten Hilton sogar in seine Fernseh-Show einlädt, fühlt dieser sich geschmeichelt. Er fängt gerade an, erste Sympathien für den Freund seiner Tochter zu entwickeln, als er erfahren muss, dass Erica sich schon wieder von ihm getrennt hat und Julius sie mit unerwünschten Liebesbezeugungen belästigt. Das weckt Hiltons Beschützerinstinkt. -
Episode 25
Die Nachbarn kondolieren und der Metzger Mr. Brathwaite erklärt Ruth endlich seine heimliche Liebe: Durch einen Amtsfehler wurde Hilton, der sich blendender Gesundheit erfreut, für tot erklärt. Ein lustiges Versehen, das sehr schnell ernst wird, da Hilton einen Job als Chauffeur nur dann bekommt, wenn er noch am gleichen Tag eine gültige Sozialversicherungskarte vorweisen kann. Doch die Bearbeitung seines Falles soll anderthalb Wochen dauern und Hilton muss sich überlegen, wie er den Prozess beschleunigen kann: Er geht zu der Versicherungsgesellschaft, bei der er seine Lebensversicherung abgeschlossen hat und fordert die 100.000 Mark für seine Witwe Ruth ein.
Season 2
-
Episode 1
„Geh auch mal ein Risiko ein.“ Mit diesem gut gemeinten Rat setzt Hilton seinen Seelenfrieden aufs Spiel und verliert jede Aussicht auf ein ruhiges Leben im Alter. Dabei hatte alles ganz harmlos angefangen … Ruth und Pauline überlegen, ihren Blumenladen eventuell in das Haus gegenüber zu verlegen und Hilton will ihnen mit diesen Worten Mut machen – erfolgreich, wie sich herausstellt. Aber auch die jüngere Generation hat zugehört. Erica gibt ihre Stelle als Anwältin auf, um eine Ausbildung als Köchin zu beginnen. Leider muss sie dann wieder bei den Eltern wohnen. Griffin investiert in ein risikoreiches Geschäft und verliert sein Geld. Er kommt dank Ruth ebenfalls bei den Lucas’ unter. Sein eigenes Haus hat er vermietet – ausgerechnet an einen Kindergarten. -
Episode 2
Seit dem Umzug läuft der Laden von Pauline und Ruth nicht mehr so richtig. Die Konkurrenz ist groß, denn Blumensträuße gibt es auch an der Tankstelle, im Supermarkt und sogar im Eisenwarenladen. Ruth und Pauline sind trotzdem fest entschlossen durchzuhalten. Da ergibt sich fast wie von selbst eine neue Einnahmequelle: Die Kunden sind ganz wild auf Ericas selbstgebackene Kekse und vergreifen sich auch mal am Kaffee. Was liegt da näher, als einen neuen Allround-Service anzubieten? Die Antwort heißt „Flower Café“. -
Episode 3
Hilton hält es nicht mehr aus: Nicht genug, dass Erica und Griffin sich ungebeten bei ihm einquartiert haben, sie bevölkern das Haus auch mit ihren Freunden, plündern den Kühlschrank und verleihen Sachen, die ihnen nicht gehören. Hilton schlägt zurück mit einer Hausordnung, die sich gewaschen hat. Heikelster Punkt: kein Männerbesuch für Erica in der oberen Etage. Das gilt besonders für ihren Freund Julius. Während Erica die Neuigkeit noch verdauen muss, wartet Julius ahnungslos in ihrem Schlafzimmer auf sie, nachdem er unbemerkt ins Haus gekommen ist. Der Versuch, ihn wieder hinaus zu schmuggeln, wird zur Tortur. -
Episode 4
Griffin und Hilton kennen ihre gegenseitigen Schwächen ganz genau: Der eine muss ständig irgend etwas essen, der andere kann es nicht sein lassen, zu allem und jedem seine Meinung zu sagen. Als die beiden wieder einmal aneinander geraten, schließen sie eine Wette ab: Griffin will 24 Stunden lang keine Nahrung zu sich nehmen, Hilton will ebenso lange jeglichen Kommentar unterlassen. Natürlich will jeder den anderen mit Tricks zur Aufgabe zwingen. Der Rest der Familie macht begeistert mit. -
Episode 5
Statt immer nur zu nörgeln, nimmt Hilton sich vor, endlich einmal nett und freundlich zu sein – mit Erfolg: Chuck und Larry, zwei Mitglieder der schwulen Altherren-Softballmannschaft „Older and Out“ finden ihn ausgesprochen niedlich. Auf Chucks Betreiben wird Hilton dann auch in die Mannschaft aufgenommen. Er selbst hat keine Ahnung von der sexuellen Orientierung seiner neuen Sportskameraden und will Chuck mit Pauline verkuppeln. Ruth, die längst weiß, was los ist, macht sich plötzlich Sorgen um ihren Mann. Hat das Feuer der Leidenschaft zwischen ihnen in der letzten Zeit nicht doch etwas weniger heftig gebrannt? Als sie das Thema vorsichtig anspricht, werden ihre schlimmsten Befürchtungen bestätigt … -
Episode 6
Pauline kann es kaum fassen: Endlich hat sie den Mann ihrer Träume kennen gelernt! Der Auserwählte heißt Gregory und wird ihr nach 20 Jahren Single-Dasein endlich den Weg ins Pärchenland ebnen. Erfreut lädt Ruth Pauline und ihren Verehrer zum Abendessen ein. Ihre dringende Bitte an Hilton, nett zu Gregory zu sein, fällt aber leider nicht auf fruchtbaren Boden. Hilton kann nicht widerstehen, den ungeschickten, hölzern wirkenden Mann – der sich selbst als Genie bezeichnet – nach Kräften auf die Schippe zu nehmen. Als Pauline am nächsten Tag das Ende ihrer Beziehung verkündet, gibt Ruth ihrem Mann dafür die Schuld. Sie weiß auch schon, wie Hilton das Unrecht wieder gutmachen kann: Er soll einen Abend mit Gregory verbringen und sich mit ihm anfreunden. -
Episode 7
