Staffeln / Episoden 4 / 66
Min. 30
Start. 04.10.99
Kaufen & Leihen
Leider konnten wir keine Streaming-Angebote für Angela Anaconda finden.
Details
- Schauspieler
- Sue Rose, Al Mukaddam, Bryn McAuley, Ruby Smith-Merovitz, Kevin Duhaney, Rob Tinkler, Edward Glen, Annick Obonsawin, Jonathan Malen, Richard Binsley
- Regie
- Sue Rose, Joanna Ferrone
Episodenguide
Specials
-
Episode 1
Staffel 1
-
Klassenausflugskampf / Ratten auf dem Mond
Angela und Nanette streiten, wohin der diesjährige Klassenausflug gehen soll. Während Angela die ‚Monster Truck Show‘ bevorzugt, möchte Nanette lieber einer Ballettaufführung von Tschaikowskys ‚Schwanensee‘ beiwohnen. Die Abstimmung in der Klasse bringt kein Ergebnis, da beide Mädchen mit Tricks versucht haben, ihre Wünsche durchzusetzen. Schließlich schlägt Nanette vor, dass diejenige Partei, die die meisten Spenden für den Schulausflug auftreibt, das Ziel bestimmen darf. Obwohl Angela und ihre Freunde mit ihrer ‚Haustierwaschanlage‘ ganz gut verdienen, haben sie doch keine Chance gegen die geballte Finanzkraft von Nanettes Familie. Angelas Klasse besucht das Raumfahrtmuseum. Angela hat von ihrem Vater ein Stück eines Meteoriten bekommen, das sie dort auf seine Echtheit überprüfen lassen will. Nanette lässt nichts unversucht, um ihr einen Strich durch die Rechnung zu machen. -
Eisbrecher / Gedichte
Der Anfängerkurs im Schlittschuhlaufen wird für Angela alles andere als erfolgreich. Nicht nur, dass Mr. Brinks der Kursleiter ist, es taucht auch noch Nanette auf. Da sie schon Privatunterricht im Schlittschuhlaufen hatte, kann sie sich gut in Szene setzen. Angela dagegen bricht sich den Arm, und zu allem Überfluss setzt Nanette auch noch ihr Autogramm auf den Gips. Doch Angela und ihre Freunde können sich rächen. Angela und ihre Klassenkameraden sollen ein Gedicht über eine Persönlichkeit schreiben, die sie bewundern. Angela fertigt eine gereimte Lobeshymne auf ihren Hund an. Mrs. Brinks ist allerdings der Meinung, dass Angela das Gedicht ihr gewidmet hat und lobt sie in den höchsten Tönen. Natürlich muss Nanette dagegen sofort etwas unternehmen … -
Alternativer Unterricht / Das Model
Mrs. Brinks ist krank. Mit der neuen Aushilfslehrerin Geri versteht sich Angela bestens. Motiviert wie nie arbeitet sie mit und gibt sich besondere Mühe mit den Hausaufgaben. Doch am nächsten Tag ist Mrs. Brinks wieder gesund. Dummerweise haben Johnny und Nanette die Arbeit von Angela zerstört – teils aus Gemeinheit, teils aus Trotteligkeit. Mrs. Brinks gibt Angela aber die Schuld und schickt sie zum Direktor. Dort erlebt sie eine Überraschung … Angelas Mutter hat ihren ersten Auftrag als Bildhauerin, und Angela darf assistieren. Leider sind die Auftraggeber die Manoirs, und das Modell ist Nanette. Natürlich lässt sie keine Gelegenheit aus, um Angela zu piesacken. -
Engel oder Angela / Hundeliebe
Josephine warnt Angela, dass ihr Schutzengel ihr nicht helfen kann, solange sie böse Gedanken gegenüber Nanette hegt. Da Angela zur Zeit eine schlimme Pechsträhne hat, bemüht sie sich, nett zu Nanette zu sein. Nach langem Überlegen findet Angela auch wirklich etwas Gutes an Nanette. Nanettes Hund ist weg. Ihr Vater setzt eine hohe Belohnung für denjenigen aus, der den Pudel findet. Angela hat Glück. Sie entdeckt das Tier in ihrem Garten, wo es sich mit ihrem Hund King vergnügt. Doch statt der Belohnung bekommt Angela nur Ärger – dank der Boshaftigkeit von Nanette. -
Der Prinz aus dem Morgenland / Rauhe Schale, weicher Kern
Hoher Besuch in Angelas Klasse. Der reichste Junge der Welt – ein indischer Prinz – ist zu Gast. Durch einen Trick schafft es Angela, dass sie den Prinzen durch die Schule führen darf. Diese Aufgabe entpuppt sich aber als sehr unangenehm. Der Vater des feinsinnigen Gordy ist Trainer der Footballmannschaft. Jetzt soll sein Sprössling in die Kunst des harten Männersports eingewiesen werden. Und diese Aufgabe sollen ausgerechnet Angelas Brüder übernehmen. Durch sehr harten körperlichen Einsatz gelingt es Angela aber, ihren Freund zu beschützen. -
Falsche Freunde / Die Beichte
Nanette ist krank, und Angela wird zur neuen Vorsitzenden des Frühlingsfest-Dekorationskomitees bestimmt. Leider genießt Angela lieber das Leben am Pool, statt sich um die Dekoration fürs Fest zu kümmern. Angela darf auf Ginas Haustier – die Schildkröte Sheldon – aufpassen. Als Angela aber feststellt, dass Schildkröten alles andere als lustige Spielkameraden sind, vernachlässigt sie ihre Pflichten. Und dann ist Sheldon weg … -
Enthüllungen / Faule Ausreden
Immer hat Angela das Nachsehen gegenüber Nanette. So wird ihr High-Tech-Detektiv-Kugelschreiber von Nanettes echtem Privatdetektiv ausgestochen. Und Angelas Trenchcoat wird als billige Imitation entlarvt. Als Angela das Tagebuch von Nanette in die Hände fällt, scheint sich das Blatt zu wenden. Doch Angela kann nur mit Mühe eine totale Blamage abwenden. Angelas Mathe-Hausaufgaben werden vom Hund verspeist. Da Angelas weiß, dass ihr das niemand glauben wird, erfindet sie eine hochkomplizierte Lügengeschichte. -
Junge Liebe? / Die Konkurrenz
Angela hat Karten gelegt und diese Karten lassen vermuten, dass sie eine Beziehung zu einem Jungens namens Bob hat. Dadurch steht Angela im Mittelpunkt der Aufmerksamkeit ihrer Klassenkameraden. Das ruft Nanette auf den Plan. Die Abattis sind empört, dass die Konkurrenz das Pizza-Catering für die Party der Manoirs übernehmen darf. Das führt zu einer italienischen Fehde zwischen den beiden Familien. Da hat Angela eine Idee, wie die Abattis wieder die Dominanz in der örtlichen Pizzaszene erobern können. -
Kaugummesische Zwillinge / Tierisch
Angela möchte eine Rekord-Kaugummiblase herstellen. Unglückliche Umstände lassen den Rekordversuch ausgerechnet an Nanettes Locken scheitern. Dank des Kaugummis hängen die beiden Mädchen unzertrennlich aneinander. Und da Nanette nur ihren Friseur an ihre Haarpracht lassen möchte und der gerade keine Zeit hat, verbringen die beiden einen recht unangenehmen Tag miteinander. Angela geht mit ihrem Hund in die Hundeschule. Zu ihrem großen Entsetzen ist auch Nanette mit ihrem Pudel dort. Dessen Gier nach Leberbiskuits ist aber stärker als alle Erziehungsbemühungen, und so landet der Pudel schließlich in Angelas Garten. Wie groß ist der Schreck bei Angela, als sie erfährt, dass Oma ihr Hauskrokodil im Garten gelassen hat. -
