Staffeln / Episoden 4 / 129
Min. 22
Start. 07.10.01
Kaufen & Leihen
| Anbieter | Resolution | Preis | |
|---|---|---|---|
|
Amazon Video |
1080p | € 4.99 | Zum Angebot |
Details
- Schauspieler
- Yūko Sanpei, Kenichi Suzumura, Takuya Sato, Ayaka Fukuhara, Mutsumi Tamura, Nobuo Tobita
- Regie
- Atsuhiro Tomioka, Toshiyuki Kato
Bilder
Episodenguide
Staffel 1
-
Das Tor zum Traum
Tsubasa, jetzt erfolgreicher Fußballer in Brasilien, erinnert sich an die Tage, als er seine Leidenschaft für Fußball entdeckte. Kurz nach seinem Umzug nach Nankatsu startet er für Nankatsu gegen den Rivalen Shutetsu. Deren Torwart, Wakabayashi, unterschätzt Nankatsu völlig, denn ein Neuer in der Mannschaft, Tsubasa, spielt grandios. Zu aller Erstaunen überwindet Nankatsu den Torwart. -
Der Profi aus Brasilien
Roberto Hongo muss wegen einer Augenverletzung seine Karriere als Fußballer beenden. Er ist ein Freund von Tsubasas Vater, der Kapitän eines Schiffs ist, und besucht das Haus der Tsubasas in Japan. Die Mannschaft von Nankatsu findet heraus, dass er in Brasilien ein großer Spieler war und bittet ihn, sie zu trainieren. Das Erste, was Roberto ihnen beibringt, ist, der Freund des Balls zu sein. -
Unerwartete Rückkehr
Das jährliche Städteturnier in Nankatsu beginnt. Die Grundschule von Nankatsu mit Tsubasa im Team trainiert hart und spielt gegen die Grundschule von Shutetsu mit Wakabayashi im Tor im Finale. Nankatsu verteidigt gut und gewinnt die erste Halbzeit. Der frustrierte Wakabayashi legt einen erstaunlichen Weitschuss hin und Shutetsu kommt besser ins Spiel. -
Ein ganz harter Brocken
Die Stadt Nankatsu stellt ein Städteteam für das nationale Meisterschaftsturnier auf. Als die Spieler zu Beginn des Trainings nicht als Team zusammenspielen, springt ein Junge ein. Es ist Kojiro Hyuga, der Captain von Meiwa FC, dem besten Team von Saitama. Hyuga schießt hart, um die Fähigkeiten von Genzo Wakabayashi zu testen. -
Ein Neuer Teamgeist
Die Spielgemeinschaft aus Nankatsu und Shutetsu, der Nankatsu FC, spielt sein erstes regionales Spiel in Shizuoka. Kisugi, Izawa und Taki mögen die Spieler von Nankatsu nicht und spielen nicht zu ihnen ab. Wakabayashi ist darüber frustriert und ordnet an, zu Tsubasa zu passen. Sie machen das anfangs widerstrebend, aber dann können sie dadurch die Verteidigung stark unter Druck setzen. -
Los geht's!
Die nationale Meisterschaft der Jungen beginnt. Tsubasas Nankatsu FC spielt im ersten Spiel gegen den Meiwa FC von Hyuga. Wakabayashi fällt verletzt aus und Hyuga sagt, der Nankatsu FC sei für sein Team kein Gegner. Sein aggressives Spiel dominiert die Partie. Tsubasa müht sich ab, ihn zu stoppen, doch Hyuga schießt ein Tor. -
Super-Ass Misugi
Nankatsu hat außer dem ersten Spiel alle gewonnen und spielt im Halbfinale gegen den Musashi FC, angeführt von dem großartigen Spieler Jun Misugi. Der dominiert das Spiel, aber der Assistent vom Musashi FC ist besorgt. Als Tsubasa und Misugi um den Ball kämpfen, trifft Tsubasa mit dem Ellbogen Misugis Brustkorb... -
Sein letztes Spiel
Tsubasa ist geschockt, als er von Misugis Herzkrankheit erfährt. Dieser spielt toll, obwohl er sich dabei die Brust halten muss. Tsubasa hingegen ist so in Sorge, dass er nicht spielen kann. Tsubasa grübelt, aber als ihm klar wird, dass Misugi erwartet, dass er sein Bestes gibt, beginnt er sein Spiel zu spielen. -
Duell der Torhüter
Das Finale in der Meisterschaft zwischen Meiwa und Nankatsu beginnt. Wakabayashi kommt zurück und hebt dadurch die Stimmung im Team. Auch Meiwa hat mit Ken Wakashimazu einen neuen Torhüter. Mit Karatetechniken verhindert Wakashimazu ein Tor und Wakabayashi kämpft hart, um sein Tor sauber zu halten. Das Spiel geht in die Verlängerung... -
Sieg und Niederlage
Das Finale der Meisterschaft geht in die Verlängerung. Die Spieler von Nankatsu und Meiwa geben ihr Bestes im Kampf gegen Müdigkeit und Verletzungen. Auch Tsubasa und Hyuga geben alles, aber ohne Erfolg, und das Spiel geht in die Nachspielzeit. In der letzten Minute setzt Tsubasa zum Fallrückzieher an... -
Auf Wiedersehen, Roberto
Nachdem Tsubasa die nationale Meisterschaft gewonnen hat, kommt Matsumoto, der Schul-Scout von Toho zu ihm und macht ihm ein Angebot. Tsubasa ist überrascht zu erfahren, dass Hyuga für Toho spielen wird. Er ist auch darüber geschockt, dass Misaki nach Frankreich und Wakabayashi nach Deutschland gehen werden. Tsubasa fühlt sich einsam und Roberto zeigt ihm einen neuen Schuss. -
Die Zukunft beginnt
Tsubasa spielt sein letztes Spiel für die Brancos in Brasilien und erinnert sich an die alten Zeiten in der Grundschule. Wie er nach dem Wechsel der Schule Ishizaki traf, wie er zum ersten Mal gegen Wakabayashi spielte, wie er mit Misaki spielte, der sein Partner im Goldenen Duo wurde, wie er gegen seine Gegner Hyuga, Misugi und Wakashimazu in der nationalen Meisterschaft spielte. -
Der Tigerschuss
Die Nankatsu Junior High mit Tsubasa gewinnt die nationale Meisterschaft zwei Jahre in Folge und trainiert jetzt für das Triple. Zweimal hintereinander hat Toho mit Hyuga gegen Nankatsu verloren. Hyuga verspürt den glühenden Wunsch, Tsubasa zu besiegen, aber die Lücke zwischen der Vorstellung von Tohos Trainer Kitazume und Hyugas ist groß. Genaud ann taucht Hyugas alter Trainer Kira auf... -
Jito, was nun?