Hilton liegt mit einer 24-Stunden-Grippe im Bett und möchte nur noch sterben. Ruth spielt die aufopferungsvolle, aber auch strenge Pflegerin. Sie schlägt ihm die Kissen auf und flößt ihm die ungeliebte Medizin ein. Allerdings kann sie nicht verstehen, warum sich Männer beim geringsten Anlass wie kleine wehleidige Kinder aufführen müssen. Als Hilton sich erholt, haben sich schon sämtliche Mitglieder des Haushalts angesteckt. Nach Griffin und Erica muss er zum Schluss auch noch Ruth pflegen. Keine leichte Aufgabe, denn seine Frau weigert sich, ihre Medizin zu nehmen, schreit nach Wasser und schimpft wie ein Rohrspatz … -
Episode 8
Ruth möchte, dass Hilton sich für die Hochzeit seiner Nichte einen neuen Anzug kauft. Aber Hilton erkennt sofort, warum er seine geliebten alten Sachen abgeben soll: Ruth will bei ihrer verhassten Schwägerin Debra Eindruck schinden. Während sich ihre Nichte anschickt, in die besseren Kreise einzuheiraten, hat Ruths Tochter Erica zur Zeit noch nicht mal einen Freund. Unabhängig voneinander machen sich Hilton und Ruth auf die Suche nach einem präsentablen Partner – natürlich ganz uneigennützig und nur zum Wohle ihrer Tochter … -
Episode 9
Griffin hat einen Job als Tontechniker bei einer Band bekommen. Er freut sich riesig, weil er endlich wieder Geld verdienen und dazu noch kostenlos reisen kann. Hilton freut sich auch – weil er Griffin dann endlich für eine Weile los ist. Als Griffin jedoch entdeckt, dass er mit dem Flugzeug reisen soll, will er den neuen Job gar nicht erst antreten. Also bittet Hilton, der alles für ein paar Wochen ohne seinen Logiergast tun würde, Pauline, den Jungen rechtzeitig von seiner Flugangst zu kurieren. Mit besonderen Entspannungsübungen bringt sie Griffin dazu, sich von Hilton zum Flughafen fahren und in eine Maschine setzen zu lassen. Doch damit fangen die Probleme erst an. In der Maschine sitzt Griffin neben Jack, der ununterbrochen redet. Dann wird der Flug storniert. Als Hilton einen Privatpiloten organisiert, lädt sich Jack ebenfalls ein. Schließlich wird auch noch Pilot Hogan während des Flugs ohnmächtig, und Hilton muss die Kontrolle im Cockpit übernehmen. -
Episode 10
Griffin kennt sämtliche Geschichten über Hiltons sportliche Heldentaten auswendig. Auch die Sage vom großen Basketballspiel 1955, als Hilton seiner Mannschaft mit dem entscheidenden Korb zum Sieg verholfen hat, kann er herunterbeten. Da schreibt plötzlich der bekannte Sportreporter Ray Barone, sein Vater Frank habe den Treffer erzielt. Empört will Hilton die Sache richtigstellen – und sticht dabei in ein Wespennest von alten Zwistigkeiten und verletztem Stolz. -
Episode 11
Hilton bekommt zum Geburtstag einen Steptanzkurs geschenkt. Ausgestattet mit professioneller Kleidung, sieht er sich schon als neuen Fred Astaire. Die Realität ist ernüchternd: Es wird Jahre dauern, bis er die höheren Weihen des Steptanzes erhält. Da er sich aber nicht mit primitiven Anfängerübungen aufhalten will, schwänzt Hilton den Kurs und geht stattdessen ins Kino. Ruth erzählt er allerdings von seiner brillanten Karriere als Tanzwunder. Die Geschichte droht aufzufliegen, als sie mit Freunden und Bekannten zur Vorführung des Fortgeschrittenenkurses kommt, um ihren Mann in Aktion zu sehen. -
Episode 12
Hilton startet eine zweite Karriere im Telefon-Marketing. Zur Freude seines Chefs schlägt er sämtliche Rekorde und gewinnt sogar einen Preis: ein Wochenende in der Präsidenten-Suite im Plaza Hotel. Hilton will Ruth damit überraschen – sie darf jedoch nicht erfahren, wie er an den Gratis-Urlaub gekommen ist, denn sie verabscheut Menschen, die ihr Geld mit dem Telefon verdienen. Hilton hat ihr statt dessen erzählt, er fahre die Limousine von Schauspieler Danny Aiello. Beinahe geht alles gut. Aber leider gibt sich Griffin, der erfolglos denselben Job macht, als Hilton Lucas aus, um seine Verkaufszahlen zu erhöhen. So wartet plötzlich die junge hübsche Tonya, mit der er sich auf diese Weise verabredet hat, im Wohnzimmer der Familie Lucas, um mit Hilton in ein Wochenende im Plaza zu starten. Ruth ist entsetzt … -
Episode 13
Hilton hat sich dazu überreden lassen, die Basketballmannschaft im Gemeindezentrum von Queens zu trainieren. Die „Warriors“ entpuppen sich allerdings als zarte Lämmchen, die noch nie gegen eine andere Mannschaft gespielt haben. Frustriert schimpft Hilton gegenüber seiner Frau, dass dieses schwache Team höchstens gegen Mädchen gewinnen könne. Taktisch gesehen eine unkluge Bemerkung – denn Ruth trainiert die Mädchenmannschaft des Gemeindezentrums. Natürlich besteht sie darauf, die Probe auf’s Exempel zu machen und ihre Mädchen gegen Hiltons Jungen antreten zu lassen. Hilton tut sein Bestes, aber die Niederlage seines Teams ist unausweichlich. -
Episode 14
Das „Flower-Café“ muss vorübergehend geschlossen werden, weil die Baubehörde die Lage des Ventilators bemängelt: Er müsste sieben Millimeter weiter rechts angebracht sein. Damit Ruth vor Wut keinen Schlaganfall erleidet, entführen Pauline und Erica sie über’s Wochenende auf eine Schönheitsfarm. Hilton will sich derweil um das technische Problem kümmern. Während ein Handwerker sich an dem Ventilator zu schaffen macht, lässt Hilton sich überreden, für einen brasilianischen Mädchenchor eine kleine private Feier im Café auszurichten. Aber er hat nicht mit der Partystimmung der Brasilianer gerechnet. -
Episode 15
