Staffeln / Episoden 12 / 299
Min. 24
Start. 30.09.82
Kaufen & Leihen
Leider konnten wir keine Streaming-Angebote für Cheers finden.
Details
- Schauspieler
- Ted Danson, Kirstie Alley, Rhea Perlman, John Ratzenberger, George Wendt, Kelsey Grammer, Woody Harrelson, Bebe Neuwirth
- Regie
- Glen Charles, Les Charles, James Burrows
Bilder
Episodenguide
Extras
-
Episode 1
-
Episode 2
-
Episode 2
-
Episode 3
-
Episode 4
-
Episode 5
-
Episode 6
-
Episode 8
-
Episode 10
-
Episode 11
-
Episode 12
-
Episode 13
-
Episode 14
-
Episode 15
-
Episode 16
-
Episode 17
-
Episode 18
-
Episode 19
-
Episode 20
-
Episode 21
-
Episode 22
-
Episode 23
-
Episode 24
-
Episode 25
-
Episode 26
-
Episode 27
Staffel 1
-
Keine Hochzeit auf Barbados
Eine Bar in Boston: Besitzer und Barkeeper Sam Malone hat dem Alkohol abgeschworen. Seine Leidenschaft sind Frauen. Wieder kommt eine in seine Bar. Ihr ist gerade der Bräutigam davongelaufen. Sam bietet ihr einen Job als Kellnerin an. Ein fataler Fehler. -
Sams dumme Frauen
Diane ist eifersüchtig auf all die dummen jungen Frauen, mit denen Sam im steten Wechsel aufkreuzt. Sie macht ihm ein schlechtes Gewissen, weil er sich mit keiner intelligenten Frau einlässt. -
Wer ist hier das Ekel?
Ein Gast fühlt sich von Carla angepöbelt und beschwert sich. Nur wenn sie ihre Aggressionen therapieren lässt, will er auf eine Klage verzichten. Der Psychologe verpasst Carla eine völlig neue Identität. Jetzt ist sie fromm wie ein Lamm. -
Der Lückenbüßer
Sam soll fürs Fernsehen interviewt werden und aus seiner Sportlervergangenheit erzählen. Als der Reporter jedoch einen ganz bekannten Sportstar vor die Kamera bekommt, lässt er Sam einfach fallen. Der Lückenbüßer ist am Boden zerstört. -
Verlobt mit einem Schwein
Zur großen Freude des Coachs kommt Tochter Lisa zu Besuch, um ihren Verlobten vorzustellen. Dieser Verlobte, ein gewisser Roy, macht aber den denkbar miesesten Eindruck: Er ist ein Ekel von Mensch. Der Coach versucht nun, seiner Tochter diesen Mann auszureden. Tatsächlich schafft er es, dass seine Lisa dieses Schwein von einem Verlobten in die Wüste schickt, und das zur Zufriedenheit aller im Lokal anwesenden Stammkunden. -
Abenteuer am Nachmittag
Eine altjüngferliche Studienfreundin von Diane sehnt sich nach einem richtigen Mann. Sie kommt im Cheers vorbei. Natürlich fällt ihr begehrlicher Blick auf Sam, das Prachtexemplar. -
Die Buchhalterparty
Norm hat einen undankbaren Job. Er muss für seine Firma die jährliche Party organisieren. Er mietet das Cheers an und gibt das Motto „Toga-Party wie im alten Rom“ aus. Leider ist er der einzige, der dieses Motto auch ernst nimmt. -
Gute Freundinnen
Die beiden Kellnerinnen im Cheers, Carla und Diane, sind in Hassliebe verbunden. Sam rät ihnen zu einem klärenden Gespräch. Die beiden Frauen bleiben nach Dienstschluß noch im Cheers, um zu reden. Carlas selbstgemixter Cocktail wirkt dabei Wunder. -
Der Coach greift an
Der Coach hat eine bezaubernde Untermieterin. Nach dem Willen von Carla und Diane soll er die junge Frau sofort anflirten. Zunächst hat er wenig Erfolg bei ihr. Schließlich fällt ihm noch ein alter Aufreißertrick ein. -
Der Glücksbringer
Sam trägt als Glücksbringer einen alten Kronkorken mit sich herum. Widerstrebend leiht er den Talisman einem Baseballspieler. Anschließend gerät Sam selbst in eine tiefe Krise. -
Dianes Zitatenschatz
Diane sammelt Bonmots von allen möglichen Leuten im Cheers. Alle werden in ihrem Zitatenschatz verewigt. Nur der arme Sam ist wieder mal nicht schlau genug, den passenden Spruch parat zu haben. -
Dichter oder Spion?
Ein ungewöhnlicher Gast im Cheers will zuerst Spion, dann Dichter von Beruf sein. Niemand glaubt ihm. Schließlich erzählt er allen, er sei Multimillionär. Auch damit findet er kein Gehör. -
Keine Liebe, keine Werbung
Eine attraktive Werbefrau in mittleren Jahren verspricht Sam lukrative Fernsehspots. Das Angebot gilt nur, wenn er sich auch sonst ihr gegenüber nicht abweisend zeigt. Sam geht auf ihre Forderungen ein. -
Geteilter Kummer
Diane bekommt einen Anruf von ihren Eltern. Sie muss voller Schmerz erfahren, dass ihre Katze gestorben ist. Sie erzählt allen von dem Unglück. Aber weder die Stammgäste noch ihre Kollegen wollen den Kummer mit ihr teilen. -
Männer sind doch alle Schrott...
Carla ist schwanger. Die Überraschung im Cheers ist groß. Carlas Kollegen sind völlig aus dem Häuschen, als sie erfahren, wer der Vater ist: ein unscheinbarer Gelehrtentyp. -
Unsere Bar soll sauber bleiben!
Die Stammbesetzung im Cheers hegt Befürchtungen, die Bar könnte zu einem Schwulentreff werden. Sofort beginnt ein hässliches Gestichel gegen Gäste, die man für homosexuell hält. -
Das ideale Rendezvous
Sam und Diane denken sich ein Spielchen aus: Jeder soll dem anderen den idealen Partner zum Rendezvous herbeischaffen. Diane nimmt die Abmachung ernst und besorgt eine herbe Schönheit. Sam geht dagegen davon aus, dass Diane ihn selbst zum Rendevous einladen würde. -
Bostons beste Bedienung
Der alljährliche Kellnerinnen-Wettbewerb der Stadt findet dieses Jahr im Cheers statt. Sam hat Diane dafür angemeldet – allerdings ohne ihr Wissen. -
Der betrogene Betrüger
Der allzu vertrauensselige Coach hat 8.000 Dollar an einen Berufsspieler verloren. Sam und seine Stammbesetzung im Cheers lassen sich etwas einfallen. Sie wollen den Betrüger aufs Kreuz legen. -
Trauung am Tresen
Dianes Mutter kommt zu Besuch. Der Grund: Es gibt eine Klausel im Testament ihres verstorbenen Gatten. Die besagt, dass Tochter Diane umgehend verheiratet werden muss. Als Zukünftiger bietet sich Sam an. -
Ein Halbgott als Bruder
Sams Bruder Derek kommt auf Besuch ins Cheers. Er ist derjenige von beiden, der immer alles besser konnte. Folgerichtig hat er auch Diane sofort um den Finger gewickelt. -
Hau ab und bleib hier!
Es scheint, als hätte Sam seine Chancen bei Diane verspielt. Sie hat sich offenbar für seinen Bruder Derek entschieden. Bevor sie ganz zu ihm geht, sucht sie eine letzte Auseinandersetzung mit Sam.
Staffel 2
-
Deine Wohnung, meine Wohnung?
Diane und Sam streiten sich heftig. Das erregt sie so, dass sie sich im Bett versöhnen wollen. Sie fahren zu Dianes Wohnung, wo der Streit erneut losbricht. Sam hat etwas gegen Dianes Kuscheltiere einzuwenden. Diane schmeißt ihn kurzerhand aus der Wohnung. -
Das wilde Mauerblümchen
Carla erwartet ein Baby. Deshalb soll ihre Schwester Annette im Cheers aushelfen. Sie ist alles andere als ein schüchternes Mauerblümchen. -
Geschäftliche Beziehungen
Norm trennt sich von seiner Frau Vera. Er leidet schwer darunter. Diane trennt sich währenddessen vom Cheers. Nach zwei Wochen findet sie einen neuen Job. Leider muss sie feststellen, dass ihr neuer Chef mehr an ihr als an ihrer Arbeit interessiert ist. -
Der Kneipen-Othello
Diane spielt im Cheers Szenen aus Shakespeares „Othello“. Die Hauptrolle wird von einem Ex-Häftling übernommen. Für sie als Desdemona wird das Ganze lebensgefährlich. -
Krieg und Frieden
Diane will, dass Sam zu einem Abendessen mit ihrem Ex-Verlobten mitkommt. Bei dem Verflossenen handelt es sich um einen Literaturprofessor. Sam versucht, seine Bildungslücken durch die Lektüre von Tolstojs „Krieg und Frieden“ wettzumachen. -
Eine Herzenssache
Carla hat unter den Gästen im Cheers einen neuen Verehrer namens Hank. Sam und Diane müssen etwas nachhelfen, bevor es zum ersten Rendezvous kommt. -
Die 24-Stunden-Versuchung
Ein alter Freund von Sam hat sich ein Ziel gesetzt: Innerhalb von 24 Stunden will er Sam und Diane auseinander bringen. Dazu schickt er die hübsche Deedee vor, die den Frauenhelden Sam betören soll. -
Der Tyrann am Spielfeldrand
Coach will es noch einmal wissen: Er beginnt, eine Nachwuchs-Baseballmannschaft zu trainieren. Prompt entwickelt er sich zum Tyrannen am Spielfeldrand. -
Kampf der Giganten
Norm hat sich von Vera getrennt. Nun trauert er seiner Frau hinterher. Als er erfährt, dass ein alter Schulfreund sein Glück bei Vera versucht, fordert er ihn zum Zweikampf heraus. -
Was sag’ ich meiner Liebsten?