Das letzte nationale Schulturnier, an dem Tsubasa teilnimmt, beginnt. Angeblich soll Huego gar nicht für Toho im Aufgebot stehen. Das beunruhigt Tsubasa, da er unbedingt gegen ihn spielen will. Nankatsus erstes Spiel ist gegen die Hirato-Schule. Kein einfacher Gegner, denn sie haben den extrem gefährlichen und großen Stürmer Jito in ihren Reihen. Tsubasa muss in der Abwehr alles geben … -
Die 10, die aus der Kälte kam
Tsubasa zieht sich schon im ersten Spiel des Turniers eine Verletzung an der Schulter zu, die ihn behindert. Trotzdem schafft es seine Mannschaft bis ins Halbfinale zu kommen. Dort trifft das Team von Tsubasa auf Furano, die mit ihrem Spielsystem bisher weit gekommen sind, jedoch noch nie die Meisterschaft erringen konnten. Das soll sich dieses Jahr ändern – alle Spieler tragen ein spezielles Stirnband mit einer Siegesbotschaft darauf … -
Schlechte Nachrichten
Obwohl Tsubasas Team das Halbfinale gewonnen hat, gibt es schlechte Nachrichten, denn Tsubasas Schulterverletzung hat sich weiter verschlimmert. Sein Arzt rät ihm im Finale nicht aufzulaufen. Sein Freund Wakabayashi besucht ihn am Krankenbett und nimmt ihn kurz darauf mit zum Teamarzt seines eigenen Teams, das zufällig gerade in Japan weilt. Dr. Stein gilt als absoluter Fachmann, doch es ist nicht sicher, ob er Tsubasa noch vor dem Finale helfen kann … -
Auf der Bank
Dr. Stein hat ein medizinisches Wunder bewirkt: Tsubasa kann immerhin eine Halbzeit des Finales spielen. Derweil gibt es mächtig Ärger beim Gegner aus Toho, in dessen Reihen Huego spielt. Es gibt Probleme zwischen dem Trainer Kitazume und der Mannschaft. Nach einer Aussprache raufen sich jedoch alle zusammen, und der Trainer stellt auch Huego auf. Als er aufläuft, muss er erstaunt feststellen, dass sein Freund Tsubasa gar nicht für den Gegner auf dem Platz steht. -
Mit voller Wucht
Zur Halbzeit führt Toho bereits 3:0 gegen Tsubasas Team im nationalen Finale. Alles scheint verloren, als Tsubasa doch noch eingewechselt wird. Er feuert seine Mitspieler an und tatsächlich schaffen sie es den Ausgleich zu erzielen. Doch Toho geht kurze Zeit später wieder in Führung. Als das Spiel für Tsubasas Mannschaft bereits gelaufen zu sein scheint, fällt doch noch der Ausgleich. Die Verlängerung muss die Entscheidung bringen … -
Mach weiter, Tsubasa!
Tsubasa erzielt das entscheidende Ausgleichstor im Finale gegen Toho. Seine Schulterschmerzen sind jedoch so schlimm, dass er kurze Zeit später ohnmächtig wird. Er wacht im Behandlungszimmer der medizinischen Abteilung auf. Trotz seiner Schmerzen will er unbedingt weiter spielen. Sein Gegner Huega ist beeindruckt von Tsubasas Kampfgeist. Die Zeit läuft währenddessen immer weiter ab … -
Endlich dabei!