Hilton und Griffin haben ein besonderes Verhältnis zueinander: Griffin nervt und Hilton schreit. Eine beliebte Variante ist, dass Griffin mitten in der Nacht ohrenbetäubende Musikaufnahmen in seinem Zimmer macht und Hilton im Treppenhaus Tobsuchtsanfälle bekommt. Zeit, das zu ändern – sagt sich Ruth und nimmt ihren Gatten in’s Gebet. Hilton geht in sich und gelobt Besserung. Aber gerade sein letzter Ausbruch ist von Griffin zufällig aufgenommen worden und seine Auftraggeberin besteht begeistert darauf, die Schreierei kreativ zu verwerten. Dazu braucht sie allerdings eine neue, klarere Aufnahme … -
Episode 16
Hilton erbt überraschend eine kleine Yacht. Hellauf begeistert träumt er schon von seinen Unternehmungen als frisch gebackener Kapitän. Ruth sieht das Ganze etwas rationaler: Sie weiß, dass sie sich den Unterhalt eines solchen Boots nicht leisten können und versucht, Hilton zum Verkauf zu bewegen. Am Ende schließen die beiden eine Wette ab: Wenn Hilton es drei Tage und drei Nächte auf dem Boot aushält, ohne zwischendurch das Haus zu betreten, darf er es behalten. Wenn nicht, wird es verkauft. Hilton geht begeistert darauf ein. Seine Chancen stünden auch nicht schlecht, wenn er nicht ausgerechnet Griffin mitgenommen hätte … -
Episode 17
Hilton ist außer sich vor Freude: Er soll in der „David Letterman Show“ als der langweiligste Mann der Welt auftreten. Vor seinem großen Auftritt muss er allerdings noch zum Zahnarzt, um sich eine Krone wieder einsetzen zu lassen, die ihm Griffin versehentlich ausgeschlagen hat. Die Fahrt gerät zum Höllentrip – und Hilton führt das Fernsehinterview schließlich vom Gefängnis aus, nachdem er als vermeintlicher Freier auf dem Straßenstrich festgenommen wurde. -
Episode 18
Ruth hat Geburtstag und alle wollen ihr etwas Besonderes schenken. Auch Hilton gibt sich Mühe: Statt des üblichen Pullovers bekommt sie einen selbstbemalten Teller von ihm. Ruth gefällt das wunderschöne Geschenk auf Anhieb. Leider hat die Werkstatt aber irrtümlicherweise den falschen Teller eingepackt: Sie hält nun das Werk eines bekannten Künstlers im Wert von 15.000 Dollar in den Händen. Hilton hat nicht den Mut sie darauf hinzuweisen und versucht das Problem auf seine Weise zu lösen. -
Episode 19
Pauline hat ein Theaterstück geschrieben. Eine Komödie soll es sein, aber die Figuren und Dialoge wirken so künstlich und abgehoben, dass niemand darüber lachen kann. Hilton rät ihr, sich mehr an der Realität zu orientieren. Pauline folgt ihm aufs Wort: Sie schreibt ein Stück über die Familie Lucas mit Querkopf Hilton als dominates Oberhaupt. Alle außer ihm wissen sofort, wer gemeint ist. Nur Hilton glaubt, Ruths Bruder sei das Vorbild für Ekel Luther Travis. Wie es der Zufall will, spielt sich Hilton bei der Aufführung dann selbst. Kurz bevor der Vorhang aufgeht, wird ihm aber klar, wer eigentlich gemeint ist. Und dann ist Rache süß … -
Episode 20
Hilton macht seine Steuererklärung mal wieder in letzter Sekunde. Während er verzweifelt versucht, seinen Weg durch den Wald von Bestimmungen und wohlmeinenden Ratschlägen zu finden, sitzen Ruth und Pauline aufgeregt im Rathaus. Sie brauchen einen staatlichen Kredit für ihr kleines Café. Diverse Reparaturen sind notwendig, ebenso wie eine neue Kaffeemaschine. Aber der zuständige Beamte, Mr. Rollins, will ihre Steuererklärung sehen. So setzt Hilton zum Endspurt an, während Ruth und Pauline Mr. Rollins mit allen Tricks in seinem Büro festhalten. -
Episode 21
Erica und ihre Feundinnen haben ein gemeinsames Problem: Männer, beziehungsweise einen gewissen Mangel an brauchbaren Exemplaren. In den Nachtclubs finden sich nur Idioten, und wo sonst wird eine Frau heutzutage noch angesprochen? Ruth findet, dass sie einfach am falschen Ort suchen. Die drei sollen sich aktiv auf die Suche nach netten Männern in ihrer Umgebung machen und dann selbst die Initiative ergreifen. Die Kandidaten ihrer Wahl sollen sie dann am nächsten Abend zum Essen mitbringen. Die Mädchen stellen schnell fest, dass die Aufgabe gar nicht so leicht zu lösen ist. Wie machen sie einem Mann deutlich, dass er sie ansprechen soll? -
Episode 22
Zwischen Hilton und Ruth kriselt es. Dauernd streiten sie sich wegen Kleinigkeiten, ein Ende ist nicht abzusehen. Was macht man in einer solchen Situation? Man wendet sich an gute Freunde und betrinkt sich mit ihnen. In diesem Fall heilt der Alkohol tatsächlich alle Wunden … -
Episode 23
Griffin ist bis über beide Ohren in Ericas Freundin Stephanie verliebt. Er läuft grinsend durch die Gegend, immer bemüht Frieden und Freude in die Welt zu bringen. Pauline, Erica und Ruth bezweifeln, ob der Gefühlsüberschwang von langer Dauer sein wird. Schließlich war Griffin schon oft verliebt. Sie unterziehen ihn einem Liebestest – und weil sie schon einmal dabei sind, Hilton gleich mit. Griffin geht als klarer Sieger hervor. Aber dann wartet eine noch größere Prüfung auf ihn, denn Stephanie will nichts mit ihm anfangen. Nun rückt die gesamte Familie Lucas unter Hiltons Leitung an, um Griffin beizustehen. -
Episode 24
Ruth ist zum ersten weiblichen Präsidenten des Verbandes der Geschäftsleute von Astoria gewählt worden. Die ansonsten ausschließlich männliche Mitgliedschaft beglückwünscht sich selbst zu ihrem fortschrittlichen Denken. Das ändert sich schlagartig, als die Herren merken, mit welcher Ernsthaftigkeit Ruth an ihre neue Aufgabe geht. Die anstehende Konferenz in Atlantic City soll nicht nur dem Vergnügen dienen, sondern tatsächlich auch der Weiterbildung...