Sam bekommt von Diane zwei Karten für einen Boxkampf geschenkt. Vor lauter Freude sagt er zu ihr ‚Ich liebe dich‘. Diane ist sehr glücklich darüber, doch dann stellt sich heraus, dass dieser Satz für Sam nur eine Floskel ist. Nun will Diane, dass Sam ihr genau erklärt, was ihre Beziehung ihm bedeutet. Sie will ebenfalls über die Beziehung nachdenken und um genügend Zeit zu haben, trennen sich beide für eine Woche. -
Die Freundinnen meiner Freundin
Dianes beste Freundin Heather taucht im Cheers auf. Sam ist von der attraktiven Frau mehr als beeindruckt. Diane platzt fast vor Eifersucht und tut ihr Möglichstes, damit die zwei sich nicht zu nahe kommen. -
Kramers letzter Wille
Mr. Malcolm Kramer hat nur noch ein halbes Jahr zu leben. Mike lässt den Mann als Barkeeper arbeiten. Der fühlt sich so wohl im Cheers, dass er den Stammgästen 100.000 Dollar vermachen will. Daraufhin bricht Chaos aus. -
Der Mitleidskuss
Sam tut Carla einen Riesengefallen: Deren Ex-Mann Nick, das Ekel, heiratet wieder. Er hat Carla zur Hochzeit eingeladen. Sam geht mit – und spielt Carlas feurigen Liebhaber. -
Vom Tellerwäscher zum Buchhalter
Stammgast Norm ist schon lange ohne Arbeit. Sam erbarmt sich seiner und heuert ihn als Buchhalter für das Cheers an. -
Spaghetti für Vier
Coach findet sich als Dauergast bei Sam und Diane ein. Die beiden wissen nicht, wie sie ihn loswerden sollen, ohne ihn zu verletzen. Schließlich versuchen sie Coach mit einer Kassiererin zu verkuppeln. -
Karate-Cliff
Cliff wird in der Bar von einem Gast angepöbelt, der ihn zu einer Schlägerei heraus fordert. Cliff will beweisen, dass er ein Held ist. Er kündigt eine Karate-Demonstration an. Mit Backstein und dickem Holzbrett bewaffnet, kommt Cliff am nächsten Tag ins Lokal. -
Die Schicksalswaage
Der Coach hat eine alte Waage für das Cheers gekauft. Das antike Ding verrät nicht nur das Körpergewicht, sondern kann auch die Zukunft voraus sagen. Das sorgt für reichlich Turbulenzen. Besonders die abergläubische Carla ist tief beeindruckt. -
Das Skiwochenende
Sam will mit seinen Kumpels einen Skiausflug machen. Er traut sich nicht, Diane die Wahrheit zu sagen. Also erfindet Sam eine Geschichte von einem verstorbenen Onkel. Doch das schlechte Gewissen plagt ihn so sehr, dass Sam seine geheime Reise nicht genießen kann. -
Trauerfeier am Tresen
Ein Baseball-Freund von Coach ist gestorben. Diane bringt Coach auf die Idee, im Cheers eine Trauerfeier mit den alten Sportkameraden zu veranstalten. Während der Feier stellt sich heraus, dass der Verstorbene gar kein so fairer Sportsmann war. -
Norman und das Teufelsweib
Norman hat einer attraktiven Kundin die Steuererklärung gemacht. Die will ihn zum Dank zum Essen einladen. Seine Freunde im Cheers reden Norm ein, dass nun die Nacht aller Nächte fällig ist. Schweren Herzens gibt Norm am nächsten Tag zu, dass gar nichts passiert ist. -
Diane und der Maler (1)
Sam und Diane sind mal wieder zerstritten. Um Diane zu versöhnen, engagiert Sam einen Maler, der sie porträtieren soll. Dieser ist von Diane hingerissen. Sam wird total eifersüchtig und verbietet Diane, Modell zu sitzen. Sie tut es trotzdem. -
Diane und der Maler (2)
Diane lässt sich von dem Maler Phillip porträtieren. Sam weiß davon nichts. Ahnungslos engagiert er per Annonce einen anderen Künstler, der Diane anhand eines Fotos malt. Mit dem Ergebnis erntet Sam großes Gelächter in der Bar. Auch Diane ist stinksauer.
Staffel 3
-
Rückfall zu zweit (1)
Nach dem letzten großen Krach mit Diane ist Sam erneut der Flasche verfallen. Diane überredet ihn deshalb, sich auf ein Gespräch mit Dr. Frasier Crane einzulassen. Sam glaubt, Diane wäre wieder in ihn verliebt. Er ahnt nicht, dass Frasier Dianes neuer Freund ist. -
Rückfall zu zweit (2)
Sam hat sich von Frasier therapieren lassen. Inzwischen trinkt er auch nicht mehr und geht zu den Anonymen Alkoholikern. Diane gesteht ihm, dass sie inzwischen mit Frasier zusammen ist. Derweil ist Carla stocksauer: Wieder einmal hat eine Kellnerin gekündigt. -
Der falsche Name zur falschen Zeit
Frasier, Dianes neuer Freund, bittet Sam um eine Gespräch unter Männern. Etwas Schreckliches ist geschehen: Im Bett mit Frasier hat Diane ausgerechnet im schönsten Augenblick Sams Namen gerufen. Während Frasier todunglücklich ist, schwebt Sam auf Wolke sieben. -
Cliffs erstes Rendezvous
Stammgast Cliff hat Schwierigkeiten mit den Frauen: Er ist sehr schüchtern. Bei einem Maskenball lernt er endlich eine Dame kennen. Die beiden verabreden sich für den nächsten Tag, um zu erfahren, wie sie ohne Masken aussehen. Doch die fremde Lady erscheint nicht. -
Der betörende Widerling
Sam hat mit einer seiner zahlreichen Freundinnen Schluss gemacht. Der Grund: Sie ist verheiratet. Kurz darauf taucht ihr Ehemann auf und bedroht Sam mit einer Waffe. Am nächsten Tag kommt dieser mit einer seltsamen Verletzung ins Cheers. -
Ein Schuss in die Backe
Der Coach trifft im Cheers eine Frau. Für ihn ist es Liebe auf den ersten Blick. Er macht ihr prompt einen Heiratsantrag – und erhält ein unerwartetes Ja. Coach ist völlig aus dem Häuschen. Doch die Sache hat einen Haken. -
Liebesglück und zwei Millionen (1)
Irene hat unerwartet zwei Millionen Dollar in der Lotterie gewonnen. Der Gewinn steigt ihr zu Kopf, und sie verabschiedet sich von Coach. Der will nicht wahrhaben, dass sie ihn verlässt. Vergeblich wartet er am Tag der Hochzeit auf die Braut. -
Liebesglück und zwei Millionen (2)
Norm hat Geburtstag. Er verletzt sich lebensgefährlich an einem Korken. Diane lernt endlich die Mutter von Frasier kennen. Die ist zunächst sehr freundlich. Dann aber rät sie Diane, die Finger von Frasier zu lassen. Andernfalls werde sie Diane erschießen. -
Die Drohung der Drachen
Sam will Diane eifersüchtig machen. Er tut so, als habe er in einem Hotel ein Doppelzimmer für sich und seine vermeintliche Geliebte bestellt. Carla erliegt kurzfristig dem eigenartigen Charme ihres Exgatten Nick, der eigentlich ein Fiesling ist. -
Allergisch gegen wen?
Diane hat einen neuen Freund, den Psychiater Frasier Crane. Der ist ein Mann ganz nach ihrem Geschmack: kultiviert, gebildet und intelligent. Sie fühlt sich wohl bei ihm. Doch mit seiner Mentalität kommt sie nicht klar. Da bekommt sie plötzlich eine Allergie. -
Südseeträume
Norm glaubt sich todkrank, weil der Doktor einen Schatten auf seinem Röntgenbild entdeckt. Es stellt sich heraus, dass es ein technischer Fehler war. Da beschließt Norm, sein Leben grundlegend zu ändern. Er will auf die Südseeinsel Bora-Bora auswandern. -
Die Sache mit Amanda
Eigentlich versucht sich Norm stets seiner ehelichen Pflichten zu entziehen. Doch plötzlich zermartert er sich den Kopf, wie er sein Kind nennen könnte – sollte er denn jemals einen Sprössling zeugen. Die anderen Gäste im Cheers beteiligen sich eifrig an der Namenssuche. -
Doktor Ludlows große Liebe
Diane und ihr neuer Freund bringen einen berühmten Mann ins Cheers: den Psychiater Ludlow. Der Doktor und Carla, die derbe Kellnerin, verlieben sich ineinander. Sie beginnen eine Romanze, die bei allen Stammgästen Erstaunen hervorruft. -
Auf zur Schnepfenjagd!
Sam und Norm wollen zum Angeln.Plötzlich sind sie von Stammgästen aus dem Cheers umringt, die alle mitwollen. Auch Dianes neuer Freund Frasier entdeckt sein Herz für rauhe Männervergnügungen. Die anderen wollen dem Neuen einen Streich spielen. -
Schlechte Verlierer
Sam nimmt an einer Sportveranstaltung zu Wohltätigkeitszwecken teil. Das gegnerische Team besteht aus ehemaligen Schönheitsköniginnen. Sam nimmt das Ganze etwas zu ernst: Er spielt das schwache Geschlecht in Grund und Boden – und bekommt Ärger mit Diane. -
Lehrerins Liebling
Sam hat sich entschlossen, zusammen mit Coach seinen High-School-Abschluss nachzumachen. Er hat überraschend gute Noten. Diane merkt als erste, dass er sie vor allem für außerschulische Leistungen mit der attraktiven Lehrerin bekommt. -
Der Postraub von Boston
Cliff ist krank. Gerne nimmt er Norms Angebot an, die Post für ihn zuzustellen. Leider wird der Aushilfsbriefträger von der Polizei geschnappt. Die beschuldigt ihn, die Briefe gestohlen und das Postgeheimnis gebrochen zu haben. -
Sams künftige Ex-Frau
Sam wird mit einer Wette konfrontiert, an die er sich nicht mehr ganz erinnern kann: Vor einem Jahr hatte er gewettet, dass er die Schauspielerin Jacqueline Bisset heiraten werde – sonst würde sein Wettpartner Eddie das Cheers bekommen. Nun steht Eddie plötzlich an der Bar. -
Mit fremden Federn
Mädchen und Männersport – so lauten Sams Hauptinteressen. Doch als er die attraktive Reporterin Paula kennen lernt, will er dieser imponieren: Plötzlich brilliert Sam mit gebildeten Kommentaren zu Kunst und Kultur. Die tollen Zitate stammen allerdings von Diane. -
Carla und ihr Affe
Nick, Carlas Ex-Ehemann, kommt eines Abends völlig fertig ins Cheers: sein blondes Dummchen Loretta hat ihn sitzen gelassen. Nun steht er ohne einen Cent da. Sam gibt ihm einen Putzjob im Cheers. Dort kann es Nick nicht lassen, sich wieder an Carla heranzumachen. -
Der Rausschmeißer vom Dienst
Norm hat einen neuen Job bekommen: Er soll in seiner Firma überflüssig gewordenen Kollegen eröffnen, dass die Geschäftsleitung sie entlassen wird. Das macht er aus tiefstem Herzen und mit soviel Mitgefühl, dass ihn seine Opfer am Ende selbst trösten müssen. -
Anfang oder Ende?
Dianes neuer Freund Frasier soll für ein halbes Jahr als Gastdozent nach Bologna. Diane ist begeistert: Frasier will, dass sie ihn begleitet. Dann fällt ihr Sam ein. Trotz der offiziellen Trennung spukt er Diane immer noch im Kopf herum. Ist Sam vielleicht doch ihr Traummann? -
Mamis Leidenschaft
Sam hat eine neue Kellnerin eingestellt. Sie ist nicht mehr jung, aber dafür eine absolute Perle. Die Gäste sind begeistert. Da kommt ihre hübsche Tochter zu Besuch. Sam ist verrückt nach ihr. Carla verbietet Sam, etwas mit ihr anzufangen. -
Eine Flamme in Florida
Carla trifft fast der Schlag: Die Dame, die sie gerade bedient, ist ihre alte Schuldirektorin. Diese hatte Carla während der Schulzeit das Leben zur Hölle gemacht. Nun sieht Carla ihren großen Moment der Rache gekommen. Doch sie macht ihre Rechnung ohne die Direktorin. -
Nachtflug nach Florenz
Diane bereist mit Frasier Europa. Sie hinterlässt auf Sams Anrufbeantworter die Nachricht, dass sie am nächsten Tag in Florenz heiraten wird. Wenige Stunden später sitzt Sam im Flieger: Er glaubt, Diane vor einer großen Dummheit bewahren zu müssen.