Aufgrund seiner herausragenden Leistungen wird Tsubasa, genauso wie sein Freund Huego, in die Jugendnationalmannschaft berufen. Doch aufgrund seiner Schulterverletzung kann er nicht teilnehmen. Er freut sich trotzdem und hofft, bei der nächsten Auslandreise nach Frankreich mit von der Partie zu sein. Doch als die Teilnehmerlisten veröffentlicht werden, ist sein Name nicht darauf. Er ist natürlich furchtbar enttäuscht. -
Das erste Testspiel
Das erste Testspiel in Europa steht an: Die Japaner müssen ausgerechnet gegen den neuen Verein von Wakabayashi, den FC Giersbach antreten. Wakabayashi ist inzwischen zu einem Top-Torhüter gereift und dem japanischen Team gelingt es nicht, auch nur ein einziges Tor in der ersten Halbzeit zu erzielen. Der deutsche Stürmer Schneider erzielt zudem auch noch einen Hattrick. Die Stimmung der Japaner ist auf dem Tiefpunkt. Da taucht plötzlich Tsubasa auf. Er hat seine Verletzung überwunden und ist wieder fit, doch der Trainer will ihn zuerst trotzdem nicht bringen. -
Die glorreiche Nr. 10
Die Italiener sagen das geplante Test-Match gegen Japans Team ab, nachdem sie gesehen haben, wie die gegen den FC Giersbach haushoch verloren haben. Das nimmt Tsubasa persönlich und beweist den Italienern in einem Trainingsspiel, was er draufhat. Alle sind beeindruckt und Tsubasa steht fortan als gesetzte Nummer 10 bei den Japanern auf dem Feld. -
Das Comeback des goldenen Duos
Katagiri, der Trainer der Japaner besucht den Spieler Misaki, der inzwischen in Paris lebt, um ihn zu überzeugen, zu den Japaner zurückzukommen. Doch Misaki hat Bedenken. Erst als Tsubasa mit ihm redet, kann er umgestimmt werden. Das alte Traum-Duo ist also wiedervereinigt. Mit dieser Verstärkung ist das japanische Team jetzt natürlich kein Außenseiter im Turnier mehr! ( -
Der König der Abwehr
Die Japaner müssen in ihrem ersten Spiel auf dem internationalen Turnier gegen die abwehrstarken Italiener spielen. Das Spiel wird von beiden Seiten mir großer Entschlossenheit geführt. Besonders Hernandez, der Torwart der Südeuropäer, stellt sich als besonders stark heraus. Zu Beginn der ersten Halbzeit geht das italienische Team in Führung, doch Japan kann kurze Zeit später ausgleichen. Hernandez baut daraufhin die Abwehr der Italiener um, so dass Japan immer größere Probleme bekommt. In der letzten Minute kann Hernandez einen Schuss von Tsubasa nur wegfausten, Huega stürmt von hinten heran, um abzustauben … -
Das Genie der Argentinier
Der nächste Gegner heißt Argentinien. Die Jungs um Tsubasa müssen das Spiel unbedingt gewinnen, falls sie die Endrunde erreichen wollen. Leichter gesagt als getan, denn die Argentinier haben den Superstar Diaz in ihren Reihen. Schon in der ersten Halbzeit ballert Diaz den Japanern drei Bälle ins Netz. Doch Tsubasa kann den Topstar ärgern, indem er das japanische Team umstellt und ein Tor nach dem andern erzielt. Er entwickelt sich ein verbissener Zweikampf zwischen den beiden Stars … -
Zweimal Gelb
Nach dem knappen Sieg gegen die Argentinier sind Japans Spieler im siebten Himmel. Doch um das Endspiel zu erreichen, muss das Team von Tsubasa auch das nächste Spiel gegen Frankreich gewinnen. Die Partie fängt gut für Japan an, denn sie gehen direkt mit 1:0 in Führung. Die Franzosen können jedoch schon bald den Ausgleich erzielen. Ihr Mittelfeldspieler Pierre spielt sehr elegant und verfügt über eine atemberaubende Schusstechnik. Bei einem seiner zahlreichen Angriffe foult Soda einen von Pierres Mitspielern, so dass der Japaner des Feldes verwiesen wird. Nun sind sie nur noch zu zehnt … -
Protest mit Folgen
Tsubasa protestiert lautstark, nachdem sein Mitspieler Soda eine gelbe Karte erhalten hat. Die Konsequenz: auch er bekommt eine. Die Franzosen, die jetzt in Überzahl spielen, bekommen kurz darauf einen Elfmeter und gehen in Führung. Der Schiedsrichter scheint sich gegen Tsubasas Mannschaft verschworen zu haben, denn er pfeift alle knappen Entscheidungen gegen Japan. Frustriert gehen die Spieler zur Halbzeit in die Kabine – Tsubasa gibt jedoch noch nicht auf und versucht sein Team zu motivieren … -
Der fünfte Schuss
Das Spiel gegen Frankreich geht in die entscheidende Phase. Doch auch in der Verlängerung gelingt es keinem der beiden Teams, ein weiteres Tor zu erzielen. Als das Elfmeterschießen beginnt, treffen zuerst alle Schützen beider Teams. Doch dann hält Wakashimazu den Schuss des fünften französischen Spielers. Der Nächste, der zum Elfmeterpunkt schreitet, ist Tsubasa … -
Ab ins Finale!
Die Japaner haben Frankreich bezwungen, geht es gegen die deutsche Mannschaft. Ein absoluter Angstgegner. Die Ausgangssituation ist schlecht, denn Wakashimazu ist durch seine Verletzung ausgefallen, und Wakabayashi muss beweisen, dass er ihn ersetzen kann. Tsubasa, Shinda, Izawa and Huega stürmen auch munter drauflos, aber der geheimnisvolle Torhüter der Deutschen, Dieter Mueller, hält einfach jeden Ball … -
Der Tipp von Seite 52
Zur Halbzeit liegt Japan gegen Deutschland mit Eins zu Null zurück. Katagiri überbringt Tsubasa eine Nachricht von seinem Förderer Roberto. Der Tipp erweist sich als genau richtig, denn er verleiht Tsubasa neue Kraft für das restliche Match. Roberto hat sich sogar persönlich ins Stadion begeben, um den Ausgang der Partie mit anzusehen. -
Traumtor für Japan!
Huega verwandelt Tsubasas Pass zu einem Traumtor für Japan! Das ist die Führung, aber noch sind die Deutschen nicht geschlagen. Kaltz und Schneider nutzen eine Abwehrschwäche der Japaner und erzielen den Ausgleichstreffer. Tsubasas Mitspieler sind wie gelähmt, aber dem Stürmerstar gelingt es, sie neu zu motivieren. Doch dann prallt er mit Kaltz zusammen und stürzt zu Boden … -
Auf nach Brasilien...