Season 3
-
Episode 1
Weil er eine Verabredung mit einem Klienten hat, lässt Nachbar Del seine Tochter Jurnee vorübergehend in der Obhut der Lucas’. Das Mädchen sieht sich seine Lieblingsserie „Darby’s River“ an und bombardiert anschließend Hilton mit Fragen über Sex. Sie macht auch klar, dass ihre Freundin, die 13-jährige Connie, ihr schon viel darüber erzählt habe. Hilton schlägt vor, sie solle das mit ihrem Vater besprechen, aber Del wechselt im entscheidenden Moment immer das Thema. -
Episode 2
Da in Griffins Haus keine Mieter mehr wohnen und er durch einen neuen Job Geld verdient, zwingt Hilton ihn, in sein eigenes Haus zu ziehen. Eine finanzielle Lücke soll dadurch geschlossen werden, dass Erica ebenfalls bei Griffin einzieht und ihm Miete zahlt. Beim Auszug zerstreiten sich Griffin und Hilton. Hilton wirft Griffin vor, nichts auf die Beine zu kriegen. -
Episode 3
Jazzfan Hilton ist begeistert von Gil, einem Jazzmusiker, der sich ab und zu mit Erica verabredet. Wenn’s nach Hilton ginge, sollten die beiden heiraten. Leider funkt es zwischen Gil und Erica nicht so richtig, und zu Hiltons Bedauern beschließen die beiden, lediglich Freunde zu bleiben. Pauline und Ruth bringen Hilton die Nachricht schonend bei und jeder – auch Griffin – versucht ihn zu trösten. -
Episode 4
Hilton philosophiert mit Griffin darüber, dass man versuchen sollte, nervige Angewohnheiten seines Partners zu ignorieren. Ihn stört besonders, dass Ruth ihm immer seinen Nachtisch vom Teller wegisst. Pauline hört zu, plappert es aus und löst so einen Streit zwischen Ruth und Hilton aus. -
Episode 5
Immer wieder schenkt Ruth ihrer Tochter Erica Kleidungsstücke. Jetzt entdeckt sie durch Zufall, dass Erica sie alle ungetragen im Schrank versteckt: Sie hat sich nicht getraut ihrer Mutter zu sagen, dass ihr die Sachen nie gefallen haben. Jetzt ist Ruth beleidigt. Hilton versucht die beiden zur Offenheit zu bewegen, obwohl er in ähnlichen Situationen auch nicht immer der Ehrlichste ist. Schließlich sorgt er dafür, dass die Sachen umgetauscht werden, und Erica darf sich etwas anderes aussuchen. -
Episode 6
Nachbarstochter Jurnee bittet Hilton als ihr „Ersatzopa“ in der Schulklasse aus seinem Leben zu erzählen. Griffin begleitet Hilton – und stiehlt ihm prompt die Show. Die Kinder sind begeistert von seinem Vortrag über die Vorgänge beim Fliegen, und Hilton wittert in diesem Talent eine Möglichkeit für Griffin, sich beruflich zu verändern. Griffin leistet zunächst hartnäckig Widerstand, erklärt sich dann aber bereit Jurnee und Kevin, das Sorgenkind der Klasse, auf einen Test vorzubereiten. -
Episode 7
Jurnee beklagt sich bei ihrem Wahlopa Hilton über Kevin. Die beiden haben sich eigentlich sehr gerne, aber immer wenn Kevins Kumpels dazukommen, benimmt er sich gemein zu Jurnee. Am nächsten Tag ruft die Schulkrankenschwester an, damit Hilton Jurnee abholt. Angeblich hat sie Magenschmerzen – in Wirklichkeit aber hat Kevin sie zum Mittagessen eingeladen und dann einfach weggejagt, als seine Freunde dazukamen. -
Episode 8
Beim Gesundheitscheck stellt der Doktor bei Hilton einen erhöhten Cholesterinspiegel fest. Hilton soll Sport treiben und Diät halten: kein Fleisch, kein Fett etc. Ruth, Erica und Griffin achten strengstens auf Hiltons Ernährung, doch das macht ihm die Sache nur noch schwerer. Schließlich hält er die Einschränkungen nicht mehr aus und bittet den Arzt um Hilfe. Er bekommt Pillen, die seinen Cholesterinspiegel senken sollen. -
Episode 9
Hilton bedient im Café die nervöse Elizabeth, die sich kurz vor einem Vorstellungsgespräch aus Versehen selbst mit ihrem Kaffee vollschüttet. Großzügig bietet Hilton an die Reinigung zu bezahlen, obwohl ihn keine Schuld trifft. Elizabeth bedankt sich mit einer Klage gegen das Café: Sie behauptet, Hilton hätte ihr den Kaffee mit Absicht über das Kleid gegossen und fordert 3.000 Dollar. -
Episode 10
Die arme Jurnee soll auf der Thanksgiving-Parade ausgerechnet im Truthahnkostüm mitlaufen. Hilton will ihr ein vernünftiges Kostüm organisieren, kann aber so kurz vor Thanksgiving keines mehr bekommen. Also beschließt er heroisch, selbst eines zu nähen. Natürlich hat er damit große Schwierigkeiten. Beinah klaut er der TV-Bastelkönigin Martha Stewart, dem Stargast der Parade, ein Kostüm, bringt es dann aber doch nicht fertig. Schließlich bastelt er mit Hilfe einer Nähkursleiterin eine wunderschöne Verkleidung. -
Episode 11
Ruth ahnt das Schlimmste, als Robert, ein alter Freund von Hilton, plötzlich vor der Tür steht. Er meldet sich nämlich normalerweise immer nur dann, wenn er sich Geld leihen möchte. Überraschenderweise gibt Robert dann beim gemeinsamen Essen nicht nur Hilton das vor zwei Jahren geborgte Geld zurück, er zahlt auch noch die Rechnung. -
Episode 12