Große Brüder auf See / Spitzensportlerin Gina
Angela muss mit ihren Brüdern angeln gehen, da sich ihr Vater verletzt hat. Wie üblich benehmen sich die Jungs total daneben. Zu allem Überfluss treibt sich auch noch Nanette auf ihrer Motoryacht in Angelas Nähe herum. Der Angelausflug scheint eine einzige Katastrophe zu werden. Doch Angela hat Glück und fängt mit einem speziellen Köder einen Riesenfisch. Angela wird zum Team-Kapitän beim Schulstaffellauf ernannt. Natürlich führt Nanette das andere Team an. Angela gelingt es, mit ihrem Team zu siegen. Doch Nanettes Jammerei bei Mrs. Brinks führt zu einer Wiederholung des Laufs, und diesmal gewinnt das Team von Nanette. Als der Preis für die Gewinner verkündet wird, sind Angela und ihr Team froh, verloren zu haben. -
Baby Lulu / Alle lieben Johnny
Beim Familienpicknick muss Angela auf Baby Lulu aufpassen. Beim Babysitten landet sie prompt in einem giftigen Busch und zieht sich einen schlimmen Hautausschlag zu. Dass sie einen schönen Schmetterling gefangen hat, tröstet sie überhaupt nicht. Denn sie muss zu Hause bleiben und darf ihren Fang in der Schule nicht zeigen. Zu allem Übel lässt Baby Lulu sie auch nicht in Ruhe. Angela schnappt das Gerücht auf, dass Johnny umziehen muss. Sofort entbrennt zwischen Angela und Nanette ein heftiger Streit, wer die tollste Abschiedsparty für Johnny organisiert. Doch dann stellt sich heraus, dass es sich nur um eine vorübergehende Umquartierung handelt. -
Chaos auf dem Klo / Abfall ist abgefahren
Unglückliche Umstände zwingen Angela auf die Jungentoilette. Aus dieser peinlichen Situation können sie weder Johnny noch Gordy befreien. Und natürlich mischt sich Nanette ein und verpetzt Angela bei Mrs. Brinks. Angela und ihre Freunde dürfen auf dem Müll-Laster mitfahren. Dadurch liegen sie ganz weit vorne in der Popularität in der Schule. Das kann Nanette natürlich nicht dulden … -
Ein Gesicht für einen Bäcker / Das Vater-Tochter-Tanzturnier
Bäcker Mapperson rangiert seinen alten Lieferwagen aus. Für den neuen sucht er jetzt eine Werbefigur. Sofort entbrennt ein harter Kampf zwischen Angela und Nanette. Angelas Vater möchte mit seiner Tochter an einem Tanzturnier teilnehmen. Angela ist davon überhaupt nicht begeistert. Besonders schlimm wird es, als Vater und Tochter Manoir auftauchen und sich über die Anacondas lustig machen. -
Nachhilfe / Das vergessene Meisterwerk
Angela hat mit Gina Mathe gelernt. Endlich ist sie mal besser als Nanette. Das kann sich aber Nanette nicht gefallen lassen und so wirbt sie Gina ab. Im Kunstunterricht stellt sich Mrs. Brinks als Modell zur Verfügung. Angela gelingt es, ein wirklichkeitsnahes aber auch sehr respektloses Gemälde anzufertigen. Leider lässt sie ihr Kunstwerk in der Schule liegen. Damit Mrs. Brinks die wenig schmeichelhafte Zeichnung nicht zu Gesicht bekommt, muss Angela in die Schule eindringen. -
Angela wer? / Schlafen, einfach schlafen
Beim Betrachten ihrer Familie kommt bei Angela der Verdacht auf, dass sie vielleicht keine ‚echte‘ Anaconda ist. Ihre Brüder unterstützen den Verdacht natürlich mit allen Kräften und so macht sich Angela auf, ihre ‚richtige‘ Familie zu suchen. Ihre lärmenden Brüder haben Angela nicht schlafen lassen. Und so ist sie hochauf begeistert, dass sie bei Johnny, der ein neues Etagenbett bekommen hat, übernachten darf. Doch mit Entsetzen muss Angela feststellen, dass die schlafende Familie von Johnny fast genau so viel Lärm macht wie ihre wachen Brüder. -
Grün, grün, grün … / So ein Theater
Angela trägt stolz ihre neue orange Jacke. Vor lauter Freude hat sie vergessen, dass heute der irische Nationalfeiertag ist. Jeder, der kein grünes Kleidungsstück trägt, wird gezwickt. Alle Versuche, noch ein grünes Kleidungsstück zu ergattern, scheitern. Da fällt Angela ein, dass sie ja eine Wendejacke trägt. Nanette erhält die Hauptrolle in der Schultheater-Aufführung. Angela ist begeistert. Mit der Aufführung hat sie nämlich rein gar nichts im Sinn. Da sie die Zweitbesetzung für Nanette ist, kümmert sie sich rührend um die Gesundheit der Hauptdarstellerin. Dabei vernachlässigt sie aber das Studium des Textes. Und dann passiert das Fürchterliche: Nanette wird krank und Angela kann den Text nicht. -
Verschnitten / Ladenhüter
Angela ist das Versuchsobjekt für die neu entwickelte Haarschneidemaschine ihres Vaters. Das Ergebnis ist katastrophal. Da ein Klassenfoto aufgenommen werden soll, versucht Angela ihre misslungene Frisur mit einer Mütze ihrer Brüder zu tarnen. Dank Nanette beschlagnahmt Mrs. Brinks das gute Stück. Jetzt wird Angela nicht nur mit einer unmöglichen Frisur abgelichtet, sie muss obendrein die Rache ihrer Brüder fürchten. Eigentlich wäre Angela an der Reihe gewesen, die Leitung des Schülerladens zu übernehmen. Den tollen Posten erhält aber Johnny, und Angela wird von Mrs. Brinks zu seiner Assistentin ernannt. Angela gelingt es mit List und Tücke, die Rollen zu tauschen. Doch dann wird Johnny krank und Nanette zur Ladenmanagerin ernannt. -
Super-Mom / Versetzungen
Angelas Mutter kämpft mit einer künstlerischen Blockade und vergisst um sich herum alles. So bringt sie Angela nicht zur Schule und gibt ihr ein anderes Mal kein Pausenbrot mit. Dann beschließt Mrs. Anaconda ihr Leben zu ändern und eine Supermutter zu werden. Die perfekte Haushaltsführung stellt sich aber als wesentlich nerviger heraus als die Schlamperei. Nanette wird in eine höhere Klasse versetzt. Mrs. Brinks beschließt, Angela als ihre neue Lieblingsschülerin ins Herz zu schließen. Angela wird ihre Lehrerin jetzt nicht mehr los. Zum Glück kehrt Nanette zurück. -
Mit Blick auf Brinks / Blaue Augen und gebrochene Zehen
Angela und ihre Freund sind völlig aufgeregt. Offensichtlich plant das Ehepaar Brinks sportliche FKK-Aktivitäten. Leider müssen die Freunde feststellen, dass ihr Baumhaus nicht hoch genug ist, um einen Blick in den Garten der Lehrerin werfen zu können. Schließlich hat Gina die Idee, wie sie doch in den Garten schauen könnten. Was sie dann zu sehen bekommen, schockiert sie zutiefst. Angela hat ein entzündetes Auge und muss deshalb eine Augenklappe tragen. Das erregt Mrs. Brinks Mitleid und Angela wird zur Heldin des Tages. Das kann Erzfeindin Nanette natürlich nicht tatenlos mit ansehen. Also erscheint Nanette am nächsten Tag mit Gips. Erstaunlich ist allerdings die wundersame Genesung der beiden Rivalinnen. -