Nachdem Tsubasas Mannschaft zum dritten Mal die Mittelstufen-Meisterschaft gewonnen hat, reist der Starstürmer nach Brasilien. Beim FC Brancos, der Mannschaft seines alten Freunds und Mentors Roberto, unterzieht er sich einer Aufnahmeprüfung. Sein Mitbewerber Pepe beneidet Tsubasa, denn für Pepe ist der Fußball die einzige Möglichkeit, einem Leben in Armut zu entkommen. Einen Spieler wie Tsubasa, der aus dem reichen Japan stammt, kann er einfach nicht akzeptieren … -
Der Fußball-Cyborg
Tsubasa spielt jetzt für den Topverein FC Brancos. Im Match gegen den Konkurrenz-Club Domingo trifft er auf Carlos Santana, genannt der „Fußball-Cyborg“, für den strikte Ballkontrolle alles ist. Santana verabscheut Tsubasas leichtfüßige Spielweise. Umso mehr wurmt es ihn, dass der japanische Spitzenspieler das erste Tor erzielt. Santanas schneller Ausgleichstreffer beeindruckt Tsubasa, aber mit dessen mechanischer Spielphilosophie ist er überhaupt nicht einverstanden … -
Santana, der Göttliche
Im Match gegen Tsubasa erinnert sich Santana, bekannt als der „Fußball-Cyborg“, an seine Kindheit: Er ist ein ganz normaler Junge und liebt das Fußballspielen über alles – aber dann sterben seine Großeltern, bei denen er aufgewachsen ist. Der reiche Barla nutzt Santanas verzweifelte Lage und zwingt ihn, sich seinem Team anzuschließen … -
Tsubasa contra Santana
Santana, der „Fußball-Cyborg“, hat nur ein Ziel im Leben: sportlichen Erfolg. Doch im Match gegen Tsubasa taut der eiskalte Profi allmählich auf und verliert seine roboterartige Präzision. Die Begegnung FC Brancos gegen Domingo geht in die Nachspielzeit, und erst beim letzten Anstoß entscheidet sich, ob Tsubasa oder Santana den Siegtreffer für seine Mannschaft erzielt … -
Endlich Europa
Tsubasa verlässt Brasilien, um sich in Europa nach einem neuen Verein umzusehen. Der spanische Club FC Catalunia beeindruckt ihn besonders, und er beschließt, hierher zu wechseln. Huega zieht es dagegen nach Italien, wo er beim FC Piemont spielen will … -
Hyugas große Challenge
Huego kommt im Heimstadion des FC Piemont in Italien an. Dort nimmt er an einem Trainingscamp seines neuen Teams teil. Huegos Ziel ist es, bei seinem neuen Club so schnell wie möglich zum Top-Scorer aufzusteigen. Das ist jedoch gar nicht so einfach, weil der holländische Nationalspieler Willem diesen Platz bereits für sich beansprucht hat … -
Zeit des Hoffens
Tsubasa, Wakabayashi, Huega und Misaki werden ins japanische Nationalteam berufen, um ein Trainingsmatch gegen Holland zu bestreiten. Eine große Ehre für die jungen Spieler! Sie müssen aber bald erfahren, dass die Holländer mit der Auswahl der japanischen Spieler überhaupt nicht zufrieden sind … -
Hier kommt Shingo Aoi!
Die japanische Nationalmannschaft bereitet sich auf ihr Trainingsspiel gegen Holland vor. Wakashimazu erfährt, dass er in der Partie nur zweiter Torhüter sein wird. Daraufhin beschließt er, das Trainingslager zu verlassen. Gleichzeitig stößt mit Shingo Ao ein neuer Spieler zum Team, über den Katagiri einiges zu erzählen weiß: Er verließ einst seine Heimat, um ganz allein nach Italien aufzubrechen … -
Die neue Nationalmannschaft
Das Freundschaftsspiel zwischen Holland und Japan beginnt: Tsubasa und Huega treiben den Ball nach vorne, doch die niederländische Abwehr hat keine Probleme die Angriffe der beiden abzuwehren. Das holländische Team dominiert. Wakabayashi hält erst gut – aber dann fängt er sich doch noch ein Tor … -
Gegen Holland
Nachdem die erste Hälfte nicht ideal lief, wechseln die Japaner den Abwehrspieler Misugi ein. Er soll die Defensive stabilisieren, und so auch das Spiel nach vorne wieder beleben. Doch die Abwehr der Holländer scheint unüberwindbar … -
Neue Wege
Nach dem Hollandspiel gehen die japanischen Spieler wieder zurück zu ihren Vereinen. Huega geht nach Okinawa und Tsubasa nach Hawaii. Das harte Spiel gegen die Niederländer hat allen gezeigt, welch hohes Niveau in der Weltklasse herrscht. -
Der katalonische Adler
Tsubasa geht zurück nach Spanien, um dort an dem Trainingscamp des FC Katalonien teilzunehmen. Schon am ersten Tag fordert er den Star Rivaul zu einem eins gegen eins Spiel heraus – und wird vernichtend geschlagen. Währendessen hat Huega in Italien große Probleme: Sein Fitnesscoach bezeichnet ihn als einen Versager, da seine Fitnesswerte nicht stimmen … -
Kämpfe für dein Ziel
Am zweiten Tag des Trainingscamp des FC Katalonien kommt es zu einem Trainingsmatch mit allen Spielern. Nachdem Tsubasa tags zuvor von Rivaul besiegt wurde, hat er nun die Möglichkeit zur Revanche … -
Eine schonungslose Mitteilung
Der Trainer des FC Katalonien testet Tsubasa auf verschiedenen Positionen der ersten Mannschaft – und er spielt auf allen wirklich gut. Derweil erkämpft sich Huega in Piemont den Respekt seiner Mannschaftskameraden, die ihn für seinen harten Schuss bewundern. Zu seiner Freunde stellt sein Verein ihn für die erste Mannschaft auf. Tsubasa hat weniger Glück … -
Die Brücke der Hoffnung