Jurnees Vater Del hat eine neue Freundin. Karen bedeutet ihm so viel, dass er sie Jurnee vorstellt. Alles läuft bestens. Karen hat aber leider ein kleines Geheimnis, das sie Hilton und Ruth anvertraut: Ihr 19-jähriger „Bruder“, den auch Del bereits kennen gelernt hat, ist in Wirklichkeit ihr Sohn. -
Episode 13
Hilton hat einen Riesenkühlschrank gekauft, der aber offenbar defekt ist und merkwürdige Geräusche von sich gibt. Der Kundendienst hilft leider auch nicht weiter. Hilton hängt ewig in der Warteschleife und soll dann noch monatelang auf ein Ersatzteil warten. Die Reparatur wird nicht durchgeführt, und als Hilton sich telefonisch beschwert, wird er sogar noch beschimpft. Hilton muss sich erst persönlich beschweren gehen, um zu seinem Recht zu kommen. -
Episode 14
Griffin hat sein Examen bestanden und bekommt seinen ersten Job als Aushilfslehrer. Leider gerät die erste Stunde zum Desaster. Die Kinder treiben ihre Scherze mit ihm, und der nervöse Griffin reagiert extrem ungeschickt. Er fühlt sich schikaniert und will die Schüler maßregeln. Seine Chefin Loretta redet mit ihm und gibt ihm neue Hoffnung: Er solle einfach er selbst bleiben und seine ganz persönliche liebenswürdige Art und Weise einsetzen. -
Episode 15
Bei einem Einbruch wird Hiltons CD-Player gestohlen. Ruth besteht auf den Einbau einer Alarmanlage. Pauline sieht den CD-Player zufällig bei Jurnees Klassenkamerad Kevin und stellt ihn zur Rede. Um den Apparat wieder zurückzubringen, bricht Kevin erneut ein, wird aber diesmal in flagranti erwischt. Er versucht sich herauszureden, macht die Sache aber dadurch noch schlimmer. Schließlich entschuldigt er sich schriftlich bei allen und versucht, das Vertrauen der Lucas’ wiederzugewinnen. -
Episode 16
Am Valentinstag flirtet Pauline im Café mit Jack, einem Gast, der sich seit drei Tagen stundenlang dort aufhält. Die beiden scheinen sich sehr zu mögen. Als Hilton und Ruth erzählen, wie sie sich über einen romantischen Tanz kennen und lieben gelernt haben, wagt Pauline einen direkten Vorstoß. Aber genau in diesem Augenblick stellt sich heraus, dass Jack Polizist ist. Er hat nur die Straße überwacht und macht nun ein paar Gangster dingfest. -
Episode 17
Hiltons alter Plattenspieler hat den Geist aufgegeben. Bei der Suche nach einem Ersatzteil trifft er beim Trödler einen alten Freund, den etwas älteren Fred. Beide erinnern sich an zwei Schwestern, für die sie in der Jugend geschwärmt haben. Da Freds Frau tot ist, forschen Hilton und Fred nach Mattie, Freds damaliger Freundin, die er niemals ganz vergessen hat. Sie finden sie tatsächlich – und die alte Liebe ist noch nicht gerostet … -
Episode 18
Del ist wieder Single, als er durch Zufall Stacy kennen lernt, eine Lehrerin an Jurnees Schule. Die beiden sind sich auf Anhieb sympathisch und arrangieren ein Treffen. Jurnee ist schockiert: Bei den Schülern ist Stacy nämlich wegen ihrer harten, konsequenten Lehrmethoden sehr unbeliebt. Jurnee bittet ihren Vater also, die Finger von Stacy zu lassen, damit sie bei ihren Schulkameraden nicht unten durch ist. Aber mit Unterstützung von Griffin und Hilton sieht Jurnee ein, dass sie sich zunächst ein eigenes Bild von Stacy machen sollte. -
Episode 19
Hilton probt mit Jurnee einige Szenen aus „Romeo und Julia“. Leider hat er keine Ahnung von Shakespeare und mag dessen Werke deswegen auch nicht. Außerdem beschäftigt ihn die Frage, ob er auf die Pensionierungsparty seines alten Kollegen Charlie gehen soll. Er weiß, dass es eine deprimierende Veranstaltung wird, weil Charlie über den Ausstieg aus dem Berufsleben frustriert ist. -
Episode 20
Hilton übernimmt ehrenamtlich einen Job als Vorleser bei dem blinden ehemaligen Universitätsprofessor Christo, der angeblich sein Lehramt verloren hat, weil die Uni ihn blind nicht weiter beschäftigen wollte. Christo ist ein brillanter Interpret und Analytiker alter englischer Poesie, und seine Art und sein Wissen fesseln Hilton vollkommen. Er stellt den Professor der Familie vor, und alle sind begeistert, als Griffin anregt, Christo solle aus der Isolation zurückkehren und einen Vortrag an der Schule halten. Aber Christo verschließt sich plötzlich, entlässt Hilton und zieht sich zurück. Hilton ist geknickt, weil ihm der Professor mittlerweile ans Herz gewachsen ist. -
Episode 21
In Tims Fundgrube will Hilton für Ruth einen Golfschläger kaufen. Tim ist nicht da, bittet Hilton aber telefonisch, ihm Essen in seine gegenüberliegende Wohnung zu bringen, weil er seit drei Wochen das Haus nicht verlassen konnte. Hilton erfährt, dass Tim einen Mietstreik gegen seinen Vermieter führt, weil der die Wohnung nicht ordentlich in Schuss hält. Da taucht der Vermieter, Tully, zusammen mit ein paar Handwerkern auf. Hilton überredet Tim, die Wohnung zu verlassen, damit die Arbeiten in Ruhe ausgeführt werden können. Gemeinsam gehen sie in Ruths Café. Hier zeigt sich der alte Colonel Tim als wahrer Stinkstiefel. Ihn stört eigentlich alles, jeder kriegt sein Fett ab, und Hilton ist froh, als der Nachmittag vorbei ist. -