Seltsame Heilige / Die Schülerlotsin
Josephine verkündet im Unterricht, sie wolle ab sofort fasten. Das beeindruckt Mrs. Brinks derart, dass sie alle Schüler auffordert, es Josephine gleich zu tun. Besonders auffällig ist, mit welchem Feuereifer sich Nanette ins Fasten stürzt. Mrs. Brinks will sie dafür dem Papst als Heilige vorstellen. Doch Angela hat schnell raus, was wirklich hinter Nanettes edler Haltung steckt … Die beliebte Schülerlotsin wird aufgrund verschiedener dummer Zwischenfälle gefeuert. Angela fühlt sich mitschuldig und will die Entlassene trösten. Doch nichts hilft. Bis die neu aufgestellte Ampel Nanette in Lebensgefahr bringt. Da zeigt plötzlich die strenge Mrs. Manoir Einsicht und holt die Schülerlotsin wieder zurück an die Schule. -
Streik / Liebesqualen
Angela muss mit Entsetzen feststellen, dass alle, ihre Brüder und Freunde, mehr Taschengeld bekommen als sie. Zuerst versucht Angela es mit gutem Willen und beteiligt sich mehr im Haushalt. Doch als auch das nichts nützt, tritt sie in den Streik. Zu ihrem Erstaunen, finden alle Freunde ihr Verhalten völlig falsch … Hat Gordy das Herz seiner Angebeteten, Gina, verloren? Er ist zutiefst traurig. Angela ermutigt ihn, um Gina zu kämpfen. Doch es scheint nichts zu nützen. Gina ist ganz Feuer und Flamme für Jimmy. Mit ihm teilt sie sogar mittags ihr Essen. Erst als Jimmy ihr offenbart, dass er keine Süßspeisen mag, bekommt Gordy eine neue Chance. -
Trends / Besuch
Angela hat eisern gespart und sich endlich einen Plapper-Ball gekauft. Leider sind Plapper-Bälle aber inzwischen out und Quatsch-Käfer sind angesagt – vor allem bei Nanette Manoir. Nun versucht Angela, auch an eines der begehrten insektoiden Spielzeuge zu kommen. Doch schließlich ist auch dieser Trend wieder passé und Angela hat die Lacher letztlich auf ihrer Seite … Grandma Lou kommt überaschend zu Besuch, und Angela freut sich riesig. Sie kriegt es sogar hin, dass Lou in ihrem Zimmer schläft. Doch schon bald macht sich Unmut breit, denn Grandma Lous Geschichten hören und hören nicht auf. Und auch sonst muss Angela feststellen, dass ihre Lebensgewohnheiten nicht so einfach mit denen ihrer Oma auf einen Nenner zu bringen sind. Kurz: Grandma Lou nervt. Und zwar gewaltig. Angela ist schließlich mehr als nur erleichtert, als es ihre Oma wieder in die Sümpfe zieht … -
Alle lieben Gina / Aufpasser
Gina Lash ist zu Besuch bei den Anacaondas – und bezaubert die ganze Familie mit ihrer Intelligenz und Hilfsbereitschaft. Nur Angela fühlt sich von ihrer besten Freundin zurückgesetzt, da Gina alle Hände voll zu tun hat, um den anderen Familienmitgliedern zu helfen. Doch so sehr sich Angela auch bemüht, Gina wenigstens in ihren Hass-Phantasien geistig zu entsorgen, es hilft nichts. Gina ist nun mal ihre beste Freundin. Angela wird zur Hüterin der guten Sitten in der Tabwater Springs Elementary ernannt. Schön, dass der erste Regelverstoß, den sie zu ahnden hat, von Nanette Manoir begangen wird – aber eher unschön, dass Nanette sich rächt und Angela in die Rolle einer Verräterin an den eigenen Freunden drängt. Schließlich wird es Angela zu viel und sie verweigert sich ihren Pflichten. Und Nanette merkt gar nicht, wie sie sich selbst in die undankbare Rolle der Aufpasserin drängt … -
Angstzustände / Nicht überziehen!
Angela hat genug davon, ständig vom Mrs. Brinks ausgeschimpft und zum Tafelschwämme ausklopfen verdonnert zu werden. Aber was tun? Da erfährt sie, dass Mrs. Praline, die Mutter von Josephine, nie ihr Haus verlässt, weil sie Angst vor öffentlichen Plätzen hat. Eine tolle Krankheit, findet Angela, und behauptet, sich angesteckt zu haben. Ihre Eltern scheinen das tatsächlich ernst zu nehmen, und Angela muss nicht zur Schule. Doch als der Nachmittag kommt, wird ihr allmählich klar, dass das Zuhausebleiben nicht nur Vorteile hat … In der Schulbücherei ist Begnadigungstag. Alle überzogenen Bücher können ohne Verzugszinsen abgegeben werden. Angelas Freunde schleppen Berge von Büchern an, nur Angela nicht. Das einzige Buch, das sie besitzt, ist ihr ewiges Lieblingswerk ‚Der heitere Hoppelhase‘ und gehört bei genauerem Hinsehen ebenfalls der Schulbücherei. Die Amnestie ist abgelaufen und Angela sieht sich aufgrund der drohenden Strafgebühren bereits von ewiger Pleite bedroht. Alle ihre Versuche, das Buch unbemerkt wieder in die Bücherei zurückzubringen, schlagen fehl. Und schließlich wird sie sogar von Nanette bei der gestrengen Bibliothekarin Mrs. Yamagachi verpfiffen. -
Die Verstoßene / Spot an!
Karlene ist aus Nanettes Freundeskreis ausgestoßen worden, weil sie es gewagt hat, statt einer echten Fellmütze mit einem Kunstpelz-Produkt anzukommen. Nun schließt sie sich Angela und ihren Freunden an und findet sogar Spaß an deren eher bodenständigen Vergnügungen. Und das Schönste daran ist: sie spart dabei so viel Geld, dass sie sich endlich doch die echte Fellmütze kaufen kann – und alles ist wieder wie gehabt … Onkel Nicky will die Umsätze in Abatti’s Pizza durch die Produktion eines TV-Werbespots beleben. Ein hartes Casting folgt auf dem Fuß, aber trotz Gordys selbstlosem Einsatz als Schauspiellehrer entscheidet sich Onkel Nicky nicht für Angela und Gina, sondern für Nanette, Geraldine und Karlene. Doch die drei Stars in spe haben nicht damit gerechnet, dass Nonna schließlich den Endschnitt anfertigt … -
Geistiger Diebstahl / Der Festwagen
Eher zufällig, aber doch mit größtem Erfolg, erfindet Angela ein neues Schaukelsystem und revolutioniert damit das Spielplatzwesen. Lange allerdings zehrt sie von ihrer Erfindung nicht, denn Nanette ist so clever und verkauft das Schaukelsystem als ihr eigenes. Leider erweisen sich Angelas Zeugen als unbrauchbar. Welch ein Glück, dass sich das Sprichwort ‚Hochmut kommt vor dem Fall‘ als wahr herausstellt. Gordy gewinnt immer beim alljährlichen Frühjahrs-Festwagen-Wettbewerb. Doch diesesmal funkt ihm Nanette dazwischen. Sie schmückt ihren Wagen derart protzig, dass alle anderen dagegen verblassen. Gordy ist entmutigt – und Nanette betrachtet sich bereits als Siegerin. Bis Angela, Gina und Johny ihrem Freund in letzter Sekunde auf die Sprünge helfen. Und so kann Gordy Nanette doch noch ausstechen.