Staffel 4
-
Wenn der Reisprüfer kommt …
Sam hat Diane in Italien aus den Augen verloren. Er wollte dort ihre Heirat verhindern. Nun kommt er deprimiert nach Hause. So geht es auch Frasier. Ihm ist Diane vor dem Traualtar davongelaufen. Sam sucht nach Diane. Er findet sie in einem Kloster. -
Woodys Appetit
Woody Boyd, der neue Barkeeper und Nachfolger des verstorbenen Coach, ist dauernd allein. Da beschließen die Stammgäste im Cheers, seine Freundin Beth einzufliegen. Kaum sind die beiden zusammen, fangen sie an zu futtern wie Scheunendrescher. -
Märchenprinz im Kaschmirmantel
Ein wertvoller Kaschmirmantel ist im Cheers liegengeblieben. Das Fundstück animiert Dianes Phantasie: In so einem Mantel muss ein toller Kerl stecken! Kurze Zeit später meldet sich der Mantelbesitzer. Diane verabredet sich sofort mit dem vermeintlichen Traummann. -
Das ist die Liebe der Tortellis
Carlas 16-jähriger Sohn Anthony will seine Freundin unbedingt heiraten. Sämtliche Überredungskünste seiner Mutter bleiben erfolglos. Schließlich gibt sie ihre Einwilligung. Doch Anthony scheint plötzlich nur noch Augen für die hübsche Cousine seiner Braut zu haben. -
Alptraum im Alptraum
Diane büffelt bis tief in die Nacht für ihr Examen. Dabei nickt sie in Sams Büro ein. Plötzlich ein Schrei: Diane hat geträumt, der geisteskranke Andy, der sie einst umbringen wollte, sei wieder frei. Als Diane nach Hause geht, steht Andy tatsächlich vor ihrer Tür. -
Der wahre Wert der Literatur
Diane leiht sich 500 Dollar von Sam. Sie will eine wertvolle Hemingway-Erstausgabe kaufen. Bis sie das Geld zurück zahlen kann, soll Sam das Buch in seinem Safe aufbewahren. Der tollpatschige Sam liest in dem Buch – und macht es kaputt. Nun ist guter Rat teuer. -
Carlas Traummann
Carla hat eine Kontaktanzeige aufgegeben. Ihre Freunde im Cheers antworten auf die Anzeige im Namen eines unbekannten Traummannes. Carla verliebt sich in ihn schon auf dem Papier. Schwierig wird es, als ein echter, nicht ganz so traumhafter Bewerber auftaucht. -
Liebe deinen Nachbarn …
Norm und seine Ehefrau sind endlich mal ausgegangen. Sie waren mit den Nachbarn tanzen. Das war so nett, dass die Nachbarsfrau glaubt, ihr Mann Ron hätte ein Verhältnis mit Vera. Sie kann Norm überzeugen, dass ein Privatdetektiv die beiden überwachen soll. -
Rivalen der Bowlingbahn
Das Team vom Cheers hat gegen eine andere Kneipe ein Baseballspiel verloren. Der Besitzer der Konkurrenzbar bietet Revanche in einer beliebigen Sportart nach Wahl an. Die Cheers-Truppe entscheidet sich für Bowling. Aber auch hier stehen die Chancen schlecht. -
Der verlorene Vater
Sam hat wieder einmal eine neue Flamme, Claudia. Sie ist hübsch, witzig und gebildet. Auch Diane freundet sich mit ihr an. Claudia überredet Sam, Diane mit zum Essen zu nehmen. Da Sam nur einen Tisch für zwei Personen bestellt hat, muss er den ganzen Abend alleine sitzen. -
Don Juans Vorlesung
Diane soll für die Uni eine Arbeit zum Thema „Menschliche Sexualität“ schreiben. Dafür nimmt sie sich Sam als Beispiel. Aus ihrer eigenen Erfahrung entsteht eine Fallstudie über einen notorischen Aufreißer und Don Juan. Sam ist davon begeistert. -
Woodys Wette
Sam verspricht Barkeeper Woody, für ihn eine 1000 Dollar-Wette beim Buchmacher zu plazieren. Tatsächlich bringt die Wette 10.000 Dollar Gewinn ein. Das Peinliche ist nur: Sam hat gar nicht erst gesetzt. Er wollte Woody vor dem Verlust seines gesamten Geldes bewahren. -
Das letzte Hemd
Im Fernsehen werden gebrauchte Sachen von Prominenten für einen guten Zweck versteigert. Sam steuert sein Baseballtrikot der Boston Red Sox bei. Er ist sicher, dass es weggehen wird wie die warmen Semmeln. Doch das Ding erweist sich als Ladenhüter. -
Kleine Streiche erhalten die Freundschaft
Im Cheers treibt sich seit einiger Zeit ein mysteriöser Mann herum: Er sitzt den ganzen Tag nur da und beobachtet die Leute. Langam werden alle unruhig. Ist der Fremde gar ein Spitzel? Es stellt sich heraus, dass der vermeintliche Agent ein alter Bekannter von Diane ist. -
Das Dreieck der Beklagenswerten
Dianes Ex-Verlobter Frasier verkommt immer mehr. Um ihm zu helfen, denken sich Sam und Diane etwas aus: Sam soll Frasier vorspielen, er leide unter Depressionen. So kann Frasier sein Selbstvertrauen als Seelenarzt wiedererlangen. -
Der Postbotenball
Cliff Postbote des Jahres. Beim großen Postbotenball soll er seine Auszechnung erhalten. Dazu braucht er eine passende weibliche Begleitung. In seiner Verzweiflung überredet er Clara. Die lässt sich den kleinen Gefallen aber einiges kosten. -
Was Süßes für Frasier!
Frasier kann bei den Frauen einfach nicht landen. Sam und seine Stammgäste werden wieder einmal Zeuge einer derben Abfuhr für den Armen. Sie beschließen, ihm zu helfen. Eine Ehemalige von Sam wird ins Cheers bestellt und mit Frasier bekanntgemacht. -
Mit der Frau vom Chef
Norm soll befördert werden. Für den Posten gibt es einen weiteren Anwärter. Dieser hat allerdings ein Verhältnis mit der Frau vom Chef. Norm überlegt, dieses Wissen für sich zu nutzen. Aber die Cheers-Mannschaft appelliert an seine Anständigkeit. -
Sam Malone wird niemals alt!
Sams Freundinnen werden immer jünger. Er will damit allen beweisen, wie fitt er noch ist. Deshalb geht er auch mit Woody zum Sport. Dabei verletzt er sich. Heimlich begibt er sich in ein Krankenhaus. Dort baggert er pausenlos die Schwestern an. -
Der letzte Tango
Carla ist aufgeregt: Die Showtruppe, bei der sie früher mit Nick getanzt hat, veranstaltet ein Tanzturnier. Alle ehemaligen Mitglieder sind eingeladen. Den Siegern winken 500 Dollar und eine Reise nach Hawaii. Nick ist bereit, mit ihr dorthin zu gehen. -
Geständnisse im Cockpit
Jack, ein alter Verehrer von Diane, taucht im Cheers auf. Diane hatte ihn in Europa kennengelernt, nachdem die Affäre mit Frasier beendet war. Nun ist Jack enttäuscht: Er findet, Diane sei langweilig und fade geworden. Um das zu ändern, schmiedet er einen Plan. -
Ein Abend in der Oper
Diane ist traurig: Sie hat das Gefühl, nicht so recht zum Cheers zu gehören. Frasier schlägt vor, ihr mal wieder einen schönen Abend zu bereiten. Er organisiert einen Opernbesuch. Diane ist ganz gerührt. Allerdings glaubt sie, Sam stecke hinter der ganzen Sache. -
Drei sind einer zuviel
Sam kommt auf die Idee, das Cheers zu managen und den Hausherrn zu spielen. Als Ersatz für sich stellt er einen neuen Barkeeper namens Ken ein. Leider läuft der Laden nicht so, wie Sam sich das vorgestellt hat. Nun muss er einen der beiden Barkeeper wieder entlassen. -
Sam und die Stadträtin
Im Cheers ist Kommunalwahlkampf angesagt. Da taucht die Stadträtin Janet auf. Sam verliebt sich in sie. Diane, Wahlkampfhelferin für Janets politischen Gegner James Fleener, befürchtet, dass Janet Sam nur ausnutzt und nach der Wahl fallen lässt. -
Die Lauscherin an der Bar
Norm im Stress: Seine Schwägerin ist zu Besuch. Die flotte Dame tanzt ihm dauernd leicht bekleidet vor der Nase herum. Diane wird zufällig Ohrenzeugin ein Gespräches zwischen Sam und seiner Freundin, der Stadträtin Janet Eldridge. Diese bittet Sam, Diane rauszuschmeißen. -
Die Pressekonferenz
Sam ist noch immer mit der Stadträtin Janet zusammen. Sie will, dass er sie heiratet. Diane bekommt dieses Gespräch mit. Sie taucht bei einer Pressekonferenz auf, die Janet und Sam zusammen geben. Diane bringt die beiden mit ihren Fragen zur Verzweiflung.
Staffel 5
-
Frag nochmal, Sam!
Sam macht Diane am Telefon einen Heiratsantrag. Sie ist entzückt, verlangt aber, dass Sam ihr den Antrag in angemessener Umgebung noch einmal macht. Sam kauft Champagner und mietet ein Segelboot. An Bord fragt er sie erneut. Diane sagt nein. -
Salz in der Luft
Diane glaubt immer noch, dass Sam und sie irgendwann heiraten werden. Sam ist da ganz anderer Ansicht. Er will mit der hübschen Rhonda ein Wochenende am Meer verbringen. Doch Rhonda sagt ab, und am Ende sitzt Sam mit Diane in einem romantischen Restaurant. -
Esther und Fitz
Seit einiger Zeit taucht im Cheers regelmäßig ein Mann auf, der für alle Gäste Drinks spendiert. Cliff findet heraus, dass der ältere Herr stinkreich ist. Daraufhin kommt ihm der glorreiche Gedanke, den Fremden mit seiner Mutter Esther zu verkuppeln. -
Die Talkshow
Frasier ist als Gast in eine Talkshow eingeladen worden. Er präsentiert sich vor seinem großen Auftritt stolz im Cheers. Als er aber erfährt, dass er mit Dr. Lilith Sternin, einer Exfreundin, diskutieren soll, will er schon absagen. -
Die Nacht des Grauens
Carla sucht ein hübsches, bezahlbares Haus. Cliff gibt ihr einen heißen Tip. Carla ist begeistert und kauft das günstige Eigenheim sofort. Norm ist angesichts des niedrigen Preises misstrauisch. Er findet heraus, dass das Haus auf einem ehemaligen Gefängnisfriedhof steht. -
Normans wunderbarer Waschsalon
Norm hat eine revolutionäre Geschäftsidee ausgebrütet: ein Waschsalon mit Solarium! Während man auf die Wäsche in der Trommel wartet, holt man sich die künstliche Urlaubsbräune. Leider dauert dieses Jahr der Sommer besonders lang. -
Dinner For Two
Diane prahlt damit, dass sie mit einem Verehrer im schicksten Restaurant der Stadt zu Abend essen wird. Damit weckt sie Sams Neid. Dieser wird nun keinen Trick scheuen, um auch einen Tisch in diesem piekfeinen Lokal zu bekommen. -
Noch ein Adonis
Cliff erscheint im Cheers. Er berichtet stolz, dass er in die geheimnisvolle Loge der „Ritter des Krummschwertes“ aufgenommen wurde. Er überredet Norm, sich auch bei der Loge zu bewerben. Denn die einflussreichsten Männer Bostons gehören dazu. -
Ein zäher Braten
Die Bediensteten und Stammgäste des Cheers haben, mit Ausnahme von Diane, keine Einladung zu Thanksgiving. So beschließt Carla, ein Fest für sie auszurichten. Doch festliche Stimmung will nicht aufkommen, denn der Truthahn wird und wird nicht gar. -
Dichtung und Wahrheit
Diane hat einige Gedichte an einen Verlag gesandt. Sie sieht sich bereits als große Dichterin. Leider erhält sie von dem Verlag eine Absage. Nun versucht Sam sein Glück. Sein Gedicht wird veröffentlicht. Diane hat Zweifel an Sams Urheberschaft. -
Für Woody nur die Beste!