Tsubasa erfährt, dass er nur für die B-Mannschaft ausgewählt wurde und ist völlig am Boden zerstört. Huega, der davon hört, rät seinem Freund nach Italien zu wechseln. Doch Tsubasa will sich der Herausforderung in Barcelona stellen. -
Hyugas Auftakt in Italien
Huega spielt im Eröffnungsspiel seines Teams in der italienischen Meisterschaft. Er geht sofort in die Offensive und hat einige spektakuläre Aktionen. Als er sogar ein Tor vorbereitet, jubelt die Menge, doch der Schiedsrichter pfeift die Szene ab … -
Stürmer in Tränen
In seinem ersten Spiel in der italienischen Liga hat Huega mit der harten gegnerischen Abwehr zu kämpfen. Völlig erschöpft wird er gegen Ende der 2. Halbzeit ausgewechselt. Er beschließt, seine Fitness zu verbessern, um künftig länger durchzuhalten. Tsubasa hat sich inzwischen damit abgefunden, nur in der B-Mannschaft zu spielen und will das Beste daraus machen … -
Das Ziel: 10 Tore und 10 Vorlagen
Eduard, der Trainer des FC Katalonien, fordert Tsubasa heraus: Innerhalb eines Jahres soll er zehn Tore für den Verein schießen und zehn Torvorlagen liefern. Gleich im ersten Match will Tsubasa diese Anforderung erfüllen. Er schafft sechs Tore und vier Vorlagen und versetzt die Zuschauer mit dieser Leistung in Begeisterung … -
Kampf der Rivalen
Wakabayashis Mannschaft, der FC Gruenbald, spielt gegen den deutschen Meister Routburg. Wakabayashi und sein Mannschaftskollege Kaltz sorgen durch ihre überragende Taktik für den ersten Treffer, aber Schneider erzielt kurz darauf den Ausgleichstreffer. Dann gelingt es ihm auch noch, Kaltz zu einem Foul zu provozieren, der dafür die rote Karte kassiert … -
Der Traumschuss
In der B-Mannschaft des FC Katalonien hat Tsubasa zehn Tore erzielt und zehnmal die Torvorlage geliefert. Damit hat er den Leistungstest von Trainer Eduard bestanden und darf künftig in der A-Mannschaft spielen. Gleich im ersten Spiel wird er für den verletzten Rivaul eingewechselt. Jetzt trifft er auf seinen Erzrivalen Santana, der für den gegnerischen Club San Jose spielt … -
Kämpfer auf dem Fußballfeld
Im Spiel gegen San Jose trifft Tsubasa auf seinen alten Rivalen Santana. Der spielt hervorragend und erzielt auch schnell ein Tor. Tsubasa gelingt der Ausgleichstreffer, aber das Spiel ist noch nicht vorüber … Auch Huega und Wakabayashi müssen in ihren Teams harte Bewährungsproben bestehen, bevor die drei Freunde wieder zusammentreffen: Gemeinsam treten sie für das japanische Nationalteam an.
Staffel 1
-
Flieg zum Himmel hinauf!
Tsubasa Ozara ist mit seinen Eltern gerade in die Kleinstadt Nankatsu gezogen. Schon in den ersten Tagen in seiner neuen Heimatstadt macht der 12-jährige mit seiner virtuosen Beherrschung des Fußballs Furore. -
Er ist gesprungen!
Tsubas ist sich seiner außergewöhnlichen fußballerischen Fähigkeiten sicher. Tollkühn lässt er sich deshalb auf ein Kräftemessen mit dem selbstsicheren Torwart Genzo Wakabayashi und dessen Team ein. -
Neustart für den FC Nankatsu
Die Jungs vom FC Nankatsu sind eine echte Looser-Truppe. Aber ihr neuer Mitspieler Tsubasa und ein ehemaliger brasilianischer Nationalspieler als Trainer bringen ganz neue Energie in die Mannschaft. -
Tsubasa und Roberto
Da Roberto Hongo ein alter Freund des Vaters ist, wohnt er jetzt bei Tsubasas Familie. Durch einen Zufall fällt Tsubasas Mutter ein Schreiben des Universitätsklinikums an den Brasilianer in die Hände. -
Für den Wettbewerb
Roberto ist jetzt Tsubasas privater Fußballtrainer. Auch bei den anderen Jungs des FC Nankatsu ist der Trainingseifer erwacht. Und Genzo absolviert ein hartes individuelles Torwarttraining. -
Anstoß! Nankatsu vs. Shutetsu
Bei den alljährlichen Sportwettkämpfen der Nankatsu-Schule gegen die Shutetsu-Schule haben Nankatsus Fußballer immer haushoch verloren. Aber in diesem Jahr haben sie Tsubasa und einen neuen Trainer. -
Ballkünstler Tsubasa
Als amtierender Japanmeister sind die Fußballer der Shutetsu-Schule haushoher Favorit. Die Mannschaft von Nankatsu startet mit einer taktischen Überraschung - Tsubasa spielt auf einer Verteidigerposition. -
Die Geburt von Nankatsus goldenem Duo
Kurz vor Schluss erzielt Tsubasa mit einem genialen Fallrückzieher den Ausgleichstreffer. Es geht in die Nachspielzeit. Ryo hat sich verletzt. Ein Junge namens Taro Misaki kommt neu in die Nankatsu-Mannschaft. -
Ein erfrischendes Ende
Das Spiel zwischen der Shutetsu-Schule und dem Team von Nankatsu endet 2:2 nach Verlängerung. Roberto erzählt wie er Tsubasas Vater kennengelernt hat und verkündet (s)einen großen Plan. -
Kojiro taucht auf
Tsubasa, Taro und Genzo spielen jetzt zusammen in der Stadtauswahl von Nankatsu. Kojiro Hyuga, der Kapitän und Goalgetter des FC Meiwa ist ein Großmaul aber kümmert sich sehr verantwortlich um seine Familie. -
Ein unerwartet harter Kampf
Im Halbfinale des Shizuoka-Vorentscheids trifft das Nankatsu-Team auf den FC Shimada. Nankasu ist hoher Favorit, aber liegt 15 Minuten vor Schluss 0:2 zurück. -
Wakabayashi wird fertiggemacht
Im Finale des Shizuoka-Vorentscheids stehen sich der FC Nankatsu und der FC Shimizu gegenüber. Die Shimizu-Jungs sind ein starkes Team, schrecken aber auch nicht vor einem üblen Foulspiel zurück. -
Auf zur Meisterschaft!