Staffel 2
-
Rad an Rad / Verbrecherjagd
Das kann nichts werden! Angela nimmt am jährlichen, mit 200 Dollar Preisgeld dotierten Grundschul-Radrennen teil. Allerdings mit dem alten Bonanza-Rad ihrer Brüder. Natürlich hat Erzfeindin Nanette ein nagelneues Superbike. Zufällig findet Angela eine Geldbörse mit 200 Dollar und gerät in Versuchung, sich das Geld zu ‚leihen‘, um dafür ebenfalls ein Super-Rennrad zu kaufen und das Geld mittels der Siegprämie zurückzuzahlen. Nun stellt sich heraus, dass ihr Vater die Geldbörse verloren hat, der Angela mit dem Geld eben jenes Rad schenken wollte. Schlimm genug, aber noch schlimmer, dass auch Angela das Geld inzwischen verloren hat … Was geht da vor in Tapwater Springs? Die Manoirs vermissen einige wertvolle Gegenstände. Nun wird eine Nachbarschaftswache aufgestellt, bestehend aus Angela und ihrem Vater. Angela entdeckt den Dieb, löst dabei aber die Alarmanlage der Manoirs aus und gerät selbst in Verdacht. Schließlich kann sie aber beweisen, dass Ohh-la-la, Nanettes Pudel, für die ‚Diebstähle‘ verantwortlich ist … -
Fies und französisch / Die Liste
Es ist aber auch wie verhext! Da bekommen die Anacondas Besuch von einer Austausch-Schülerin. Doch die ist ausgerechnet Französin. Natürlich versteht sich die kleine Gast-Göre hervorragend mit Nanette. Nach drei langen, quälenden Tagen schließlich will die Französin dann doch zu den Manoirs übersiedeln. Da stellt sich heraus, dass auch Nanette eine Austauschschülerin hat … Man kann nicht überall glänzen. Das muss Angela bitter erfahren. Sie macht eine etwas unglückliche Figur auf dem Eis und wird zur Zielscheibe des Spotts ihrer Klassenkameraden. Wütend verzieht sie sich auf die Toilette und reagiert sich ab, in dem sie eine lange Liste über all diejenigen schreibt, die sie jemals genervt haben – inklusive ihrer Freunde. Bloß blöd, das diese Liste ausgerechnet Nanette in die Hände fällt, die Angela nun schamlos damit erpresst … -
Sechsbeiner in Not / Für einen guten Zweck
Na, ob das mal gut geht? Denn obwohl Angela bekannterweise kein Händchen für Haustiere hat, vertraut ihr Josephine ihre Käfersammlung an. Angela bemüht sich zwar nach Kräften, doch hat sie nicht wirklich eine Chance gegen Mrs. Brinks und Nanette, das Duo Infernale … Das ist mal wieder typisch: Nanette hat einen Wettbewerb im Springstockspringen auf die Beine gestellt. Angela ist darin eine absolute Null, nur Nanette beherrscht diesen blöden Sport. Zu allem Überfluss trägt Angela eine Reihe von Blessuren davon. Also wird wohl erneut Nanette triumphieren – oder? -
Schneebälle und Scheinheilige / Das Geständnis
Ein harmloser Schneeball, von Angela auf Johnny geworfen, führt zu einem absurden Schneeball-Krieg zwischen den beiden, der immer weiter eskaliert. In weiteren Rollen: Gordy als Unterhändler, Gina als Doppelagentin und Nanette als Intrigenspinnerin … Das geht eindeutig zu weit: Jemand hat sein Tablett mitsamt den Essensresten in den Abfall geworfen. Mrs. Brinks bestraft die Klasse, indem sie alle so lange in der Cafeteria sitzen lässt, bis der oder die Schuldige ein Geständnis ablegt. Das Herumsitzen gestaltet sich als derartig langweilig, dass Angela die Tat zugibt, die sie gar nicht begangen hat, nur um sich und die anderen endlich zu erlösen. Damit wird sie zunächst zur Klassenheldin, doch Nanette schürt weiterhin den Verdacht gegen sie. Und obwohl Angela schließlich nachweist, dass Nanette selbst das für das Tablett-Verbrechen verantwortlich ist, wird sie aufgrund der geballten Gemeinheit von Nanette und Mrs. Brinks zum zweiten Mal für etwas bestraft, was sie gar nicht getan hat … -
Mrs. Brinks’ Geburtstag / Die alten Griechen
Endlich ist es soweit, Mrs. Brinks will der Klasse ihr wertvollstes Familienerbstück zeigen: den Kompass einer berühmten Fliegerin. Doch Angelas Kaugummi zerstört die Hoffnungen der Klasse, nach 29 Tagen tadellosen Benehmens endlich die Preziöse zu Gesicht zu bekommen. Angela überlegt, wie sie das wieder gutmachen kann und schlägt vor, für Mrs. Brinks eine Überraschungs-Geburtstagsparty zu veranstalten. Die Idee ist ein Erfolg, und tatsächlich zeigt Mrs. Brinks den Kompass, der sich allerdings als billige Fälschung erweist … Nanette muss mal wieder angeben und will im Rahmen des Unterrichts über die alten Griechen eine selbstverfasste Tragödie zur Aufführung bringen. Obwohl Angela gerne als Hercules besetzt worden wäre, gibt sie bei den Proben auch eine prima Medusa und stiehlt Nanette die Show. Daraufhin wird sie als Prometheus umbesetzt – mit dem gleichen Ergebnis. Und selbst als ihr als Atlas die Welt etwas zu schwer wird, hat sie die Lacher auf ihrer Seite … -
Ein ganz spezieller Gast / Das maskierte Monster
Da das Auto ihrer Mutter kaputt ist, muss Angela nach der Schule mit zu Mrs. Brinks. Entsetzt stellt Angela fest, dass die Lehrerin zu Hause genau so schlimm ist, wie in der Schule. Zu allem Unglück zieht auch noch ein Sturm auf, und Angela droht eine Übernachtung bei ihrer Lehrerin … Gordy ist traurig, weil sein Dad sonntags keine Zeit mehr für ihn hat. Plötzlich haben die Kids eine Idee: Verbirgt sich hinter dem sagenhaften Profi-Wrestler ‚Das maskierte Monster‘ etwa Coach Rhinehart? Alle Indizien sprechen dafür, aber den Kindern will es nicht gelingen, das Geheimnis hinter der Maske zu lüften. Da fasst sich Angela ein Herz … -
Essen mit dem Feind / Gruseliges Grünzeug
Um die schnöseligen Manoirs zu ärgern, erzählt Angela begeistert von der neuen Super-Erfindung ihres Vaters. Mr. Manoir möchte mehr darüber erfahren und so verabredet man sich zum Abendessen bei den Anacondas. Der Abend verläuft grauenhaft aber Mr. Anaconda stellt eines fest: Lieber lebt er in bescheidenen Verhältnissen, als zu einem unaufrichtigen, feinen Pinkel zu mutieren. In Tapwater Springs findet ein Broccoli-Festival statt. Natürlich gibt es einen Wettbewerb für ein Festival-Poster, und den gewinnt Angela. Damit wird sie zur ‚Hüterin des Broccolis‘ ernannt und soll eine hinreißende Rede über das Grünzeug halten. Zu dumm nur, dass Angela Broccoli aus vollstem Herzen hasst. Während sie verzweifelt nach Worten sucht stellt sie verblüfft fest, dass sie Broccoli eigentlich doch mag. Sie hatte das Zeug bloß noch nie probiert … -
Alle für einen / Einmal wieder jung sein
Coach Rhinehart fährt mit der Klasse zum Überlebens-Training in die Wälder. Es werden Teams gebildet und alles läuft wunderbar. Da taucht Nanette auf und wird auch noch Angelas Truppe zugewiesen. Natürlich will Angelas Lieblingsfeindin zum Team-Captain ernannt werden und deshalb muss sich die ganze Truppe mit Nanettes nutzlosem, schwerem Krempel abschleppen. Zu allem Überfluss verirrt sie sich auch noch. Schließlich hat Angela die rettende Idee. Nach der glücklichen Rückkehr sind alle ? bis auf Nanette – zufrieden, weil sie ihre persönlichen Ziele erreicht haben … Onkel Nicky mag das Altern überhaupt nicht. Und um das Rad der Zeit aufzuhalten, hängt er ständig mit Angela und ihren Freunden rum. Doch die Truppe ist von dem jugendlichen Onkel schnell genervt. Ihn los zu werden erweist sich aber als außerordentlich schwierig … -