Woodys langjährige Freundin Beth teilt brieflich mit, dass sie einen anderen heiraten wird. Allerdings will sie den traurigen Barkeeper auf der Hochzeitsreise noch einen letzten Besuch abstatten. In der Not erfindet Diane für Woody eine imaginäre Freundin. -
Diane tanzt
Diane hat Ballettunterricht genommen. Sie hofft, eine Karriere als Tänzerin beginnen zu können. Als ihr Zeugnis ins Cheers geliefert wird, ist sie nicht da. Die Noten sind so schlecht, dass ihre Freunde ein neues Zeugnis mit den besten Noten ausstellen. -
Der Antrag auf Umwegen
Diane hat das unbestimmte Gefühl, Sam würde ihr einen Heiratsantrag machen. Der denkt aber gar nicht daran. Also lässt Diane ihn kurzerhand verhaften. Sie behauptet, Sam habe sie tätlich angegriffen. Jetzt droht ihm eine Gefängnisstrafe. -
Der Verlobungsring
Sam und Diane verkünden ihre Verlobung. Sam will diesen Tag noch schöner für Diane machen. Er will ihr einen Diamantring schenken, den sie sich so sehr wünscht. Die Sache hat aber einen Haken: Der Ring kostet 5.000 Dollar. -
Falsche Verhältnisse
Loretta hat Stress mit ihrem Ehemann Nick: Er hat sie betrogen. Carla kann selbst ein Lied davon singen, denn sie war ebenfalls mit Nick verheiratet. Diane bietet Loretta ihre Unterstützung an, aber Nick scheint an Loretta nicht mehr interessiert zu sein. -
Der Unglücksrabe (1)
Zur Überraschung aller kehrt Eishockeystar Eddie LeBec im Cheers ein. EIn Wunder wird wahr: Der Superstar verliebt sich in Carla. Bei seinem nächsten Besuch küsst er sie vor versammeltem Publikum. Dieser Kuss bringt ihm jedoch kein Glück im Spiel. -
Der Unglücksrabe (2)
Carlas Freund Eddie wird von einer Pechsträhne geplagt. Das Gerücht, dass Carla der Grund seines Unglücks ist, gewinnt immer mehr Anhänger. Auch Carla glaubt daran. Die Lösung des Problems kann nur ihre Trennung sein. Aber die beiden haben einen pfiffigen Plan. -
Wie du mir, so ich dir
Sams Freunde geben eine Junggesellen-Abschiedsparty. Die übliche Torte mit dem Mädchen fehlt nicht. Sam gibt zu, dass es schwierig für ihn sein wird, für den Rest des Lebens nur mit einer Frau zusammen zu sein. Da entsteigt Diane der Torte: Sie hat alles mitangehört. -
Die Frau fürs Leben
Cliff wurde während seiner Arbeit als Postbote von einem Hund gebissen. Frasier überredet ihn, den Hundebesitzer zu verklagen. Es stellt sich heraus, dass es sich dabei um eine attraktive Frau handelt. Nun will er die Klage zurücknehmen. -
Beziehungskisten
Frasier und seine Freundin Lilith haben beschlossen zusammenzuziehen. Um dies zu feiern, laden sie Sam und Diane zu einem gemütlichen Abendessen ein. Es kommen delikate Tatsachen ans Licht, die die Gemütlichkeit des Abends ganz vergessen lassen. -
Das perfekte Paar
Ein berühmter Eheberater und Studienfreund von Frasier hält sich für kurze Zeit in Boston auf. Bei einem Analyse-Gespräch mit Sam und Diane kommt er zu dem Schluss, dass die beiden nie und nimmer zusammenpassen würden. Diane sieht das anders. Sie will dem Eheberater beweisen, dass er irrt. -
Sams Patentochter
Sam erhält unerwarteten Besuch von seiner Patentochter Joyce. Ganz der fürsorgliche Patenonkel, nimmt Sam seine Pflichten ausgesprochen ernst. Als Aufpasser für Joyce wählt Sam Woody aus. Zu seinem Entsetzen verloben sich die beiden nach kurzer Zeit. -
Wo gehts hier zum Büro des Chefs?
Norm hat einen neuen Job. Der ist angeblich gut bezahlt. Die Freunde finden heraus, dass er gelogen hat. Wieder einmal entpuppt er sich als Versager. Diane spornt ihn an, endlich mehr Ehrgeiz zu entwickeln. Also versucht Norm sich als Karrierist. -
Cheers – Der Film
Woodys Eltern leben in der Provinz. Sie sehen es nicht gern, dass ihr Sohn den Gefahren der Großstadt ausgesetzt ist. Daher verlangen sie, dass er nach Hause kommt. Die Cheers-Mannschaft beschließt, einen Film zu drehen, der zeigen soll, wie gut es ihm geht. -
Das Alptraumhaus
Sam und Diane kaufen sich ein Eigenheim. Die Freude an den eigenen Wänden will jedoch nicht aufkommen. Sie lernen die vormaligen Besitzer, ein altes Ehepaar, kennen. Die hängen noch sehr an dem Haus. Deswegen will Diane nun doch nicht einziehen. -
Dianes Abschied
Die Hochzeit von Sam und Diane steht bevor. Da wird Diane, die schon immer Schriftstellerin werden wollte, die Veröffentlichung eines ihrer Romane angeboten. Jetzt ist die Frage, ob Diane ihre Arbeit mit der Ehe verbinden kann.
Staffel 6
-
Ich bin wieder da!
Nach der Trennung von Diane hat Sam das Cheers verkauft. Er ist auf Weltumsegelung gegangen. Nun ist die Bar nicht mehr, was sie einst war: Die Stammkunden bleiben aus. Zur Freude aller kehrt Sam unversehens zurück. Seine Yacht ist gesunken. -
Der neue Sportreporter
Der renommierte Sportreporter Dave Richards kommt ins Cheers. Er bittet seinen alten Freund Sam um einen Gefallen. Da er für seine Sportsendung ausfällt, soll Sam ihn vertreten. In seiner Eitelkeit geschmeichelt, sagt Sam sofort zu. Das sorgt für reichlich Chaos. -
Eine richtige Familie (1)
Carla und Eddie wollen endlich heiraten. Weil sie abergläubisch sind, lässt sich kaum ein einwandfreier Termin finden. Als endlich alle Probleme gemeistert scheinen, treffen Carla und Eddies Mutter aufeinander: eine schreckliche Begegnung. -
Eine richtige Familie (2)
Katastrophenstimmung im Cheers: Carlas Hochzeit wurde wegen eines Streits zwischen ihr und ihrer zukünftigen Schwiegermutter abgesagt. Auch Rebecca steht kurz vor der Hysterie, denn sie hat Evan, ihre heimliche Liebe, für die – nunmehr geplatzte – Feier ins Cheers bestellt. -
Der unwiderstehliche Frasier
Cliff und Norm spielen Frasier einen Streich: Sie reden ihm ein, Rebecca sei in ihn verliebt. Zunächst glaubt Frasier ihnen nicht. Doch als Rebecca ihm plötzlich freundlich zuwinkt, ist er sich ihrer Liebe sicher. Prompt beendet Frasier seine Beziehung mit Lilith. -
Maler im Haus
Norm hat Schulden im Cheers. Um sie abzuzahlen, streicht er Rebeccas Büro. Dabei lernt er sie näher kennen. Er begreift, dass hinter ihrer rauhen Schale ein weicher Kern steckt. Das freundliche Verhältnis zwischen ihnen bleibt auch Sam nicht verborgen. -
Spitzname und andere Frivolitäten
Die Cheers-Truppe hat durch einen Kollegen von Frasier Informationen über Rebecca erhalten: Rebeccas Spitznamen zu ihrer Studienzeit waren „Partyhase Nummer eins“ und „Backseat-Becky“. Keiner kann sich vorstellen, dass die eiserne Rebecca jemals Spaß hatte. -
Die Wohltätigkeitsveranstaltung
Frasier und Lilith verbringen einen romantischen Abend miteinander. Tollpatsch Frasier bringt es jedoch fertig, die Stimmung zu zerstören: Er erklärt seiner Gattin in spe, dass er einen Ehevertrag aufsetzen wolle. Wütend verlässt Lilith das Cheers. -
Woody als Mark Twain
Woody hegt schon seit langem den Wunsch, Schauspieler zu werden. Er spricht oft vor, wird aber abgelehnt. Da verspricht ihm der Regisseur, dass er im Falle eines Ausfalls einspringen könnte. Woody tritt nun jeden Abend im Cheers in der Maske von Mark Twain auf. -
Der Alibimann
Rebecca hat ein Problem: Ihr Chef Drake, den sie heimlich anhimmelt, hält sie für eine Lesbe. Um ihn vom Gegenteil zu überzeugen, muss sie in männlicher Begleitung zu Drakes Party erscheinen. Sam bietet sich unverbindlich an. Dennoch endet der Abend in einer Katastrophe. -
Professor Clavin
Cliff hat sich verliebt. Seine Angebetete Sally ist eine graue Maus. Cliff würde jedoch gerne mit seiner neuen Freundin angeben. So verwandelt sie sich unter seiner Anleitung zu einer schönen Frau. Nun interessieren sich auf einmal etliche Männer für sie. -
Sam als Weihnachtsmann
Die Mitarbeiter vom Cheers sind sauer auf Rebecca. Sie hat alle für den Heiligabend zum Dienst eingeteilt. Dennoch haben alle, außer Sam, ein Weihnachtsgeschenk für die strenge Chefin besorgt. Nun versucht Sam, schleunigst ein Präsent aufzutreiben. -
Affentheater
Norman und Cliff haben sich böse verkracht. Es scheint, als würden sie nicht mehr zueinander finden. Rebecca vermietet das Hinterzimmer an einen Buchclub. Es stört sie nicht, dass sie den Männern damit ihren gewohnten Billardabend streitig macht. -
Scherben bringen Glück
Rebecca richtet eine Cocktailparty für ihren Chef aus. Sam und Woody beschwatzen sie so lange, bis Rebecca die beiden als Barkeeper anheuert. Bei der Party geht eine kostbare Vase zu Bruch. Da sie das Stück zerschlagen hat, sieht Rebecca schon ihre Karriere gefährdet. -
Die Aushilfskellnerin
Sam stellt zwei Aushilfskellnerinnen ein: Annie und Laurie. Die „Neuen“ sorgen für viel Wirbel. Annies eifersüchtiger Freund verdächtigt seine Süße, ein Verhältnis mit Sam zu haben. Und Laurie hat angeblich eine Affäre mit Rebeccas Schwarm Evan Drake. -
Geheimnisse des Meeres
Evan Drake, Besitzer des Cheers, lädt Sam und Rebecca zu einem Wochenende auf seiner Yacht ein. Um sich die Seereise zu versüßen, nimmt Sam noch eine Freundin mit. Alle freuen sich auf den romantischen Segeltörn. Das Meer birgt so einige Überraschungen. -
Ein Traumpaar
Vor seiner Hochzeit mit Lilith geben die Männer vom Cheers eine Party für Frasier. Während der Party entscheidet Frasier, dass er noch nicht bereit ist, seine Freiheit für eine Frau zu opfern. Er ruft Lilith an. Die feiert auch gerade eine zügellose Junggesellinnenparty. -
Der Schlaf des Gerechten
Norm hat durch Rebeccas Vermittlung einen Auftrag bekommen: Er soll das Haus von Evan Drake, dem Besitzer des „Cheers“, streichen. Für Rebecca ist das die Gelegenheit, sich ungestört die Gemächer ihres Angebeteten anzuschauen. Da kommt Drake unerwartet zurück. -
Angst vorm Fliegen
Carlas Mann Eddie hat endlich eine Stellung gefunden: Er geht mit einer Eis-Revue auf Tournee. Weil Carla Flugangst hat, kann sie Eddie nicht hinterher reisen. So unternimmt Frasier mit ihr ein Anti-Flugangst-Seminar. -
Sam im grauen Flanellanzug
Evan Drake, Besitzer des „Cheers“, hat Sam einen Führungsposten in seinem Konzern angeboten. Grund für die Anstellung sind ausschließlich Sams Fähigkeiten als Baseballspieler. Doch Sam sieht sich am Anfang einer großen Karriere. -
Schlechte Zeiten für Meisterwerke
Sam und Woody erfahren von Rebecca, dass das „Cheers“ praktisch vor dem Bankrott steht. Da ersinnt Woody eine Idee, um die Kundschaft wieder in die Bar zu locken: eine Lotterie. Aber Woody wäre nicht Woody, würde sein Plan nicht schief gehen. -
Alter schützt vor Torheit nicht
Carla erfährt, dass sie Großmutter wird. Eine Welt bricht für sie zusammen. Denn sie fühlt sich noch gar nicht alt genug, um von irgendjemandem „Oma“ genannt zu werden. So müssen ihre Freunde aus dem Cheers alle Register ziehen, um Carla ihre Lebensfreude zurückzugeben. -
Krieg der Kneipen (1)
Feststimmung im Cheers: Der Tag des Sieges jährt sich zum zweiten Mal. In einem langjährigen Wettkampf mit Gary, dem Betreiber der Konkurrenzbar, haben es Sam und seine Leute ausnahmsweise mal geschafft: Nach 137 Wettkämpfen haben sie beim Bowling gesiegt. -
Die Kuss-Wette
Sam und Woody wetten, wer von ihnen Rebecca zuerst einen Kuss geben wird. Sehr zum Vergnügen aller anderen im Cheers. Denn die steigen in die Wette ein und setzen hohe Beträge auf ihren Favoriten. Sam und Woody geben alles, um das Rennen zu machen. -
Pech für Rebecca
Rebecca erfährt, dass ihr Chef Evan Drake nach Japan auswandern will. Seit Jahren ist sie schon in ihn verliebt. Nun will Rebecca ihm vor seiner Abreise ihre Liebe offenbaren. Dabei schreckt sie auch vor den ausgefallensten Ideen nicht zurück.