Episode 22
Jurnee wohnt bei den Lucas’, während ihr Vater auf Geschäftsreise ist. Nach der Geburtstagsparty einer Freundin ist Jurnee übel: Die Elfjährige hat zum ersten Mal Alkohol getrunken. Hilton und Ruth versuchen herauszufinden, wer heimlich Rum in den Fruchtpunsch getan hat, aber Jurnee will es nicht verraten, um sich bei ihren Schulfreunden nicht als Petze unbeliebt zu machen. -
Episode 23
Griffin und seine Direktorin Mrs. Bowman werden an eine neue Schule versetzt. Dort herrscht Chaos: Alles zerfällt, die Schüler sind aufsässig, es gibt kein anständiges Lehrmaterial, und auch die Lehrerkollegen haben längst aufgegeben. Das Geld für die Schule fließt offensichtlich nur in Sicherheitsmaßnahmen. Der erste Unterricht endet in einer Prügelei. Hilton und die Familie sind genauso ratlos wie Griffin. Stacy, eine frührere Kollegin, rät ihm, das Lernklima zu verbessern. Aber Griffin muss zunächst neue Bücher für alle Schüler besorgen. -
Episode 24
Hochstimmung herrscht im Hause Lucas, als Erica Dariens Heiratsantrag annimmt. Die Frauen begutachten Brautkleider, die eine Kollegin von Darien vertreibt. Fest steht, dass die Brautjungfern, Jurnee und Pauline, in besonders hässlichen Kleidern auftreten müssen, damit die Braut Erica besonders hübsch aussieht. Im Café wird eine Verlobungsparty organisiert. Hilton macht sich derweil vor allem Sorgen um die finanzielle Seite der Hochzeit. -
Episode 25
Griffin ist frisch verliebt in Anita, eine erfolgreichen Geschäftsfrau, die Tagungen organisiert und häufig auf Reisen ist. Eines Abends muss sie plötzlich nach Boston zu einem Kongress junger Millionäre. Als sie sich nicht gleich am nächsten Tag meldet, müssen Hilton und Ruth den eifersüchtigen Griffin beruhigen – indem sie von den Anfängen ihrer Beziehung erzählen. Hilton ging kurz nach ihrem ersten Date zur Navy und begann dort, Ruth zu schreiben. Die Phantasie ging mit beiden durch: Hilton stellte sich vor, Ruth würde etwas mit seinem Freund Ed anfangen, und Ruth dachte sich, dass Matrosen eh in jedem Hafen ein anderes Mädchen haben.
Season 4
-
Episode 1
Mit Begeisterung sieht Hilton die alte Fernsehserie „Tennisschläger und Kanonen“ (mit der Bill Cosby bekannt geworden ist) und redet sich ein, er habe große Ähnlichkeit mit dem Star, Scotty. Beim Nickerchen auf dem Sofa träumt er, dass ihn sein alter Partner Kelly als Spion reaktiviert, nachdem er 30 Jahre undercover als Hilton Lucas gelebt habe. Ein geheimes Schriftstück ist verschwunden und darf nicht in die Hände des Oberschurken General Dread (Griffin) gelangen. Hilton und Kelly stellen in Hong Kong Nachforschungen an. -
Episode 2
An Ericas und Dariens Hochzeitstag sind alle aufgeregt, nur Erica ist die Ruhe selbst. Sie geht über vor Glück und macht sich nicht die geringsten Sorgen. Genau das beunruhigt Ruth, die sicher ist, dass jede Braut kurz vor der Hochzeit einen Nervenzusammenbruch erleben muss. Zusammen mit Pauline versucht sie vergeblich, durch rührselige Mutter-Tochter-Erinnerungen Ericas Gefühle in Wallung zu bringen. Hilton werden die letzten Erledigungen aufgebrummt. Er muss Besorgungen machen, sich mit dem Partyservice herumschlagen, den durchgedrehten Fotografen auf die rechte Linie bringen und den Pfarrer und den Organisten entlohnen. Alle Ausgaben bezahlt er bar aus seiner geheimen „Schuhkarton-Bank“, die er – zu Ruths großer Freude – nun endlich öffnet. -
Episode 3
Für Lehrer Griffin wird die Schulbuch-Situation untragbar. Es sind fast nur Bücher von 1968 im Umlauf. Griffin versucht die nötigen Fakten für seinen Unterricht zwar zu korrigieren, aber die Schüler – wie z.B. die kleine Keisha – lernen immer wieder die überalterten Informationen. Griffin stellt seinen Fachbereichsleiter Mr. Fleming zur Rede. Dieser erklärt, die Schule werde bei der Büchervergabe übergangen, weil Griffins Schüler so gute Leistungen brächten. Wütend recherchiert Griffin telefonisch bei den zuständigen Ämtern. Er findet heraus, dass zwar ein großer Etat für neue Bücher bewilligt wurde, die Bücher aber trotzdem nicht ausgegeben werden. -
Episode 4
Darien, Erica und Ruth wollen sich auf den Jahrtausendwechsel und die erwarteten Folgen des Millenium-Problems vorbereiten. Sie horten Lebensmittel und kaufen einen Stromgenerator, den ausgerechnet Griffin aufbauen soll. Als er ihn ausprobiert, legt er damit die Stromversorgung des gesamten Viertels lahm. Hilton beruhigt die Leute und ruft zur Selbsthilfe auf. Dadurch verhindert er eine Panik, und die Nachbarn raufen sich zusammen. Ruth bäckt Muffins, Hilton grillt auf der Straße Hamburger, Fleischer Jack und Lebensmittelhändler Wong spendieren weitere Lebensmittel. -