Die Nankatsu-Auswahl bereitet sich auf die Landesmeisterschaften in Tokio vor. Genzo wird wegen seiner Fußverletzung nicht teilnehmen können. Deshalb ist Tsubasa jetzt Mannschaftskapitän. -
Kämpft, Nankatsu! Schlagt Meiwa!
48 Mannschaften haben sich für das Turnier der Landesmeisterschaften im Jugendfußball qualifiziert. Die Jungs aus Nankatsu treffen gleich im ersten Spiel auf das starke Team des FC Meiwa. -
Ich verliere nicht, weil Fußball mein Traum ist
Nankatsu gegen Meiwa. Bei den Toren geht es Schlag auf Schlag. Die Spielführer Tsubasa und Kojiro liefern sich ein verbissenes Duell, das von einer gut situierten Dame aufmerksam beobachtet wird. -
Das ist Akrobatik-Fußball!
Kojiro erhält von den Talent-Scouts ein attraktives Angebot. Tsubasas Team hat eine schwere Vorrundengruppe erwischt. Nankatsu, Meiwa und Hanawa sind gleich stark, aber nur zwei kommen in die Endrunde. -
Noch 4 Minuten! Kampf in der Luft!
Im Entscheidungsspiel der Vorrunde stehen sich Nankatsu und Hanawa gegenüber. Nankatsu braucht einen Sieg, um in die Endrunde der besten 16 Teams zu kommen. Hanawa genügt ein Unentschieden. -
Gehen wir die Endrunde an
In der letzten Sekunde des Vorrundenspiels hat Tsubasa sein Team in die Endrunde geschossen. Jetzt geht es im KO-System weiter. Genzo kündigt an, dass er im Endspiel im Tor stehen wird -
Harter Kampf - Meiwa gegen Furano
Im ersten Halbfinale stehen sich Meiwa und Furano gegenüber. Meiwa ist fast nur eine One-Man-Show seines ehrgeizigen Top-Spielers Kojiro. In der letzten Minute des Spiels wird es hochdramatisch. -
Musashis Geheimtaktik
Das zweite Halbfinalspiel: Nankatsu gegen Musashi. Jun Misugi, Musashis Topspieler ist ebenso genial wie Tsubasa. Im direkten Duell mit Tsubasa will Jun zeigen, dass er zu Recht den Spitznamen „Fußballprinz“ hat. -
Gläsernes Ass
Es regnet, das Spielfeld ist extrem rutschig. Zehn Minuten vor Schluss liegt Nankatsu 1:3 zurück. Tsubasa hat den Glauben an sich verloren, Jun ist offenbar doch besser als er. Doch Jun hat ein krankes Herz. -
Schicksalhafte Nachspielzeit
Ein Tor von Tsubasa in der Nachspielzeit entscheidet das Spiel für Nankatsu. Jun erweist sich als fairer Verlierer. Das Finale bestreiten Nankatsu und Meiwa. Genzo wird im Tor stehen. Bei Meiwa ist Kojiro wieder fit. -
Der geniale Torwart ist zurück
Das Finale: Nankatsu gegen Meiwa. Im Blickpunkt stehen vor allem die beiden Topscorer Tsubasa und Kojiro sowie die zwei Ausnahme-Torhüter Genzo für Nankatsu und Ken für Meiwa. -
Zähigkeit! Welch Zähigkeit
Zur Halbzeit führt Nankatsu mit 1:0. Meiwa kommt mit Teamgeist und Volldampf aus der Kabine, allen voran der Leitwolf Kojiro. Sogar Kojiros Mutter und seine drei jüngeren Geschwister feuern ihn jetzt an. -
Feuriger Gegenangriff
Das Spiel ist super spannend. Vier Minuten vor Schluss macht Kojiro das 2:1 für Meiwa. In der letzten Minute schafft Tsubasa den Ausgleich. Es gibt 2x5 Minuten Verlängerung. -
Das Phantomtor
In der Verlängerung fällt kein Tor. Es gibt noch eine zweite Verlängerung von 2x5 Minuten. Steht es auch danach unentschieden, werden beide Mannschaften zum Sieger erklärt. Ein Elfmeterschießen gibt es nicht. -
Ehrenvoller Augenblick
Nach der ersten Hälfte der zweiten Verlängerung steht es immer noch unentschieden. Noch fünf dramatische Minuten bis zur Entscheidung! -
Jeder geht seinen Weg
In den letzten fünf Minuten macht Tsubasa noch zwei Tore. Dadurch gewinnt Nankatsu das Finale mit 4:2. Für einige Spieler beginnt nach dem Spiel ein neues Leben. Wohin führt Tsubasas Lebensweg? -
Der Sommer fängt an
Nachdem sein großer Traum, dass Roberto ihn mit nach Brasilien nimmt, nicht in Erfüllung gegangen ist, hat sich Tsubasa dafür entschieden, seine Fähigkeiten im Fußballteam der Nankatsu-Mittelschule einzubringen. -
Falkenschuss im Finale des Vorentscheids!
Im Finale des Shizuoka-Vorentscheids spielt Nankatsu gegen das ehrgeizige Team von Otomo. Mit Otomos Mittelstürmer Shun Nitta trifft Tsubasa endlich mal wieder auf einen starken Rivalen. -
Falke vs. Tsubasa
Tsubasas Team ist hochmotiviert und liegt nach der ersten Halbzeit 1:0 in Führung. Otomo setzt jetzt alle Hoffnungen auf Shuns legendäre Falkenschusstechnik. -
Besiegt Tsubasa! Hyuga vs. Misugi!