Staffel 7
-
Geschäft ist Geschäft
Greg Stone, der neue Besitzer des Cheers, stattet der Bar einen Besuch ab. Die ehrgeizige Rebecca gibt alles, um einen guten Eindruck zu machen. Sie erleidet jedoch eine Bruchladung: Stone kündigt Rebecca und befördert Sam zum Geschäftsführer des Cheers. -
Sam wird Mönch
Sam ist nur knapp einer Vaterschaftsklage entronnen. Deshalb schwört er in einem schwachen Moment bei Gott, dass er drei Monate enthaltsam leben werde. Ein Versprechen, das schwer einzuhalten ist: Die Sünde in Form schöner Frauen lauert auf Sam. -
Kleine Kompromisse
Rebecca will Martin Teal, den neuen Besitzer des Cheers, treffen. Da wird sie von einem Jugendlichen belästigt. Sie behandelt ihn herablassend. Es stellt sich heraus, dass er der neue Chef ist. Trotz der Abfuhr macht Martin sich erneut an Rebecca heran. -
Viva Mexiko!
Rebecca will auf keinen Fall Martin Teal, den Chef vom Cheers, heiraten. So hält sie weiterhin an der Notlüge fest, sie sei mit Sam liiert. Sam lässt sich darauf ein, weil er hofft, Rebecca endlich ins Bett zu bekommen. Teal versetzt ihn kurzerhand in eine andere Bar. -
Vorsicht, Glatteis!
Carla ist überglücklich: Ihr Mann Eddie kehrt nach Monaten von seiner Eisrevue-Tournee zurück. Ihre Freude erhält bald einen herben Dämpfer: Eddie schwärmt ständig von seiner Kollegin Franzi. Der hübschen Eisprinzessin eilt der Ruf voraus, Männer zu wechseln wie Wäsche. -
Der Schwulen-Schwindel
Norm hat einen kleinen Nebenjob. Er streicht die Wohnung eines Psychologen-Ehepaars. Währenddessen versucht ein Innendesigner, die Wohnung eleganter zu gestalten. Da ihm das nicht gelingt, stellt Norm die Möbel um. Das Ehepaar ist davon ganz hingerissen. -
Der neue Cliff
Cliff liegt im Krankenhaus, doch niemand besucht ihn. Das bringt ihn zu der Erkenntnis, dass er kein liebenswerter Menschen ist. Cliff beschließt, seinen Charakter zu ändern. Er bittet einen Therapeuten um Hilfe. Der überredet ihn zu einer fragwürdigen Elektroschock-Therapie. -
Die glorreichen Vier
Weil Woody, Cliff und Norm den Mund zu voll nehmen, müssen sie Fallschirmspringen. Zwar besteigen sie das Flugzeug, aber am Ende drücken sie sich. Dennoch verbreiten sie im Cheers die Mär von ihrem heldenhaften Sprung. Aber Lügen haben kurze Beine. -
Kinder und Clowns
Nach fünfzehn Jahren steht Sams frühere Geliebte Judy mit ihrer Tochter Laurie auf der Matte. Sam traut seinen Augen nicht: Judy sieht noch immer unverschämt gut aus. Und auch ihre Tochter ist eine wahre Schönheit. Also versucht Sam sein Glück sowohl bei Mutter wie bei Tochter. -
Krieg der Kneipen (2)
Der Krieg der Kneipen geht weiter. Sam und seine Freunde unterliegen in der ersten Disziplin den Betreibern der Konkurrenzbar. Sofort will Sam sich auf die nächste Herausforderung stürzen: das Bloody-Mary-Wettmixen. Derweil soll Rebecca die Konkurrenz ablenken. -
Wo ist Buster?
Rebecca muss auf den teuren Rassehund ihres Vorgesetzten Sheridan aufpassen. Als Sam versucht, Rebecca zu verführen, entkommt das Prachttier. Just in dem Moment meldet sich Sheridan vom Flughafen: Er ist wieder in der Stadt und will seinen Hund sehen. -
Wenn der Postmann …
Cliff verliebt sich in seine neue Auszubildende Margaret. Unterdessen ersinnt Sam einen neuen Trick, um Rebecca endlich für sich zu gewinnen. Er findet heraus, dass die Angebetete auf selbst gesungene Lieder steht. Fortan trällert Sam den ganzen Tag Schnulzen vor sich hin. -
Woody als Herzensbrecher
Sam und Woody müssen auf einem Empfang des Konzernchefs Gaines als Barkeeper arbeiten. Dort verknallt sich Woody in Kelly, die Tochter des Gastgebers. Die ist allerdings mit einem Millionärssohn liiert. Mit Zuspruch von Sam und Rebecca versucht Woody trotzdem sein Glück bei ihr. -
Die Vize-Eltern
Frasier und Lilith glauben, dass in Carlas jüngstem Sohn Cody intellektuelle Talente schlummern. Also beschließen sie, ihn mit allen Kräften zu fördern. Das gefällt Carla gar nicht. Sie befürchtet, aus ihrem Sohn könnte ein vergeistigter Weichling werden. -
Vom Maler zum Millionär
Rebecca wird vom Ehrgeiz gepackt. Sie will ihre Vorgesetzen überzeugen, dass sie für höhere Aufgaben bestimmt ist. Rebecca legt sich ins Zeug. Fast wäre sie die Karriereleiter eine Sprosse weiter hinauf geklettert, würde da nicht das FBI alles zunichte machen. -
Lockruf der Wildnis
Lilith und Frasier wollen aussteigen, um ihrem noch ungeborenen Kind ein besseres Leben in der Natur zu bieten. Fortan wollen sie in der Wildnis leben. Sam gibt den Ratschlag, zuerst einen zweiwöchigen Test in den Wäldern zu machen, bevor sie alles verkaufen. -
Der Admiral und die Ohrringe
Sam bringt nach einer großen Feier der Marine den Oberbefehlshaber ins Cheers. Der bewundert Sam als Baseballspieler. Als der Admiral die Bar verlässt, stellt Rebecca fest, dass ihre teuren Ohrringe verschwunden sind. Sofort verdächtigt sie den hohen Gast. -
Analyse gefällig?
Lilith und Frasier bringen eine Freundin ins Cheers mit. Da diese äußerst attraktiv ist, landet sie in der Höhle des Löwen namens Sam. Der setzt alles in Bewegung, um sie ins Bett zu kriegen. Er ahnt nicht, dass sich sein Opfer zum Jäger verwandeln wird. -
Woody in der High Society
Woody ist mit Kelly, Tochter aus reichem Hause, befreundet. Ihr Vater lädt ihn zu ihrer Geburtstagsfeier ein. Da er mit den Geschenken von der reichen Gästen nicht mithalten kann, denkt er sich ein ganz persönliches Geschenk aus: ein Lied für Kelly. -
Das verflixte zweite Jahr
Carla kommt gut gelaunt und sexy gekleidet ins Cheers. Es ist ihr zweiter Hochzeitstag. Sie erwartet ihren Gatten Eddie jeden Augenblick von seiner Tournee mit der Eisrevue zurück. Stunden vergehen, von Eddie keine Spur. Schließlich bringt ein Bote einen Blumenstrauß. -
Schwesternliebe
Rebeccas Schwester Susan erscheint im Cheers. Sie will ihr Verhältnis mit Rebecca erneuern. Der Hauptgrund für den Abbruch ihrer Beziehung war ihr Kampf um Männer. Sam versucht, die Situation für sich auszunutzen: Er will beide Schwestern in sein Bett locken. -
Der Lustmolch
Dr. Lawrence Crandell, ein berühmter Psychologe, ist gerade in Boston. Er will sein neuestes Buch über eheliche Treue vorstellen. Da er ein alter Studienfreund von Frasier ist, kehrt er auch im Cheers ein. Und macht dort ganz plump Rebecca an.