Für einen guten Zweck / Die Nase voll
Einmal hatte auch Angela Glück und gewinnt bei der Wohltätigkeitsauktion zur Rettung der Seekühe einen Super-Preis: Einen ganzen Tag mit Astronaut Bob. Klar, dass das Nanette nicht so einfach hinnehmen kann. Ständig taucht sie auf und drängelt sich zwischen Angela und Bob. Als auch noch das Abendessen aufgrund des Manoirschen Reichtums zu platzen droht, ist Angela tief enttäuscht von ihrem Helden. Zu Recht? Das ging schief! Angela wollte ihre Brüder mit dem gelockerten ‚Deckel-vom-Pefferstreuer-Trick‘ reinlegen und wurde nun selbst das Opfer. Jetzt sucht sie verzweifelt nach einem ruhigen Plätzchen, wo sie ihre geschundene Nase ‚verarzten‘ kann. Die Suche nach einem Rückzugsgebiet verschafft Angela so einige wertvolle Informationen über ihre Mitmenschen … -
Komische Kostüme / Das Geisterhaus
Endlich Halloween. Darauf freut sich Angela das ganze Jahr. Allerdings gibt es ein Dauerproblem: Ihre Mutter kreiert immer ein besonders ausgefallenes Kostüm und macht Angela damit Jahr für Jahr zum Gespött der Leute. Dieses Mal soll das anders werden. Angela kauft sich ein Kostüm – natürlich heimlich – und zieht um die Häuser. Doch plötzlich trifft sie auf Mama … Gruselparties sind voll angesagt. Deshalb verwandelt Angela mit ihren Freunden die elterliche Garage in ein Geisterhaus. Die richtige Gruselatmosphäre stellt sich aber erst ein, als sich tatsächlich ein Geist in der Garage herumzutreiben scheint … -
Ein Besuch im Zoo / Der Fluch der Mumie
Der Ausflug in den Zoo, den Angelas Klasse unternimmt, könnte so schön sein. Doch leider müssen die Schüler einen Bericht über das Verhalten der dortigen Tiere anfertigen, bevor es Mittagessen gibt. Dummerweise muss Angela über das als äußerst scheu bekannte Wiesel referieren. Ausgerechnet Nanette gibt Angela, wenn auch ungewollt, den entscheidenden Hinweis darauf, das Wiesel herauszulocken … Beim Besuch im Museum für Frühgeschichte stößt Nanette Angela beiseite, wodurch letztere in ungewollten Kontakt zu einer Mumie gerät und sich prompt einen Fluch einhandelt. Zumindest sieht es so aus, da Angela von einer wahrhaft unheimlichen Serie von Missgeschicken heimgesucht wird. Sogar ihre Freunde wenden sich von ihr ab. Doch schließlich ist es ausgerechnet Nanette, auf die sich der Fluch überträgt … -
Keine Ernte, kein Dank / Familienfest
Thanksgiving? Nein Danke! Angela haßt diesen Tag aus vollem Herzen, denn in ihrer Familie geht diese Feier immer daneben. Dieses Jahr scheint aber alles zu klappen. Angela ist ganz verwundert. Da taucht Nanette auf und steckt die Familie mit Darmgrippe an. Nur Angela kommt ungeschoren davon. Also gibt es dieses Jahr auch wieder kein Familien-Festessen. Wie gut, wenn man liebe Freunde hat. Diese Hausaufgaben haben es in sich: Jeder soll überprüfen, ob sich unter seinen Vorvätern jemand befindet, der etwas Großes für Tapwater Spring geleistet hat. Angela stößt bei ihren Nachforschungen auf die berühmte Kuh Nettie, die die Stadt vor einem verheerenden Großbrand gerettet hat. Leider behauptet auch Nanette, familiäre Beziehung zum Rindvieh zu haben und scheint damit sogar im Recht zu sein. Da stellte sich heraus, dass Kuh Nettie den Brand ausgelöst hat … -
Benimm und Anstand / Die heilenden Hände
Mrs. Brinks kann endlich ihren Traum wahr werden lassen: Benimmlehrerin an einer Privatschule. Sie muss nur noch vor den Prüfern dieser exklusiven Schule bestehen. Als Paradebeispiel für ihre Erziehungskünste will Mrs. Brinks Nanette präsentieren. Die hat aber keinerlei Lust ihre Lieblingslehrerin zu verlieren und benimmt sich unmöglich. Dafür drückt Angela engelsgleich die Schulbank. Um die verhasste Lehrerin los zu werden, ist ihr kein Opfer zu groß. Weil Angela einen ohnmächtigen Vogel wieder zum Leben erweckt hat, gilt sie jetzt als Wunderheilerin. Alle Kranken, Müden und Hypochonder kommen, um sich von Angela kurieren zu lassen. Das verschafft ihr ein sehr angenehmes Leben. Klar, dass Nanette das überhaupt nicht gefällt. Allerdings will es ihr nicht gelingen, Angela bloß zu stellen, da selbst Mrs. Brinks Besserung von ihren Leiden zu verspüren scheint. Schließlich beendet Gina Lash die Wunderheiler-Karriere. -
Schöne Bescherung / Der achtarmige Leuchter
Der schöne Brauch, Mitschüler mit einem Geschenk vor Weihnachten zu überraschen, wird auch in Angelas Klasse gepflegt. Und damit jeder weiß, wem er eine Freunde zu bereiten hat, werden Namen gezogen. Dummerweise müssen sich Angela und Nanette gegenseitig beschenken. Angela lässt nichts unversucht, um sich vor dieser Pflicht zu drücken. In Tapwater Springs wird das hohe jüdischen Fest Chanukah gefeiert. Dazu gehört natürlich die Menorah, der achtarmige Leuchter. Jährlich wird er von Gina Lash gestellt. Onkel Nicky, der auf dieses wertvolle Familienerbstück aufpassen sollte, hat ihn aber verzockt. Jetzt beginnt eine wilde Jagd nach dem guten Stück, die vor dem Haus der Manoirs endet. -
Zurück zum Absender / Talent-Wettbewerb
Angela und ihre Freunde haben sich bei der weltweiten Vereinigung der Brieffreunde angemeldet. Als Angela den ersten Brief von ‚ihrer‘ Brieffreundin erhält, ist sie total aus dem Häuschen. Und das wunderbare: Der Brief ist lang, witzig und nicht die Bohne öde. Als Angela davon begeistert erzählt, entfacht ein Streit zwischen ihr und Nanette, wer die beste Brieffreundin hat. Dabei finden die Feindinnen etwas Entsetzliches heraus. Talentwettbewerb in Tapwater Springs: Angela und ihren Freunden will nicht einfallen, wo ihre Talente im Speziellen liegen. Da melden sich Nanette, Karlene und Geraldine als die Band ‚The Oh-la-la-la-las‘ an. Klar, dass Angela und ihre Freunde auch sofort eine Band auf die Beine stellen. Leider scheinen ‚The Oh-la-la-la-las‘ den Wettbewerb zu gewinnen, bis sich herausstellt, dass der Gesang nur vom Band kommt … -
Nur für Mitglieder / So nah der Pool, so fern …
Die starke Hitzewelle in Tapwater Springs hat Folgen: Die Bürger sind angehalten, Wasser zu sparen. Dies betrifft auch Nonna Abattis Pronto-Sprinkler-System und damit auch Angela und ihre Freunde, die sich ihrer Abkühlungs- und Spielmöglichkeiten beraubt sehen. Nur der Swimming-Pool im Golfclub ist noch in Betrieb, in dem sich die Besserverdienenden tummeln. Angelas Brüder, die dort als Caddies arbeiten, versprechen den Kindern, sie in den Pool zu lassen, wenn sie allerlei niedrige Arbeiten übernehmen. Doch dieses Angebot stellt sich als Mogelpackung heraus … Endlich ist es soweit, King, die Hündin der Anacondas, hat Nachwuchs bekommen. Angela ist überglücklich. Doch acht Wochen später werden die Welpen weggegeben. Nur für Angelas Liebling, King zwei die Zweite, findet sich zunächst kein neues Zuhause. Angela versucht alles, um das kleine Hündchen behalten zu können, doch vergebens. Ausgerechnet Mrs. Brinks entpuppt sich als neue Besitzerin. Nun will Angela mit aller Gewalt ihren Liebling aus den Klauen der Lehrkraft befreien. -