Episode 5
Darien arrangiert ein Date zwischen seiner Kollegin Sheila und Griffin. Ausgerechnet als Sheila wie verabredet erscheint, wird Griffin von seiner Schülerin Keisha um ein Gespräch gebeten. Er kann nicht ablehnen, weil er versprochen hat, immer für die Kinder da zu sein. Sheila hilft Hilton zu seiner großen Freude so lange beim Regenrinnen-Reinigen. Keisha macht sich große Sorgen, weil ihr Vater und ihre Großmutter arbeitslos sind. Sie fürchtet, dass die Familie die Wohnung verliert und dass dann alle über sie lachen. Sheila kommt dazu und erzählt Keisha von ihrer Kindheit, in der sie genau das erleben musste. -
Episode 6
Hilton wird auf der Straße von einer wildfremden Frau angesprochen: Annie hält ihn für ihren Ehemann Charlie. Sie verfolgt ihn bis ins Café und lässt sich nicht davon abbringen, dass Hilton ihr Mann sei. Auf einem Hochzeitsfoto ist zu sehen, dass Charlie – allein schon weil er weiß ist – nicht die geringste Ähnlichkeit mit Hilton hat. Die Frau ist offensichtlich geistesgestört. Um Zeit zu gewinnen, lädt Ruth Annie zusammen mit Hilton zum Essen ein. Es stellt sich heraus, dass Annie eine Tochter in Connecticut hat. Hilton verständigt sie und erfährt von Michelle, dass Charlie vor drei Monaten gestorben ist. -
Episode 7
Griffin kommt mit seinem kargen Lehrergehalt nur schwer zurecht. Ruth regt sich ebenfalls darüber auf, dass Sportprofis unglaubliche Summen kassieren, während die „Säulen der Gesellschaft“ – Lehrer – so schlecht bezahlt werden. Da hat Griffin einen Tagtraum: Er stellt sich vor, dass die Lehrer die umschwärmten Stars der Gesellschaft wären. Er selbst ist der absolute Topstar unter den Lehrern. Sein Vertrag mit der Schule in Queens läuft aus und neue Verhandlungen stehen an. Queens will ihm nur 50 Millionen zahlen, während ein reicher Vorstadtbezirk ihm 75 Millionen bietet. Griffin würde allerdings lieber in Queens bleiben. Die Verhandlungen führt sein Manager Curtis (der eigentlich Hilton Cosby ist), der sogar Erica einspannen will, um Griffin zum Wechsel nach Westchester zu überreden... -
Griffin Superstar, Teil 2
Die Verhandlungen um Griffins Millionenvertrag gehen in die Endrunde. Derweil steigt Griffins Marktwert als Superlehrer: Starautor Tom Wolfe schreibt für ihn seine „Autobiographie“, sein Leben wird verfilmt. Am Set lässt Griffin den Griffin-Darsteller feuern. Sein Freund Flip (Darien) soll ihn stattdessen spielen. Es zeigt sich, dass Griffin der Ruhm immer mehr zu Kopfe steigt. Bei den Proben macht er sogar Flip zur Schnecke. Als Curtis/Hilton ihm schließlich den fertigen Vertrag zum Schulwechsel vorlegt, bringt ihn seine Schülerin Keisha auf den Boden der Tatsachen zurück. Sie erinnert ihn daran, dass man auch mal Rückgrat zeigen muss, und offensichtlich will er seine alte Schule nicht verlassen. -
Episode 8
Hilton und Ruth helfen Erica bei den Vorbereitungen für ihren ersten Elternabend. Dabei fällt Hilton der junge Justin auf, der sich Erica gegenüber äußerst unmanierlich verhält, aber ein intelligenter Junge zu sein scheint. Leider erscheint Justins Mutter bei dem Elternabend nicht. Erica entschließt sich, sie persönlich aufzusuchen, aber ihr Besuch bei Mrs. McNabb verläuft unbefriedigend: Susan hat zwei Jobs, muss sich zwischendurch vollkommen gestresst um den Haushalt kümmern und hört Erica überhaupt nicht zu. -
Episode 9
Hilton und Pauline besuchen immer wieder gerne ihren Stamm-Buchladen, der von Max mehr schlecht als recht geführt wird. Max ist kein Geschäftsmann, der von seinem Vater geerbte Laden rentiert sich nicht, er hat Schulden und würde lieber selbst Bücher schreiben. Als er ein großzügiges Übernahmeangebot von einem Restaurant bekommt, verkauft Max den Laden und verschenkt seinen gesamten Buch-Bestand an Hilton, Pauline und Ruth. -
Episode 10
Nachdem die Schauspielerin Madeline Kahn, die in „Cosby“ Pauline gespielt hat, am 3.12.1999 gestorben ist, sitzen ihre Kollegen Bill Cosby, Phylicia Rashad, Doug E. Doug, T’Keyah Crystal Keymah und Darien Sills-Evans in der Kulisse des Lucas-Wohnzimmers und ehren ihre Kollegin. -
Episode 11
Erica hat besonders fein gekocht, um sich bei ihren Eltern für alles zu bedanken, was Hilton und Ruth für sie und Darien getan haben. Auch Griffin und seine neue Liebe Rebecca kommen dazu. Dafür verspätet sich Darien um mehr als eine Stunde, weil er seinem Freund George beim Umzug hilft, dort eine Pizza isst und auch noch ein Basketballspiel ansieht. Erica ist stinksauer, lässt sich durch Dariens Reue aber besänftigen. -
Episode 12
Hilton ist genervt von dem ehrgeizigen Wettstreit, den Ruth und Erica austragen. Erica hat nicht nur einen Eintopf gekocht, der allen besser schmeckt als Ruths Originalrezept, sie hat ihre Mutter auch bei einer Partie Golf besiegt. Nun ziehen sich die beiden ständig auf, und Ruth trainiert sogar mitten in der Nacht Golf, um Erica bei der anstehenden Revanche zu schlagen. -