Taki macht das 3:1 für Nankatsu. Damit gewinnt Tsubasas Team das dritte Jahr in Folge den Vorentscheid und qualifiziert sich wieder für die Teilnahme an der Landesmeisterschaft. -
Ende des Tokyo-Vorentscheids
Im Finale des Vorentscheids der Region Tokyo treffen die Mannschaften von Toho und Mushagi aufeinander. Wer wird mehr Tore machen - Kojiro oder Misugi? -
Der harte Kampf beginnt
Tsubasa lernt fleißig Portugiesisch. Genzo trainiert in Deutschland und Taro Misaki lebt jetzt in Frankreich. Kojiro trainiert bei seinem alten Trainer in Okinawa und kriegt Ärger mit seinem Trainer bei Toho. -
Explosive Rasierklingenpower
Im Auftaktspiel des Meisterschaftsturniers trifft Nakatsus Team auf die Underdogs von Azuma Ichi aus Osaka. Azuma Ichis rabiater Verteidiger Makoto Soda will Tsubasa kaltstellen und selbst Tore machen. -
Jeder trifft seine Entscheidung
Durch ein Tor von Tsubasa entscheidet Nankatsu das Spiel kurz vor Schluss zu seinen Gunsten. Im nächsten Spiel muss der zweite Favorit auf den Turniersieg aufs Spielfeld: Toho Gakuen aus Tokyo -
Skylove Hurricane!
In der dritten Runde trifft Nankatsu mit dem Team aus Hanawa auf den ersten starken Gegner. Hanawas ehrgeizige Stürmer-Zwillinge Masao und Kazuo stellen unter Beweis, dass sie wahre Akrobaten sind. -
Angriff der Tachibana-Brüder
Nankatsu gegen Hanawa. Mit einer genialen akrobatischen Aktion der Tachibana-Brüder verkürzt Hanawa auf 2:1. Kurz darauf gelingt den ehrgeizigen Fußballakrobaten der Ausgleich zum 2:2. -
Nankatsu vs. Hanawa - Das Ergebnis!
Wer wird seine Mannschaft ins Viertelfinale bringen? Die Tachibana-Zwillinge mit ihrer akrobatischen Skylove Hurricane Technik oder Tsubasa mit einem genialen Drive-Schuss? -
Furanos Angriff
Viertelfinale. Toho schlägt Chubu auch ohne seinen Top Scorer Kojiro Hyuga überlegen mit 3:0. Doch alle fragen sich: Wie lange kann und wird Tohos Trainer seinen besten Stürmer noch auf der (Straf)bank sitzen lassen? -
Überraschend harte Gegner
Im Spiel Nankatsu gegen Hirado wird der letzte Halbfinalist ermittelt. Das Nankatsu-Team ist klarer Favorit, aber Hirado hat eine brachiale Abwehr und geht schon kurz nach Spielbeginn mit 1:0 in Führung. -
Tsubasa, der Phönix
Unfassbar! Die Außenseiter aus Hirado liegen zur Halbzeit mit 3:0 vorn. Nankatsu müsste ein Wunder vollbringen, um dieses Spiel noch zu drehen. -
Impulsiver wilder Tiger
Halbfinale. Im ersten Spiel stehen sich Meiwa Higashi aus der Präfektur Saitama und Toho Gakuen aus Tokyo gegenüber. Tohos Trainer lässt seinen besten Spieler Kojiro Hyuga immer noch auf der Bank schmoren. -
Nummer zehn gegen Nummer zehn
Zweites Halbfinalspiel. Nankatsu gegen Furano. Welches Team wird im Finale gegen Toho spielen? -
Tränen am Flughafen
Zehn Minuten vor Schluss steht es 2:1 für Nankatsu. Tsubasa ist an der linken Schulter verletzt, spielt aber weiter. Eine Minute vor Schluss schafft Furano den Ausgleich. -
Anstoß des Jahrhunderts
Nankatsu und Toho stehen im Finale. Vor dem Spiel müssen in beiden Teams wichtige Entscheidungen gefällt werden. Lässt Tohos Trainer Kojiro spielen? Und wird Tsubasa spielen können? -
Ein weiteres schicksalhaftes Match
Das Finalspiel läuft. Kojiro und Tsubasa spielen, Tsubasa ist allerdings nicht im Vollbesitz seiner Kräfte. Beide Teams sind ebenbürtig, gleiches gilt für die herausragenden Schusstechniken ihrer Kapitäne. -
Toho, der Champion
Tsubasa und Tohos Torhüter Ken sind verletzt, spielen aber weiter. Kojiro und Tsubasa geben alles und treiben ihre Mannschaften an -
Leidenschaftliche Kämpfer - Tiger & Tsubasa
Zur Halbzeit steht es 3:2 für Toho. Tsubasa ist verletzt, spielt aber gegen den Rat des Arztes weiter. Nankatsus Traum - drei Turnier-Siege in Folge - ist stärker als der Schmerz in seiner lädierten Schulter. -
Totaler Krieg der Hartnäckigkeit
Eine Viertelstunde vor Ende der regulären Spielzeit steht es 3:3. Wie zwei Boxer am Ende ihrer Kräfte liefern sich Kojiro und Tsubasa einen offenen Schlagabtausch. -
Der Miracle Drive-Schuss
Das Spiel endete 3:3. Es gib zweimal 10 Minuten Verlängerung. -
Endloser Traum
Kurz vor Schluss der 2. Halbzeit der Verlängerung führt Nankatsu mit 4:3. Tsubasa ist verletzt und völlig platt. Kojiro holt nochmal alles aus sich raus. Schafft Toho noch den Ausgleich?