Das Käsespray / Gordy wird Pfadfinderin
Jede Schulpause das gleiche Dilemma mit den Pausenbroten. Sowohl Angela als auch ihre Freunde finden die Sandwiches total langweilig. Angela schlägt vor, zu tauschen, doch das scheitert zunächst daran, dass Angela Sachen mitbringt, die keiner will. Erst als sie im Supermarkt Käse aus der Spraydose entdeckt, scheint sich das Blatt zu wenden – aber das wiederum passt Nanette nicht in den Kram … Manchmal muss man hart sein. Das lernen Angela, Gina, Nanette und ihre popeligen Püppchen, die Pfadfinderinnen auf Probe sind. Erste Aufgabe für die Mädchen: Sie müssen weitere Kandidatinnen rekrutieren. Doch der einzige Neuzugang besteht aus Gordy Rhinehart, und der muss noch ordentlich Fleißpunkte sammeln, um bei der bevorstehenden Wahl zur Fähnleinführerin mit abstimmen zu dürfen. Gordy erweist sich als vorbildliche Pfadfinderin, und es sieht so aus, als ob die Wahl zugunsten von Angelas Fraktion ausgehen würde. Nanette versucht natürlich alles, um das zu verhindern. Hat sie Erfolg? -
Alte Mädchen / Zur besten Sendezeit
Hat man so etwas schon gehört? Oma Lou ist fit wie ein Turnschuh, doch Angelas Vater meint, sie solle etwas kürzer treten und sich mit Menschen ihres Alters beschäftigen. Also machen Johnny und Angela sie mit Nonna Abatti bekannt. Es stellt sich heraus, dass sich die beiden bereits kennen und eine erbitterte Feindschaft pflegen. Der Streit greift mit der Zeit auch auf andere Familienmitglieder über – bis die beiden späten Mädchen endlich erzählen, was damals wirklich war … Das wird ein Spaß, denken die Kids. Beim lokalen Kabelfernsehsender fällt der Nachrichtensprecher aus und weil Mrs. Brinks gute Beziehungen hat, darf die Klasse die Nachrichtensendung übernehmen. Natürlich wird nicht Angela, sondern Nanette zur Sprecherin erkoren, und natürlich darf Angela lediglich über das Leben auf dem Bauernhof berichten. Dazu klaut Nanette ihr auch noch ihre Sensationsmeldung, die sie zu einem bemerkenswerten Bericht verarbeitet … -
Angela sieht Sterne / Die besten Plätze
Lehrer lassen sich doch immer was Neues einfallen. Mrs. Brinks versucht, mit einer Art Wissensquiz den Kindern auf spielerische Art Wissen zu vermitteln. Angela durchschaut den Trick zwar, aber es ist ihr egal, weil Gina sowieso gewinnen wird, obwohl Mrs. Brinks alles daran setzt, ihrer geliebten Nanette ein paar richtige Antworten zu entlocken. Doch da verdirbt sich Gina fatalerweise den Magen, und es sieht so aus, als ob die Bahn für Nanette frei wäre. Per Zufall fällt jedoch Angela das Lösungsbuch in die Hände und sie räumt schwer ab. Kurz vor dem großen Gewinn bringt sie es aber doch nicht übers Herz, ihrer Freundin den verdienten Sieg zu entreißen. Wird nun Nanette die Krone erringen? Angela und ihre Freunde wollen unbedingt den neuen Super-Monster-Terminator-Action-Horrorfilm sehen. Ihre Versuche, über ein Radio-Gewinnspiel an Freikarten zu kommen, schlagen zwar kläglich fehl, und dann gewinnt auch noch Nanette die Karten. Aber die Kinder lassen sich nicht entmutigen und warten den ganzen Tag vor dem Kino, um auch ganz sicher die besten Plätze zu bekommen. Doch auch die besten Plätze sind nichts wert, wenn man einen entsprechen voluminösen Vordermann hat … -
Johnny, der Große / Der Liebesbrief
Das ist ja mal was Neues: Johnny bekommt einen Zauberkasten geschenkt und sorgt als Nachwuchs-Zauberer für einiges Aufsehen. Dies ist allerdings weniger ihm zu verdanken als seiner Assistentin Gina. Als die sich verletzt, buhlen Angela und Nanette bei Johnny darum, seine neue Assistentin zu werden. Schließlich erkennt Nanette jedoch Johnnys Unfähigkeit, lässt Angela den Vortritt, und die findet sich als zu zersägende Jungfrau wieder … Gordy hat Gina einen Liebesbrief geschrieben, doch er traut sich nicht, ihn persönlich zu übergeben. Also spielt Angela Amor. Leider lässt ihr Geschick im Bogenschießen zu wünschen übrig, so dass Ginas Mom der Brief erhält und sich zarte Bande zwischen ihr und Gordys Dad Coach Rhinehart entspinnen. Dies führt letztlich dazu, dass alle Freunde wütend auf Angela sind: Gordy wegen des Brief, Gina wegen dessen Folgen und Johnny, weil sein Onkel eifersüchtig auf den Coach ist. Angela versucht nun alles, um die beiden wieder auseinander zu bringen, aber ohne Erfolg. -
Der eingebildete Kranke / Schöne Ferien
Angela hat ein Mikroskop geschenkt bekommen. Als Gordy darin eine seiner Augenbrauen betrachtet, stellt er fest, dass diese von Mikroben bevölkert ist. Das erschüttert ihn gewaltig und er fängt an, eine Michael Jackson-mäßige Paranoia gegenüber Umwelteinflüssen aller Art an den Tag zu legen. Seinen Freunden geht er damit ordentlich auf die Nerven, aber alle Versuche, ihn von der Harmlosigkeit der diversen Kleinstlebewesen, die auf menschlichen Körpern leben, schlagen fehl – bis er überraschend doch noch zur Vernunft kommt … Angela und ihre Freunde freuen sich auf die Pfingstferien, doch bald stellt sich heraus, dass sie alle von ihren Eltern ins Ferienlager zu Mr. Brinks gesteckt werden sollen. Angela gelingt es schließlich, ihre Eltern zu überreden, ein Ferienlager Zuhause unter Aufsicht ihrer Brüder ins Leben zu rufen. Doch Mark und Derek entpuppen sich bald als rechte Tyrannen … -
Sprachlos / Johnny Travolta
Das muss sich ändern. Ständig wird Angela von ihren Brüdern geärgert. Und das nur, weil Coach Rhinehart seine Stimme verloren hat und daher kein Football-Training durchführen kann. Angela versucht verzweifelt, das Training wieder in Gang zu bekommen. Davon hätte sie besser die Finger gelassen, denn Football ist eine ernste Sache … Die Zeit ist reif, aus Johnny einen Mann zu machen. Weil nämlich auf seiner Brust das erste Haar sprießt, lässt Onkel Nicky ihn fortan wie John Travolta in ‚Saturday Naight Fever‘ rumlaufen. Seine Freunde finden das zunächst ganz okay so, sind jedoch mit der Zeit mehr und mehr genervt von Johnnys albernem Gehabe und kündigen ihm schließlich die Freundschaft. Ist das die Sache wert? -
Der Wunderschaum / Videospiele