Episode 13
Hilton möchte im Fernsehen in Ruhe Hitchcocks „Der unsichtbare Dritte“ sehen. Leider redet Ruth immer dazwischen. Als auch noch Griffin hereinplatzt, „träumt“ sich Hilton in einen Thriller: Er will gerade Tulpenzwiebeln setzen, als im Garten die Bankräuber Jack und Bruno auf der Flucht einen Teil ihrer Beute verlieren. -
Episode 14
Unter einem Vorwand lockt Griffin seinen ältesten Freund Teddy ins Haus. Teddy ist offensichtlich kokainabhängig, und seine Freunde Griffin, Erica, Darien, Teddys Lebensgefährtin Wendy, George und Victor zwingen ihn nun, sich der Sucht im Gespräch zu stellen. Sie erwarten, dass er sofort einen Therapieplatz annimmt, den sie für ihn organisiert haben. Aber Teddy streitet zunächst alles ab. Als er verschwinden will, kommt es zu einer Rauferei mit dem massigen George, die nur unterbrochen wird, weil Ruth und Hilton das Haus verlassen. -
Episode 15
Keisha soll als Hausaufgabe eine Reportage über einen interessanten Menschen schreiben, den sie kennt. Jeder möchte gerne ihr Thema werden. Hilton drängt ihr hanebüchene Geschichten aus seinem Leben auf, und auch Griffin und Darien preisen sich an, aber Keisha findet nichts davon spannend genug. Auch Ruths Leben als Unternehmerin, Ehefrau und Mutter interessiert sie zunächst nicht – bis sich herausstellt, dass Ruth früher einmal Rettungsschwimmerin war und einigen Leuten das Leben gerettet hat. -
Episode 16
Griffins und Rebeccas Valentinstags-Dinner fällt ins Wasser, als Griffins verhasster Vater James nach 15 Jahren aus der Versenkung auftaucht und plötzlich wieder Kontakt zu seinem Sohn sucht. Griffin weigert sich, mit ihm zu reden. Sein drogensüchtige Vater hat ihn im Alter von neun Jahren eine Woche lang allein in der Wohnung zurückgelassen. Drogendealer haben Griffin damals in den Schrank gesperrt und die Wohnung auseinander genommen. Danach wurde er von Nachbarn versorgt, später wurde Hilton sein Ersatzvater. Als Rebecca ihm rät, seinen Vater damit ganz direkt zu konfrontieren, vereinbart Griffin ein Treffen mit James. -
Episode 17
Überraschend setzt sich Jessie Stovall, ein alter Schulfreund, zu Hilton vor das Café. Hilton kannte Jessie als hochintelligenten jungen Mann aus dem Footballteam, jetzt ist er obdachlos. Die beiden unterhalten sich angeregt über die alten Zeiten und gemeinsame Freunde. Dabei stellt sich heraus, dass Jessie schon früh mit dem Spielen und Trinken angefangen hat. An vieles kann er sich erinnern, nur ab und zu führt er Selbstgespräche und wirkt etwas durcheinander. -
Episode 18
Natalie, eine Schülerin von Erica, ist ein Pflegekind. Sie musste schon in fünf verschiedenen Familien leben und soll jetzt erneut ihr Zuhause wechseln, weil ihre jetziger Pflegevater arbeitslos ist. Eine neue Familie findet sich nur schwer, so dass sie in eine Wohngruppe einziehen muss. Natalie selbst, aber auch Erica, Griffin und die Lucas finden das traurig, weil es bedeutet, dass Natalie keinen richtigen Familienanschluss hat. -
Episode 19
Gesundheitsminister Dr. Satcher hält in Griffins Klasse einen Vortrag über gesunde Ernährung. Griffin möchte das Thema vertiefen und nimmt die Essgewohnheiten der Kinder genauer unter die Lupe: Sie essen zu fettig und zu salzig. Reggie, dessen Eltern Vegetarier sind, wird von allen gehänselt. Als Griffin das Thema Ernährung zu Hause anschneidet, bemerkt Erica, dass auch sie als Vegetarierin ständig von Hilton angegriffen wird. Hilton lehnt gesunde Ernährung schlichtweg ab, aber Griffin steigt weiter in das Thema ein. Er demonstriert seinen Schülern eindrucksvoll, wie fettig ein Hamburger ist und trägt ihnen auf, alles, was zu Hause gegessen wird, genau zu analysieren und zu protokollieren. -
Episode 20
Hilton hat Schlafstörungen. Nachts wacht er ständig auf, und tagsüber ist er schrecklich müde. Der Arzt kann ihm auch nicht weiterhelfen, und die ganze Familie ist besorgt: Ist Hilton krank oder belastet ihn vielleicht ein seelisches Problem? Ruth möchte, dass er eine Schlafklinik aufsucht, aber Hilton weigert sich. Aber als er sogar eine Dichter-Lesung in Ericas Klasse mit der bekannten Dichterin Sonia Sanchez verpasst, weil er in der Garderobe zwischen den Mänteln einschläft, muss etwas geschehen. -
Episode 21
Dr. Sheila Ball stellt im Café ihr Buch „Raum für Leidenschaft“ vor. Sie beschreibt darin, wie Paare durch fehlende Leidenschaft in Krisen geraten und gibt Anleitungen, wie man das verhindern kann. Erica bemerkt daraufhin bei sich und Darien deutliche Krisensignale: Darien überlässt ihr weder seinen Stuhl, noch füttert er sie mit seinem Kuchen. Und – was am schlimmsten ist – er hat zum ersten Mal keine Lust, mit ihr in aller Frühe zum Flohmarkt zu gehen. -
Episode 22