Staffel 8
-
Der Traumprinz (1)
Rebecca hat immer wieder denselben Traum: Sie verbringt eine Liebesnacht mit Sam. Rebecca sucht den professionellen Rat ihrer Freunde Frasier und Lilith. Die Ärzte sind der Meinung, dass Rebecca ernsthaft an Sam interessiert ist. -
Der Traumprinz (2)
Sam wird erneut von Rebecca abgewiesen. Die fliegt mit ihrem neuen Freund Robin nach Beverly Hills. Sam hat Alpträume. Er erkennt, dass er mehr für Rebecca empfindet, als für seine üblichen Damenbekanntschaften. Er beschließt, Rebecca seine wahren Gefühle zu zeigen. -
Sams neue Bar
Sam gerät in eine Krise. Zu lange ist er schon Barkeeper im Cheers. Nun will er sich neuen Herausforderungen stellen. Sam entschließt sich, eine eigene Bar zu eröffnen. Dazu hat er die volle Unterstützung der Cheers-Mitarbeiter und der Stammgäste. -
Cliffs Geliebte
Cliff erhält eine Nachricht von seiner Ex-Freundin Margaret. Die war vor einiger Zeit nach Kanada ausgewandert. Nun teilt sie ihm mit, dass sie die damalige Beziehung wieder aufnehmen möchte. Nicht nur das: Margaret hat Heiratsabsichten. Das macht Cliff ziemlich nervös. -
Norman als Arbeitgeber
Norm kann sich zwischen zwei Maleraufträgen nicht entscheiden. Also stellt er einen Helfer an. Prompt kommen weitere Aufträge: Der Betrieb boomt. Norm engagiert weitere Leute sowie eine Sekretärin. Seine Angestellten gehen aber lieber zum Football als zu arbeiten. -
Hundert Jahre Cheers
Für das hundertjährige Jubiläum des Cheers organisiert Rebecca eine große Feier. Bei der soll der Bürgermeister eine Gedenktafel anbringen. Währenddessen kämpft Lilith zwischen Scheinwehen und echten Wehen, um ihren Sohn zur Welt zu bringen. -
Tod auf dem Eis
Carla bekommt eine schreckliche Nachricht: Ihr Mann Eddie ist bei einer Eisrevue tödlich verunglück. Bei der Trauerfeier wird Carlas Lage noch schlimmer: Sie erfährt, dass Eddie zwei Frauen hatte. Nun wollen beide Frauen wissen, welche die Favoritin des Toten war. -
Nichts für Feiglinge
Stolz präsentieren Frasier und Lilith im Cheers ihren Sohn. Sie laden alle zur „Bris“-Feier ein, der jüdischen Beschneidungszeremonie. Frasier versetzt die drohende Verstümmelung seines Stammhalters jedoch in Angst und Schrecken. Er entführt den Kleinen und flüchtet ins Cheers. -
Der Bartwettbewerb
Fast alle Männer im Cheers rühren tagelang kein Rasiermesser mehr an. Sie möchten in einem Bartwuchswettbewerb gegeneinander antreten. Woody gerät dabei in eine missliche Lage, als er mit der Schauspielerin Emily eine Kussszene probt. -
Eine Nacht zu zweit
Rebecca dringt in die Wohnung ihres Freundes Robin ein, um in verführerischer Pose dessen Rückkehr zu erwarten. Nur: Der ruft zur gleichen Zeit im Cheers an, und lässt ausrichten, dass er sich einen Tag verspäten wird. Sam, der weiß, was Rebecca vorhat, will es sich nicht nehmen lassen, ihr diese Nachricht persönlich zu überbringen. Das aber hat Folgen. -
Die Klette
Norm kündigt seine Sekretärin Doris. Sie überrascht ihn mit einem frappierenden Bekenntnis: Doris hat sich in Norm verliebt. Der findet von diesem Augenblick an keine Ruhe mehr. Denn Doris verfolgt ihn auf Schritt und Tritt. Psychologe Frasier Crane muss eingreifen. -
Die Terror-Regatta
Sam ist in Geldnot. Deshalb lässt er sich auf ein großzügiges Angebot von Rebeccas reichem Freund Robin ein: Mit dessen Luxusyacht nimmt Sam an einer Regatta um ein hohes Preisgeld teil. Auf hoher See im Siegestaumel entdeckt Sam eine Bombe an Bord. -
Sam und die Professorin
Rebecca erhält Besuch von ihrer früheren College-Professorin, der renommierten Alice Anne Volkman. Rebecca katzbuckelt nach wie vor wie eine brave Studentin vor der hochgeschätzten Professorin. Sam begeht bedenkenlos ein Sakrileg: Er verführt die Professorin. -
Cliffs großer Fernsehauftritt
Cliff ist guter Dinge: Er wurde zu seiner Lieblings-Game-Show „Jeopardy“ als Kandidat geladen. An seinem großen Abend wird er von Woody und Norm begleitet. Da sich die Fragen um Bier, Briefmarken und Bargespräche drehen, schlägt sich Cliff ganz hervorragend. -
Die große Liebe (1)
Rebecca schwebt mit dem Millionär Robin Colcord im siebten Himmel. Allerdings hat sie noch immer nicht mit ihm geschlafen. Als Robin sie zu einem feudalen Galaabend ausführen wil, wähnt Rebecca die Nacht der Nächte gekommen. Sie ahnt jedoch nicht, welche Folgen ihr Schäferstündchen hat. -
Die große Liebe (2)
Sam weiß, dass Robin Colcord die unwissende Rebecca mit anderen Frauen betrügt. Was soll Sam nun tun? Einerseits will er Rebecca nicht wehtun. Andererseits will er den ruchlosen Robin nicht so einfach davonkommen lassen. Der will sich Sams Schweigen erkaufen. -
Die scharfe Schwiegermutter
Woody ist bei allen Verwandten seiner Freundin Kelly durchgefallen. Umso entzückter ist er, als er ihre Mutter Roxanne kennenlernt. Die fidele Lady ist ganz reizend zu ihm. Bald merkt er jedoch, dass Roxanne alles daran setzt, Woody ihrer Tochter auszuspannen. -
Gute Mädchen, schlechte Jungs
Lilith hat ihr Buch mit dem Titel „Gute Mädchen, schlechte Jungs“ veröffentlicht. Sie tritt damit in einer Talkshow auf. Dort unterstützt sie die These, dass Frauen sich nur schlechte Männer suchen. Sie zieht in der Sendung Frasier und Sam als Beispiele heran. -
Tag der Träume
Rebecca hat endlich ein Rendezvous mit Robin. Sie glaubt, der „Tag ihres Lebens“ stehe ihr damit bevor. Bis ins kleinste Detail plant Rebecca alles. Doch als Robin ins Cheers kommt, tätigt er zunächst ein paar geschäftliche Anrufe und spielt dann mit Sam Dart. -
Erben will gelernt sein
Carla glaubt, von ihrem verstorbenen Mann nur Schulden geerbt zu haben, während er seiner zweiten Frau 100 Dollar vermacht hat. Gerade als die beiden Witwen beschlossen haben, das Erbe zu teilen, erhält Carla eine überraschende Nachricht. -
Krieg der Kneipen (3)
Die Mannschaft vom Cheers vermisst ihren indianischen Glücksbringer Tecumseh. Er muss gestohlen worden sein. So eine niederträchtige Tat trauen die Männer nur einem zu: Gary, dem verfeindeten Kneipier. Prompt folgt die harte Rache. Sam und Co. vergraulen Garys Gäste. -
Woody auf Freiersfüßen
Woody trägt sich mit dem Gedanken, Kelly zu heiraten. Mr. Gaines hält seine Tochter jedoch für zu jung. Er beschließt, Kelly nach Europa zu schicken. Für die beiden Verliebten heißt es Abschied nehmen. Tollpatsch Woody vermasselt jedoch ihr letztes Treffen. -
Carla sieht Gespenster
Carla glaubt, von ihrem verstorbenen Ex-Mann Eddy verfolgt zu werden. Deshalb heuert sie eine Wahrsagerin an, um mit dem Jenseits Kontakt aufzunehmen. Sogar die unterkühlte Lilith fällt auf den faulen Zauber herein. Derweil beschwert sich Rebecca im Fernsehen über ihr Epiliergerät. -
Nachhilfeunterricht in Liebe
Rebecca quält die Eifersucht: Die Französin Jeanne-Marie ist hinter Robin Colcord her. Sie schickt Sam zu einer Party, um Hintergrundinfos über ihre Konkurrentin zu erlangen. Tags darauf behauptet Sam, Jeanne-Marie verführt zu haben. Er berichtet Unglaubliches über ihre Liebeskünste. -
Der Heiratsantrag (1)
Rebecca fühlt sich von Robin hintergangen. Sie will sich von ihm trennen. Robin nimmt ihr jedoch den Wind aus den Segeln: Er bittet sie, bei ihm einzuziehen. Kaum in Robins Wohnung angekommen, findet Rebecca heraus, dass ihr Freund ihren Firmencomputer anzapft. -
Der Heiratsantrag (2)
Sam zeigt Rebeccas Freund Robin bei der Firmenleitung an. Der wird wegen Industriespionage unter Anklage gestellt, kommt aber gegen Kaution wieder auf freien Fuß. Der Vorsitzende von Rebeccas Firma bietet Sam an, das Cheers für einen Dollar zurückzukaufen.
Staffel 9
-
Ein süßes Geheimnis
Rebeccas große Liebe Robin ist durchgebrannt. Sam präsentiert sich als gefühlvoller Tröster. Nach jahrelangen Annäherungsversuchen kommt er endlich zu der ersehnten Nacht mit Rebecca. Ihre Affäre nimmt jedoch ein jähes Ende: Robin kehrt zurück und will Rebecca wieder haben. -
Spiel, Korb und Sieg für Cheers
Die Cheers-Truppe hat im Kneipenturnier nicht die geringste Chance gegen Garys Mannschaft. Sam heckt einen Plan aus. Er lockt den Profibasketballer McHale in die Cheers-Mannschaft. Mit diesem Trumpf im Ärmel werden die Männer leichtsinnig. Sie wetten um 50.000 Dollar auf ihren Sieg. -
Rebecca, steh uns bei!