Es gibt doch immer wieder etwas Neues in der Schule. In Angelas Klasse ist ‚Einblick in die Arbeitswelt‘ dran: alle Kinder müssen ihre Väter oder Mütter einen Tag lang bei der Arbeit begleiten. Angela begleitet ihren Dad bei seinen Verkaufsgesprächen für seine neue Erfindung, den Wunderschaum mit den 101 Einsatzmöglichkeiten. Da sich mit diesem Schaum auch jede Menge Unsinn anstellen lässt, ob gewollt oder nicht, lässt der Verkaufserfolg jedoch zu wünschen übrig – bis ausgerechnet Mr. Manoir Interesse zeigt … Angela soll auf Jimmy Jamals SlamBoy aufpassen, während der im Meditations-Fußball-Camp weilt. Doch natürlich sorgt Nanette Manoir dafür, dass Jimmys High Score gelöscht wird. Angela bemüht sich verzweifelt, auf Jimmy Punktezahl zu kommen, sie spielt Tag und Nacht und sogar in der Schule, wo Mrs. Brinks entgültig alles zunichte macht. Als Angela Jimmy davon erzählt, erfährt sie, dass sie in bislang unbekannte Levels vorgedrungen ist und einen sagenhaften neuen High Score aufgestellt hat … -
Eine wacklige Angelegenheit / Seifenkisten-Rennen
Angela und ihre Freunde sind entsetzt. Ihr geliebter Wackelpudding wird vom Markt genommen und durch ein ekelig schmeckendes neues Produkt ersetzt. Angela beschließt, dies nicht einfach so hinzunehmen und bekommt Unterstützung von niemand anderem als Mrs. Brinks. Und der geballte Protest zeigt tatsächlich Ergebnisse … Angela und ihre Freunde basteln an ihren Seifenkisten für das große Seifenkisten-Rennen. Doch ihr Ehrgeiz erwacht erst so richtig, als sie Nanette mit einer gekauften – und tierisch schnellen – Seifenkiste sehen. Nun basteln sie eine Gemeinschafts-Kiste und werden immer schneller damit – nicht zuletzt deshalb, weil der talentierte Johnny Abatti am Steuer sitzt. Doch der verliert nach einem Trainingsunfall den Glauben an sich selbst und Angela muss einspringen. Kann sie gegen die schmutzigen Tricks von Nanette bestehen? Und wird Johnny zu alter Form zurückfinden? -
Strandfreuden / Ein böser Hund
Angela und ihre Freunde freuen sich auf einen schönen Tag am Meer. Doch die Badefreuden werden durch die intrigante Nanette Manoir und die ignorante, als Bademeisterin fungierende Mrs. Brinks schnell unterbunden. So sitzen die Kinder schwitzend und im Wortsinn auf dem Trockenen. Werden sie es noch ins kühle Nass schaffen? Der Baseball von Angelas Brüdern fällt ins Nachbargrundstück – und dort lauert ein angeblich Menschen fressender Hund, der auf den schönen Namen ‚Fleischfresser‘ hört. Aufgrund der wilden Drohungen von Mark und Derek, den möglichen Verlust ihres Balles betreffend, versuchen Angela und ihre Freunde verzweifelt, das wertvolle Stück aus den Klauen des angeblichen Ungeheuers zu befreien. Als sie das schließlich geschafft haben, entpuppt sich das Untier als menschenfreundliches Schoßhündchen …
Staffel 3
-
Ach, damals … / Der Yeti
Es hätte so schön sein können! Angela schlägt einen grandiosen Home Run – leider durch das Wohnzimmerfenster von Mrs. Brinks,die ihren Schaden prompt auf 74 Dollar und 23 Cent beziffert. Nun hat Angela Schulden bei ihren Eltern und versucht, diese durch einen Garagen-Ausverkauf ihrer Habseligkeiten zu begleichen. Doch beim Sortieren fällt ihr auf, wie viele schöne Erinnerungen an den ganzen Sachen hängen … Laufen neuerdings Yetis frei im Park herum? Das glaubt Angela zumindest, die bei einem Picknick ein Foto von einem merkwürdigen Wesen knipst. -
Gassi gehen gegen Geld / Aberglaube
Inspiriert von Mr. Mapperson kommt Angela auf die Idee, gegen Geld die Hunde aus der Nachbarschaft auszuführen. Eine kleine Werbekampagne erregt großes Interesse, und bald kann Angela der Nachfrage kaum noch nachkommen – ganz abgesehen davon, dass die Sache in Arbeit auszuarten droht. Nun spannt sie ihre Freunde ein, ihr zu helfen. Als die allerdings herausbekommen, dass Angela den Löwenanteil des Geldes für sich selbst behält, gibt’s Ärger … Das Büchermobil kommt in die Stadt. Dieser mobile Buchladen, betrieben von Ms. Yamagachi, erfreut sich großer Beliebtheit bei Angela und ihren Freunden. Doch als Angela den ‚Zauberer von Oz‘ erstehen will, sieht sie sich plötzlich einem wütenden Proteststurm von Fundamentalisten unter Führung von Mrs. Manoir gegenüber, die gegen die Verbreitung von Hexengeschichten und anderem Aberglauben protestieren und allen Ernstes vorschlagen, Ms. Yamagachis Bücher zu verbrennen … -
Jimmy Jamal, der Super-Käfer / Aus dem Bauch heraus
Jimmy Jamal ist der Meinung, er wäre gar nicht Jimmy Jamal, sondern ein Superheld und Superagent namens ‚Super-Käfer‘. Johnny Abatti, der ihn eigentlich zur Vernunft bringen sollte, wird sein Assistent und heißt fortan ‚Geniale Grille‘. Zufällig aber ist Sherman, das Klassenhuhn, aus seinem Käfig verschwunden, und Angela wird von Nanette Manoir des Huhn-Nappings verdächtigt. Und obwohl Angela das Superhelden-Getue mächtig auf die Nerven geht, bittet sie die beiden Superagenten um Hilfe. Angelas Beiträge beim Zeigen-und-Erklären werden allgemein als langweilig empfunden. Nach langem Suchen findet ihr Dad schließlich eine Kuh-Bauchredner-Puppe, mit der Angela in der Schule für große Heiterkeit sorgt. Doch leider richten sich die Sympathien ihrer Mitschüler nicht auf Angela, sondern nur auf die Puppe. Sogar ihre Freunde interessieren sich nicht mehr für sie. -
Starallüren / Erste Liebe
Während einer Tanzveranstaltung entdeckt Gordy sein Talent für den Discotanz und reißt Angela gleich mit. Naja, mehr oder weniger. Die ist erst so richtig begeistert, als Mr. Brinks einen Auftritt in seiner Lokalfernsehsendung in Aussicht stellt. Doch die Dinge laufen nicht ganz so, wie sie sollen: Gordy entwickelt enorme Starallüren und Angela als seine Partnerin wird kurzfristig durch Nanette ersetzt. Doch dann bekommt Gordy doch noch kalte Füße, und Nanette macht sich mit Johnny zum Löffel … Angelas Eltern gehen aus. Mark und Derek auch. Und Angela? Die bekommt einen Babysitter zugeteilt, der sich als zwar exzentrische, aber sympathische junge Dame erweist. Bloß blöd, dass sich Mark sofort in sie verkuckt – und Angela schließlich mit Derek zurückbleibt. Dieser Zustand wird für beide zusehends unerträglich, und Angela beschließt, zu handeln – mit Erfolg … -
Neue Nachbarschaft / Schlaflos in Tapwater Springs
Anacondas bekommen neue Nachbarn, und ein Junge in Angelas Alter ist auch dabei! Die beiden verstehen sich gleich ganz prima. Umso unerklärlicher ist es jedoch, dass sich der Junge beim nächsten Zusammentreffen ausgesprochen gemein benimmt. Noch rätselhafter, dass er zu Angelas Freunden gegenüber wiederum super nett ist. Das Wechselbad der Gefühle nimmt erst ein Ende, als sich herausstellt, dass es sich bei dem Jungen um Zwillinge handelt … Angela kann nicht mehr schlafen. Seit dem Wasserrohrbruch bei ihr Zuhause ist es ihr nicht mehr vergönnt, Nachtruhe zu finden. Der Schlafentzug macht sie immer merkwürdiger, und ihre Freunde versuchen alles, um sie in Morpheus’ Arme zu schicken, doch vergeblich. Schließlich kommen sie und ihr Dad darauf, dass ein nicht mehr tropfender Wasserhahn die Ursache allen Übels war … -
Streich auf Streich / Weltraum-Camp