Die Junioren
-
Eine neue Herausforderung
Die japanischen Junioren kommen in einem Trainingslager zusammen, um sich auf ihre Europareise vorzubereiten. Doch ein wichtiger Spieler fehlt: Tsubasa. Der kuriert noch daheim seine Verletzungen aus. Doch alle wollen, dass er später zu ihnen stößt. -
Begrüßung eines alten Gegners
Die japanische Juniorenmannschaft beginnt ihre Europareise, während Tsubasa daheim das erste Mal wieder gegen den Ball treten will. Karl Heinz Schneider will vor seinem letzten Spiel mit Hamburg noch einige Familienangelegenheiten klären. -
Professioneller Kämpfer
Das Spiel zwischen Hamburg und Japan geht weiter, doch Schneider scheint unbesiegbar zu sein. Auch gegen Wakabayashi scheint es kein Durchkommen zu geben. Währenddessen ist Tsubasa am Flughafen in Deutschland angekommen. -
Ein Neuanfang von Grund auf
Japan bricht nach der klaren Niederlage gegen Hamburg zum nächsten Testspiel gegen Bremen auf. Dort wartet aber eine Überraschung auf sie. Sie werden ebenfalls gegen Italien antreten müssen. -
Ein weiterer toller Spieler
Misaki befindet sich in Frankreich und wandert von Mannschaft zu Mannschaft. Dort findet ihn Pierre, ein Spitzenspieler aus Frankreich, der Misaki zu einem Duell herausfordert. -
Die japanischen Junioren legen los!
-
Großes Treffen in Paris
Die japanische Juniorennationalmannschaft ist in Paris angekommen. Die Spieler bekommen einen Tag frei, um sich zu erholen, aber Tsubasa kann einfach nicht stillhalten und läuft dribbelnd durch die Stadt. -
Ich bin Taro Misaki
Misaki reist stets mit seinem Vater umher und muss sich neue Freunde suchen. Da erhält sein Vater sogar ein Angebot aus Paris und Misaki soll bei seiner Mutter bleiben. Eine wichtige Entscheidung steht an. -
Aufbruch zu einer großen Reise!
-
Sie ist zurück! Die goldene Kombi!
Japan macht weiter Druck und scheint das Spiel gegen Italien zu bestimmen. Doch ihre Gegner scheinen verdächtig entspannt. Was hat es damit auf sich? -
Der wilde Tiger erwacht
Das Spiel Japan gegen Italien geht dem Ende entgegen. Beide Teams versuchen verzweifelt, die Entscheidung herbeizuführen. Hernandez steht weiter seinen Mann im Tor und selbst Tsubasa muss seine große Leistung anerkennen. -
Bestimmt zu siegen
Frankreich tritt gegen England an, doch Napoleon muss zunächst auf der Bank sitzen, um seine Mitspieler zu beobachten. England auf der anderen Seite ist ein gut eingespieltes Team, das Frankreich genau studiert hat. -
Schwur unter dem Sternenhimmel
Katagiri findet Roberto in Paris und redet mit ihm über Tsubasas Vergangenheit und Zukunft. Roberto weigert sich weiterhin, Tsubasa zu sehen, doch Katagiri widerspricht ihm. -
Never give up
Das Halbfinale steht fast fest. Das letzte Spiel zwischen Japan und Argentinien entscheidet über den Gegner von Frankreich. Das große Duell zwischen Tsubasa und Diaz beginnt. -
Japan schlägt zurück
Die erste Halbzeit ist fast vorbei und Japan drängt auf ihr zweites Tor. Doch Diaz gibt sich nicht geschlagen. Es kommt zum Duell zwischen den Fußballgenies. -
Schlagabtausch
Japan bejubelt seinen Ausgleich. Argentiniens Genie Diaz hingegen ist gereizt und will die erneute Führung erzwingen. Gleichzeitig drängt auch sein Gegenüber Tsubasa auf die Führung für Japan. Wer wird sich durchsetzen? -
Der Prinz ist zurück!
Misugi kommt für Japan ins Spiel und möchte gleich Japan zum Siegtor verhelfen. Beim Zusammenspiel erinnern sich die einstigen Kontrahenten an ihre bisherigen Duelle mit ihm. -
Das Halbfinale steht
Japan hat gegen Argentinien die Führung erzielt und es sind nur noch zwei Minuten zu spielen. Diaz heizt seinem Team ein und bläst zum Gegenangriff. -
Die wahre Gestalt der Feuerkugel
Im Spiel zwischen Deutschland und Uruguay geht es hin und her. Es scheint zum Zweikampf zwischen Schneider und Victorino zu kommen. Doch Deutschland hat noch ein Ass im Ärmel. -
Das Spiel beginnt! – Japan gegen Frankreich
Das Spiel zwischen Frankreich und Deutschland beginnt und es wogt gleich hin und her. Das ganze Stadion steht hinter Frankreich. Wird ihr Heimvorteil ausreichen, um das Halbfinale zu gewinnen? -
10 gegen 11
Nachdem Soda vom Platz gestellt wurde, will Frankreich die Entscheidung herbeiführen. Doch Japan steckt nicht auf und greift wütend weiter an. Wer wird zuerst nachgeben? -
Angriff der schönen Bestie
Japan hat zum Drei zu Zwei verkürzt und drängt auf den Ausgleich. Aber Frankreich bleibt gefährlich und will erhöhen. Mit aller Kraft versucht Japan, sie mit nur zehn Mann aufzuhalten. -
Episode 23
Frankreich startet seinen Eiffel-Angriff. Pierre und Napoleon scheinen ganz Japan schwindlig zu spielen. Doch in der Verteidigung stehen immer noch Misugi und Wakashimatsu. Können sie Frankreichs Führung kurz vor Schluss noch verhindern? -
Episode 24
Japan hat sich gegen Frankreich in die Verlängerung gerettet. Doch nun müssen sie sich auf heftige Angriffe Frankreichs einstellen. Hinzu kommt, dass sie nicht mehr auswechseln können und viele verletzte Spieler aufweisen. Doch irgendwie müssen sie diese Probleme überkommen, um ins Finale einzuziehen.
Extras
-
Episode 1