Seit Rebecca nicht mehr Geschäftsführerin ist, geht es im Cheers drunter und drüber. Sam muss feststellen, dass er dem Posten nicht gewachsen ist. Er will Rebecca zurückholen. Die hat aber inzwischen einen viel versprechenden Job in der Werbeindustrie angenommen. -
Ruhm ist vergänglich
In der Presse wird kolportiert, Robin Colcord habe seine Freiheit und sein Vermögen für eine Frau geopfert. Rebecca fürchtet nun die Reporterscharen, die über das Cheers hereinbrechen werden. Dann outet sich jedoch Robins Ex-Geliebte als die mysteriöse Dame im Hintergrund. -
Mamas Liebling
Stolz gibt Cliff bekannt, dass er sich endlich von seiner Mutter emanzipiert habe. Tatsächlich: Als sie zu Besuch kommt, eröffnet Cliff seiner entsetzten Mutter, dass sie in einem Hotel nächtigen müsse. Das rührt Woody so sehr, dass er ihr anbietet, bei ihm zu schlafen. -
Norm als Bürgerrechtler
Norm ist schwer deprimiert. Nicht einmal sein Bier schmeckt ihm. Der Grund: Sein Lieblingslokal soll abgerissen werden. Frasier schlägt vor, Norman solle etwas gegen die Schließung des Lokals unternehmen. Mit dem Mut der Verzweiflung stürzt er sich nun in den Kampf um die Kneipe. -
Dumm ist, wer Dummes tut
Frasier und Lilith zermürben sich ihre Köpfe darüber, dass ihr Sohn offenbar nur durchschnittlich intelligent ist. Rebecca plagt währenddessen die sexuelle Enthaltsamkeit. Robin schreibt ihr einen schlüpfrigen Brief aus dem Knast. Nun will sie ihn dort auf ein Schäferstündchen besuchen. -
Der böse Nachbar Sam
Sams gute Laune ist gedämpft. Der New Yorker Edelgastronom John Allen Hill bezieht mit seinem neuen Restaurant den Raum über dem Cheers. Hill diktiert die neuen Regeln im Haus. Seine Yuppie-Klientel benutzt zudem das Cheers als Wartehalle. Nur Rebecca freut sich darüber. -
200. Episodenspecial Teil 1
Woody spielt in einem Werbespot für das vegetarisches Getränk „Veggie-Boy“ mit. Als der Spot zum ersten Mal ausgestrahlt wird, finden sich alle im Cheers ein. Woody befindet sich jedoch in einem Gewissenskonflikt. Er hat den Gesundheitstrunk gekostet: Das Gebräu schmeckt widerlich. -
200. Episodenspecial Teil 2
Aus Langeweile hecken Norm und Cliff einen Streich aus: Sie rufen bei Frasiers Kreditkartenfirma an. Dort melden sie seine Karte als gestohlen. Als Frasier vor seinen Psychiaterkollegen mit der Karte prahlen will, stellt er entsetzt fest, dass er zahlungsunfähig ist. -
Der böse Nachbar Sam
Woody ist außer sich vor Freude: Seine Freundin Kelly kehrt nach einem Jahr aus Frankreich zurück. Allerdings kommt sie in Begleitung eines charmanten Franzosen. Woody fragt Sam um Rat, wie er den Nebenbuhler ausstechen kann. Sam empfiehlt eine heiße Liebesnacht. -
Eine hochoffizielle Lüge
Seit Jahren hat Carla ihre Mutter nicht mehr gesehen. Nun liegt die Frau im Sterben und bittet Carla zu sich. Sie erinnert ihre Tochter an eine alte Familientradition: Einer von Carlas Söhnen muss den Vornamen des Vaters und den Nachnamen der Mutter tragen. -
Die Kreditkarte
Mr. Hill, der Besitzer des Edelrestaurants über dem Cheers, demütigt Sam permanent. Der will sich nun rächen: Er lässt seinen Frauenheldencharme bei Hills naiver Tochter spielen. Schon bald kann Sam Erfolge verbuchen. Er lädt sie sogar zum Essen ins Restaurant ihres Vaters ein. -
Der Franzose
Rebecca erhält eine Nachricht aus dem Gefängnis. Ihr Liebhaber Robin wird bald entlassen und will sie heiraten. Im Cheers wird die frohe Botschaft ausgiebig begossen. Im Schwips erkennt Rebecca plötzlich, dass sie Robin gar nicht heiraten will. -
Das Familientreffen
Rebecca hat im Alkoholrausch erkannt, dass sie Robin nicht liebt. Deshalb kann sie ihn auch nicht heiraten. Sam glaubt, dass er in den nächsten Tagen besondere Rücksicht auf sie nehmen muss. Denn kaum ist Rebecca wieder nüchtern, kann sie sich an nichts erinnern. -
Wer anderen eine Grube gräbt
Rebecca hat ihre geplatzte Hochzeit mit Robin noch nicht ganz verkraftet. Endlich kann Sam sie dazu bewegen, ihr verschwitztes Brautkleid auszuziehen. Durch ein Missverständnis glaubt Rebecca, Sam sei in sie verliebt. Um das Gegenteil zu beweisen, gibt Sam vor, schwul zu sein. -
Rebeccas Hochzeit (1)
Sam freut sich schon unbändig auf den Valentinstag. Seit zwanzig Jahren trifft er sich an diesem Tag mit seiner Geliebten Lauren. Diesmal macht ihm die Witterung einen Strich durch die Rechnung. Er rutscht auf der Treppe des Cheers aus und staucht sich einen Rückenwirbel. -
Rebeccas Hochzeit (2)
Rebecca will Sam das Cheers abkaufen. Sam macht sich nur über sie lustig. Der Yuppie-Gastronom John Allen Hill, dem das Billardzimmer und die Toiletten der Bar gehören, nutzt die Gunst der Stunde. Mit allen Mitteln spielt er Rebecca und Sam gegeneinander aus. -
Lieber schwul als heiraten
Sam und die anderen planen eine große Geburtstagsparty für Frasier. Aber nicht alle sind in Feierstimmung: Woody ist eifersüchtig auf Kellys französischen Freund. Und Norm ist außer sich, weil seine Frau Vera eine Stellung im Nobelrestaurant über dem Cheers annimmt. -
Nur einmal pro Jahr
Rebecca hat das Billardzimmer gegen Sams Willen in einen biederen Teesalon umfunktioniert. Sam will das nicht akzeptieren. Sie bietet ihm eine Wette an. Wenn der Salon nicht bis zum Ende des Tages 500 Dollar Umsatz erwirtschaftet, gibt sie ihn wieder auf. -
Der Immobilienkrieg
Carla steht unter Leistungsdruck: Sie will die Wahl zu besten Kellnerin Bostons gewinnen. Als Preis winkt ein schickes Cabrio. Dann erfährt Carla, dass Cliff zu den Juroren gehören soll. In ihrem Ehrgeiz verabreicht sie ihm sogar Privatmassagen. -
Alle Macht den Frauen
Sam wird von Dutch Kincaid, seinem Widersacher aus alten Baseballzeiten, herausgefordert. Er soll sich mit ihm in einem Gedenkspiel messen. Zunächst weigert sich Sam. Denn Kincaid hat ihn bisher immer besiegt. Dann erwacht jedoch sein Ehrgeiz und er beginnt, wie besessen zu trainieren. -
Chili im Cheers
Lilith kann über den Tod ihrer favorisierten Laborratte Whitey nicht hinwegkommen. Deshalb trägt sie deren sterbliche Überreste in der Handtasche spazieren. Frasier will den Kadaver in den Müll werfen. Daraufhin entbrennt ein heftiger Ehestreit zwischen den beiden. -
Die beste Kellnerin von Boston
Frasier und Lilith suchen dringend einen Babysitter für ihren kleinen Frederick. Sie müssen mit Chefchaot Sam vorlieb nehmen. Der erweist sich zwar als sehr kinderlieb, es kommt dennoch zur Katastrophe: Frederick schließt sich in der Toilette ein, und Sam muss ihn retten. -
Alles Glückssache
Sam hatte für Lilith und Frasier auf ihren Sohn Frederick aufgepasst. Nun hat er einen Narren an dem Kleinen gefressen. Jeden Tag kommt Sam vorbei, überhäuft Frederick mit Geschenken und spielt mit ihm. Bald geht er Lilith und Frasier so auf die Nerven, dass sie ihn rausschmeißen.
Staffel 10
-
Zeugung mit Hindernissen
Sams und Rebeccas Entschluss steht fest: Sie wollen ein Baby zeugen. Die beiden treffen sich zu einem romantischen Schäferstündchen in Rebeccas Apartment. Leider versagt ausgerechnet jetzt Sams so oft gepriesene Potenz. Frustriert konsultiert Sam Psycho-Doc Frasier. -
Der Club der harten Männer
Sam, Cliff, Frasier und Norm brechen mit dem Auto in die Wildnis auf. Dort wollen sie ihre männlichen Seelen neu entdecken. Die wahren Männer entpuppen sich als wahre Schwächlinge. Als sie mit dem Wagen mitten in der Wüste liegen bleiben, wissen sie sich nicht zu helfen. -
Madame Carla
Carla ist verunsichert: Sie wird von Madame Lazora, ihrer spirituellen Beraterin, zur Nachfolgerin erkoren. Angeblich verfügt über Carla ebenfalls mediale Fähigkeiten. Schon bald ist sie beseelt vom Geist einer gewissen „Prinzessin Katja“. -
Schmücke dein Heim
Norm streicht das Wohnzimmer von Lilith und Frasier. Durch ein Missgeschick des Hausherrn verrenkt der „Handwerker“ sich einen Wirbel. Die Cranes verfrachten Norm daraufhin auf die Couch, um ihn zu verwöhnen. Prompt lädt Norm alle Freunde vom Cheers ein. Die Situation eskaliert. -
Das Muttersöhnchen
Cliff ist voller Vorfreude: Endlich kehrt seine große Liebe, die Postbotin Margaret, nach Boston zurück. Leider kündig auch seine notorisch schlecht gelaunte Mutter Esther ihren Besuch an. Nun fürchtet Cliff, dass seine Mutter Margaret nicht akzeptieren wird. -
Kindersegen
Sam und Rebecca wollen beweisen, dass sie zukünftig gute Eltern werden. Deshalb stellen sie sich der härtesten Herausforderung in dieser Disziplin. Sie wollen eine Nacht auf Carlas widerspenstige Kinder aufpassen. -
Krieg der Kneipen (5)
Es ist Halloween. Sam möchte seinem Erzfeind Gary einen gehörigen Streich spielen. Der erscheint jedoch plötzlich im Cheers und bittet um Waffenstillstand. Sein Arzt hat ihm einen zu hohen Blutdruck attestiert. Ein Schreck könnte tödliche Folgen haben. -
Die Erbsenzähler
Sam, Woody, Norm und Cliff finden keine Ruhe. Sie beschäftigen sich mit der weltbewegenden Frage, mit wieviel Bolzen die Spielarena der lokalen Basketballmannschaft verschraubt ist. Deshalb brechen die vier nachts in die Halle ein und zählen nach. -
Rache ist süß
Sam möchte sich an dem arroganten Yuppie-Gastronom John Allen Hill rächen. Deshalb schickt er die für ihre Niedertracht bekannte Carla zu seinem Erzfeind. Anstatt Hill fertigzumachen, geht Carla mit dem Mann ins Bett. Als Sam deshalb ausflippt, kündigt Carla. -
Hochzeit mit Hindernissen
Woody glaubt sich von Fortuna verwöhnt. Sein Nebenbuhler, der Franzose Henri, erhält ein Ausweisungsschreiben von der Einwanderungsbehörde. Allerdings hat Kelly soviel Mitleid mit Henri, dass sie sich auf eine Scheinehe einlässt. Woody will die Hochzeit unbedingt verhindern. -
Sams Ladehemmung
Rebecca ist trotz stetigen Beischlafs mit Sam noch immer nicht schwanger. Also vermutet sie, dass er unfruchtbar ist. Für den selbstbewussten Frauenheld Sam bricht eine Welt zusammen. Derweil herrscht bei den Cranes dicke Luft, weil Frasier sein Testament nicht aufsetzen will. -
Die Babymacher
Sam und Rebecca mieten sich für ein Wochenende in einem Luxushotel ein. In romantischer Umgebung wollen sie endlich ihr langersehntes Baby zeugen. Von Romantik kann keine Rede sein: Sam und Rebecca stellen sich in Tagträumen vor, wie das Leben mit Kind sein wird. -
Elvis lebt
Carla glaubt fest daran, dass Elvis noch lebt. Heute, an seinem Geburtstag, wird er ihr ein Zeichen geben. Sam hat derweil Frisurprobleme. Weil sein Friseur im Krankenhaus liegt, lässt er sich die Haare von Woody schneiden. Das Ergebnis ist grauenhaft. -
Die Zombie-Oma
Woody schenkt Kelly zur Verlobung einen sündhaft teuren Ring. Das stürzt ihn in Probleme: Das Präsent ist so teuer, dass er sich von seinem Kellnergehalt nicht einmal die Raten für das Schmuckstück leisten kann. Deshalb nimmt er einen Nebenjob an: als Totengräber. -
Mein Sohn, der Priester
Carla ist begeistert, als sie erfährt, dass ihr Sohn Gino Priester werden will. Sie glaubt nämlich, dass sie mit einem Geistlichen in der Familie problemlos in den Himmel kommt. Das nutzt sie weidlich aus: Von nun an terrorisiert sie mit bestem Gewissen alle im Cheers. -
Frasiers Ex-Frau
Frasier besucht mit Lilith und seinem Sohn Frederick das Konzert des Kinderidols Nanny Gee. In der Künstlerin erkennt er seine Ex-Frau wieder, von der Lilith nichts weiß. Auch Nanny Gee erkennt Frasier. Sie setzt nun alles daran, ihn zurückzuerobern. -
Unerfüllte Liebe
Woodys Cousin Russell wird als Pianist in Cheers eingestellt. Er verliebt sich unsterblich in Rebecca. Als diese ihn in sein Motelzimmer begleitet, entdeckt sie dort ein überlebensgroßes Bild von sich. Das geht Rebecca zu weit. Sie verbietet Russell, weiterhin von ihr zu schwärmen. -
Pokerface Woody
John Hill erwartet Besuch von den Witwen der Weltkriegsveteranen. Er bittet die Cheers-Truppe um einen Gefallen: Die Jungs sollen sich verbal zurückhalten, da man durch den Lüftungsschacht jedes Wort hören kann. Cliff und Norm bereiten indes einen Pokerabend im Hinterzimmer vor. -
Armer reicher Woody
Woody kehrt mit seiner Freundin Kelly von einer Europareise zurück. Dank ihres Geldes ist er nun übermäßig gut gekleidet und in die feinen Umgangsformen eingeweiht. Leider stößt er mit seinem Benehmen auf Befremden. Woody erkennt, dass er zum feinen Pinkel geworden ist. -
Die Zweithochzeit
Liliths Mutter kommt zu Besuch. Die resolute Dame nörgelt an allem herum. Sie verlangt sogar, dass Lilith und Frasier ihre Hochzeit wiederholen. Derweil freut sich Sam auf eine Reise nach Atlantik City. Norm gibt ihm 17 Dollar mit, die er für ihn im Roulette setzen soll. -
Hosen runter!
Lilith muss für ein paar Tage weg. Schweren Herzens überlässt sie Frasier die Verantwortung für das Haus. Seine erste verantwortungsvolle Aufgabe: Er soll die Laborratte Schnurri abholen und ordnungsgemäß versorgen. Natürlich ist das teure Tier bald spurlos verschwunden. -
Rebeccas Liebhaber
Rebecca fiebert einem Wiedersehen mit ihrer ersten großen Liebe Mark entgegen. Als er ankommt, ist sie so begeistert, dass ihr ein wichtiges Detail entgeht: Mark hat sich inzwischen zu seiner Homosexualität bekannt. Ahnungslos freut sich Rebecca auf einen romantischen Abend. -
Krieg der Kneipen (6)
Gary hat seine „Old Town Tavern“ verkauft. Die Cheers-Truppe hofft nun, den traditionellen Kneipenkrieg mit seinem Nachfolger fortzusetzen. Doch weit gefehlt: Der neue Besitzer scheint keinen Spaß zu verstehen. Er ist überdies ein berüchtigter Mafiaboss. -
Oh, wie witzig
Cliff versucht seit Jahren erfolglos, einen Witz in der Show von Johnny Carson unterzubringen. Erneut trifft eine Absage ein. Um Cliff aufzuheitern, verändert Norm den Inhalt des Briefes mit Tipp-Ex. Nun will Cliff sofort nach Hollywood fliegen. -
Der große Tag (1)
Der große Tag ist da: Die Hochzeit von Woody und Kelly soll stattfinden. Carla erstellt den Brautleuten ein Horoskop. Laut ihrer Prognose wird der Tag jedoch ein Desaster. Unterdessen legt sich Rebecca mit dem Chefkoch an. Sie kann einfach nicht ihre Finger aus den Töpfen lassen. Sam versucht, Woodys großen Tag trotz aller Unglücksfälle noch zu retten. Schnell ist ein Ersatz für den verstorbenen Priester gefunden: Cliffs Onkel Roger. Der muss aber zunächst ausgenüchtert werden. Norm ist derweil damit beschäftigt, die Leiche des Pfarrers zu verstecken. -
Der große Tag (2)
Staffel 11
-
Die letzte Zigarette
Rebecca will endlich ihr Leben ändern. Sie setzt ihren Schwur sofort in die Tat um und will sofort das Rauchen aufgeben. Dummerweise setzt sie mit ihrer letzten Zigarette ungewollt das Cheers in Brand. -
Konkurrenz für’s Cheers
Nach dem schlimmen Brand im Cheers kann Sam die Bar endlich wieder eröffnen. Er schickt Norm und Cliff los, um Carla zu holen. Die beiden kommen nicht wieder. Seine treuen Freunde haben am Eröffnungsabend seiner Konkurrenz den Vorzug gegeben. -
Der Glückspilsener
Norm hat offenbar seinen Traumjob gefunden: Er soll Bier testen. Dabei schlägt er sich so wacker, dass der Testveranstalter ihm eine Festanstellung in einer Brauerei anbietet. -
Sex fürs Vaterland
Sam heuert Henri, den Ex-Freund von Kelly, an. Der beginnt sofort mit seinen Frauengeschichten zu prahlen. Er fordert Sam schließlich zu einem Duell der Herzensbrecher heraus. Wer bis zum Abend die meisten Telefonnummern von schönen Frauen verbuchen kann, hat gewonnen. -
Vaterfreuden
Cliffs Ex-Freundin Maggie ist in der Stadt. Sie will sich offenbar mit ihm treffen. Schon prahlt Cliff mit seinen Liebhaberqualitäten. Diese müssen eindeutig der Grund für Maggies Rückkehr sein. Da erhält er eine schockierende Nachricht: Maggie ist schwanger. -
Szenen einer Ehe (1)
Lilith hat Frasier vor den Augen Rebeccas betrogen. Da sie ihren Seitensprung selbst gestehen will, verpflichtet sie Rebecca zu absolutem Stillschweigen. Das bereitet Rebecca allerdings große Probleme. -
Szenen einer Ehe (2)
Lilith hat eine Affäre. Sie will Frasier verlassen, um mit ihrem Liebhaber in einen Ökobunker zu ziehen. Alles Bitten und Flehen stimmt sie nicht um. Frasier greift zu einer drastischen Maßnahme: Er will sich vom Dach des Cheers stürzen. -
Der Seitensprung
Sam findet, dass Woody von seinem Schwiegervater Mr. Gaines bevormundet wird. Er stachelt Woody dazu an, diesen zur Rede zu stellen. Als Woody in der noblen Villa seines Großvaters auftaucht, überrascht er ihn bei einem Seitensprung. -
Liebe ist …
Carlas Liebhaber Hill erleidet beim romantischen Tête-à-Tête einen Herzinfarkt. Carla kommt nur schwer umhin, endlich ihre Gefühle für Hill einzugestehen. Unterdessen glaubt der neurotische Cliff, dass Adolf Hitler neben ihm eingezogen ist. -
Die Taschengelderhöhung
Rebeccas Vater stattet ihr unverhofft einen Besuch ab, um ihren Lebenswandel zu kontrollieren. Nichts von dem, was er sieht, gefällt ihm. Kurzerhand beschließt der strenge Admiral, Rebecca wieder mit zu sich nach Hause zu nehmen. -
Er kann’s nicht lassen
Sam malt sich berechtigte Chancen aus, seine vor Jahren unter großen Schmerzen verkaufte Corvette zurück zu erstehen. Denn die Witwe des Besitzers taucht unvermittelt im Cheers auf. -
Voll reingefallen
Frasier scheint gute Chancen bei seiner jungen Sekretärin Shauna zu haben. Sam ermuntert ihn, ihre Einladung zum Dinner anzunehmen. Aber Frasier hat nicht damit gerechnet, dass das romantische Dinner im Kreis von Shaunas Familie stattfindet. -
Norm in der Falle
Sam ist verzweifelt: Ein altes Spiel seiner Baseballmanschaft wird erneut im Fernsehen übertragen. Ausgerechnet bei diesem Spiel hat er sich unglaublich blamiert. Norm hat dagegen Probleme mit der Steuerfahndung. Carla rät ihm, sich an die Steuerprüferin heranzumachen. -
Lieber arm, aber glücklich
Unvermittelt steht der Ex-Millionär Robin Colcord im Cheers. Er behauptet, nun bettelarm zu sein. Rebecca glaubt ihm kein Wort. Sie hält das Ganze für einen Test von Robin und versichert, ihn zu lieben, egal wie es um seine Finanzen bestellt sei. -
Hochzeit im Cheers
Carlas Tochter Serafina ist schwanger und will nun heiraten. Sam bietet das Cheers für die Feier an. Carla besteht aber darauf, das Fest im Nobelrestaurant ihres Liebhabers John Hill auszurichten. Der Festtag verläuft prächtig, bis plötzlich Carlas Ex-Ehemann auftaucht. -
Gefährliche Liebschaften (1)
Lilith will nun endlich die Scheidung von Frasier und teilt ihm dies brieflich mit. Um den am Boden zerstörten Frasier wieder aufzubauen, organisiert Rebecca eine Party für ihn. Unverhoffter Weise endet die Party für Frasier in einem Bett zusammen mit Rebecca. -
Gefährliche Liebschaften (2)
Lilith hat Frasier und Rebecca in ihrem Ehebett überrascht. Sie will aber dennoch zu Frasier zurück. Doch nicht nur Frasiers Eskapaden verhindern die Wiedervereinigung, sondern auch Dr. Louis Pascal. Dieser will Lilith zur Not mit Waffengewalt zu sich zurückholen. -
Die letzte Vorstellung
Das Twilite-Autokino soll abgerissen werden. Norm, Cliff und Frasier wollen die letzte Vorstellung, einen Godzilla-Marathon, auf keinen Fall verpassen. Um standesgemäß vorzufahren, leiht Cliff das Cabrio seiner Mutter aus. Der Abend verläuft jedoch völlig chaotisch. -
Krieg der Kneipen (7)
Sam verliert erneut im Kneipenduell am St. Patrick’s Day. Diesmal muss er einen sehr hohen Preis zahlen: Gemeinsam mit den Männern vom Cheers singt er nackt in Garys Old Town Tavern. Diese Erniedrigung verlangt nach Rache. -
Sam, der Schlafwandler
Sam ist sowohl aus dem Cheers als auch aus seiner Wohnung ausgesperrt. Verzweifelt versucht er, bei seinen Freunden Unterschlupf für die Nacht zu finden. Er landet schließlich bei Cliff und dessen Mutter. -
Cheers im Wahlfieber
Frasier will ein Experiment durchführen. Er möchte beweisen, dass der Wähler als solcher töricht und einfältig ist. Er würde sogar Schimpansen in die Regierung wählen. Also soll Woody für die anstehenden Stadtratswahlen kandidieren. Frasier ist sein Wahlkampfmanager. -
Filmrisse
Carla übernimmt den Job des Barkeepers und mixt sogleich ihre berüchtigten Drinks. Tags darauf kann sich niemand mehr an die letzte Nacht erinnern. Carla hatte offenbar eine heiße Affäre mit einem der Männer. Es könnte ja Cliff gewesen sein. -
Mütter (1)
Nach einem heftigen Streit mit seiner Mutter droht Cliff, sie umzubringen. Bei seinem nächsten Besuch im Cheers erzählt er, dass er die Probleme nun ein für alle Mal aus dem Weg geräumt hat. Carla glaubt, dass er seine Drohung wahr gemacht hat. Rebecca betrinkt sich aus Frust über ihren missglückten Abend in der Küche der Gaines. Sie stört das Hauskonzert und wird des Hauses verwiesen. Die Wachhunde jagen sie durch den Garten. Carla und Norm glauben, dass Cliff seine Mutter ermordet hat. -
Mütter (2)
-
Rebecca und Don
Rebecca will ihr Leben ändern. Sie gibt die Suche nach einem heiratsfähigen Millionär endlich auf. Statt dessen verliebt sie sich Hals über Kopf in den aparten jungen Klempner vom Zapfanlagen-Notdienst. -
Dianes Rückkehr (1)
Sams Ex-Freundin Diane hat einen Drehbuchpreis gewonnen. Deshalb ruft sie Sam an. Nach dem üblichen Gerede über die Familie – Sam erfindet kurzerhand eine reizende Frau und vier Kinder – lädt er Diane aus Höflichkiet ein. Sie kommt tatsächlich. Sams Schwindel mit Rebecca, die er Diane als Ehefrau verkauft hat, fliegt auf. Auch Diane hat nicht ganz die Wahrheit gesagt. Endlich haben Diane und Sam die Gelegenheit zu einer ehrlichen Aussprache. Diese endet prompt in Sams Bett. Sam und Diane verkünden, dass sie nach Kalifornien ziehen wollen, um dort in einem Fitnessclub zu arbeiten. Seine Freunde versuchen vergeblich, Sam zur Vernunft zu bringen. Es kommt zu einem heftigen Streit. Überstürzt und verärgert verlässt Sam das Cheers. -
Dianes Rückkehr (2)
-
Dianes Rückkehr (3)