Ein weiser Entschluss, den Angela da fast! Sie hat nämlich genug davon, ständig von Mrs. Brinks für Dinge bestraft zu werden, die sie gar nicht getan hat. Daher beschließt sie, sich ihre Strafen zukünftig auch zu verdienen. Nach einem Lehrgang bei ihren Brüdern, zündet sie ein wahres Feuerwerk grandioser Streiche – nur leider will ihr keiner glauben, dass sie es war … Angela und ihre Freunde gehen ins Astronauten-Trainingslager von Astronaut Bob. Der eröffnet ihnen gleich, dass nur der Gewinner sämtlicher Astronauten-Tests den Rang eines Junior-Astronauten verliehen bekommen wird. Doch da auch Nanette das Camp besucht, macht sich Angela auf einen harten, aber unfairen Kampf gefasst. Zurecht, wie sich zeigen wird. Doch schließlich gewinnt Johnny Abatti – mit einem wahrhaft olympischen Motto … -
Schlimme Wörter / Schnappschüsse
Angelas Eltern sind entsetzt: Baby Lulu sagt ein schlimmes Wort! Von wem hat es das bloß? Alle Verdächtigen werden einem peinlichen Verhör unterzogen – aber ohne Ergebnis. Schließlich stellt sich heraus, dass Lulu das schlimme Wort bei ihrem Vater gelernt hat … Angela und ihre Freunde stellen fest, dass es lustig sein kann, die Zeitung zu lesen – oder zumindest anzusehen. Insbesondere, was die Rubrik ‚Vergnügliche Fotos‘ anbetrifft. Nun setzen sie all ihren Ehrgeiz daran, selbst solche Fotos zu schießen, indem sie versuchen, andere Leute in unvorteilhafte Lagen zu bringen, was aber regelmäßig auf sie selbst zurückfällt. Und schon sind sie selbst in der Zeitung … -
Emanzipation / Prominenz
Beim Besuch der Bücherei fällt Nonna ein feministisches Werk in die Hände und sie beschließt sofort, ihr Leben von Grund auf zu ändern. Keine Hausarbeit mehr, kein Putzen, keine niederen Arbeiten für ihren missratenen Sohn – und keine Pizza. Vor allem Letzteres macht Angela und ihre Freunde ausgesprochen unglücklich, denn es stellt sich heraus, dass niemand auch nur annähernd so gut Pizza backen kann wie Nonna. Doch es gestaltet sich als äußerst schwierig, Nonna zur Rückkehr zu bewegen … Mrs. Brinks feiert Dienstjubiläum als Lehrerin und soll mit einer großen Gala geehrt werden. Natürlich hat Nanette das Kommando, und natürlich bekommt Angela die undankbarste Aufgabe zugewiesen, nämlich für das Unterhaltungsprogramm zu sorgen. Denn zum einen ist es schwer, eine echte Berühmtheit aufzutreiben, und zum anderen weigert sich die Bevölkerung von Tapwater Springs strikt, etwas zum Rahmenprogramm beizutragen. Erst als Angela einen ehemaligen Schüler auftreibt, der als Star einer Daily Soap Karriere gemacht hat, scheint sich alles zu ändern … -
Schlitten fahren / Angstzustände
Es scheint ein toller Tag für Angela zu werden. Wegen Schneefalls bleibt die Schule geschlossen, und ihr funkelnagelneuer Astronaut-Bob-Space-Schlitten wartet auf seine Jungfernfahrt. Doch es gestaltet sich schwierig, ein geeignetes Schlitten-Testgelände zu finden … Angela bekommt beim Eishockeytraining einen scharf geschossenen Puck ab. Dieser Zwischenfall erweist sich nicht nur als schmerzhaft, sondern auch als traumatisch, da sie fortan wegen jeder Kleinigkeit Angstzustände bekommt. Doch ihre Freunde brauchen sie dringend auf dem Eis, da ihr Team sonst disqualifiziert werden würde. Um Angela zu beweisen, dass man Traumata auch überwinden kann, konfrontieren sich Gina, Johnny und Gordy erfolgreich mit ihren eigenen Ängsten. Wird Angela ihrem Beispiel folgen können? -
Abgetaucht / Das lebende Kunstwerk
Nach einem Klassenausflug zu einem Meeres-Vergnügungspark hat Angela ihre Berufung gefunden: sie will Unterwasserforscherin werden. Doch um unter Wasser zu forschen, muss man sich unter Wasser begeben und tauchen. Und das will gelernt sein. Für die Teilnahme an einem Tauchkurs jedoch muss man 13 Jahre alt sein, sofern man nicht Nanette Manoir heißt und Taucherfahrung aufweist. Aber wie soll Angela Taucherfahrung haben? Oma Lou scheint als ehemalige Tauchlehrerin die Rettung zu sein – doch der Kurs soll ausgerechnet im Pool der Manoirs stattfinden … Das Konzept von Angelas Mutter hat bei einem Kunstwettbewerb gewonnen. Dieses Konzept sieht vor, die Familie Anaconda eine Woche lang im Museum hinter einer Glasscheibe auszustellen. Angela findet das zunächst ganz lustig. Bald jedoch lernt sie die Kehrseite des Ruhmes kennen, als in der Schule über sie getuschelt und gelacht wird. Als sie glaubt, dass sie es gar nicht mehr aushalten kann, kommt ihr die rettende Idee – und sie lädt einfach ihre Freunde zu sich ein … -
Teilzeitkräfte / Die Öko-Heldin
Dumm gelaufen! Angela und ihre Freunde gehen mit ihren Brüdern Burger essen. Doch die haben kein Geld dabei und müssen nun ihre Schulden abarbeiten. Eine prima Gelegenheit für Angela und Co., sich an den Dummbatzen endlich mal zu rächen, denn: der Kunde hat immer Recht! Und Mark und Derek werden in der Folge schnell gefeuert. Als die Kinder allerdings erfahren, dass Mark und Derek somit ihre Chance verpasst haben, Mitarbeiter des Monats zu werden und Freikarten für das Budgie-Land zu bekommen, setzen sie alles daran, ihnen die Jobs wieder zu beschaffen und sie zu Top-Burger-Verkäufern zu machen. Mit Erfolg. Aber wem nützt das schließlich? Die alte Eiche, ein Wahrzeichen von Tapwater Springs, soll gefällt werden, weil Mr. Manoir dort ein Einkaufszentrum errichten will. Angela nutzt die Gelegenheit, auch noch einmal auf den Baum zu klettern – und muss feststellen, dass sie sich nicht wieder runter traut. Dies wiederum wird vom lokalen Fernsehsender als Akt des Widerstandes fehlinterpretiert, und Angela wird zur Öko-Heldin. Das heißt nun aber, dass sie dazu verdammt ist, auf dem Baum zu bleiben, ob sie will oder nicht. -
Fernöstliche Kampfkunst / Passt wie angegossen
Angela hat genug davon, ständig von ihren Brüdern gequält zu werden. Coach Rhinehart zeigt ihr einen äußerst wirkungsvollen Karategriff. Angela kann sich nicht beherrschen und wendet ihre neue Fähigkeit an Nanette Manoir an – vor den Augen aller Mitschüler. Nun wird sie zwar gefürchtet und niemand traut sich, sie zu verärgern – doch wer gefürchtet wird, lebt einsam … Angela probiert im Schuhgeschäft ihre Traumbotten an, orangfarbene Plateau-Turnschuhe. Dagegen wäre im Grunde nichts einzuwenden, doch eigentlich soll Angela auf Baby Lulu aufpassen. Die Kleine entwischt und Angela findet sie erst vor dem Geschäft wieder. Ihre Erleichterung ist groß, und da ihre Mom nach Hause drängt, wird ihr erst im Auto bewusst, dass sie versehentlich zur Schuhdiebin geworden ist. Nun versucht sie, die Schuhe möglichst unauffällig wieder zurück zu bringen. Keine leichte Aufgabe … -
Vom Pech verfolgt / Stiller Protest
Angela wirft beim Spielen versehentlich Johnnys geliebte Sockenpuppe Sir Ducksworthy in einen Baum. Beim Versuch, die Socke zurückzuholen, stürzt Johnny und verletzt sich das Bein. Das muss geröntgt werden, und davor hat Johnny Angst. Er verlangt nach seinem Glückbringer Sir Ducksworthy, aber der hängt ja unerreichbar im Baum. Daher bastelt Angela kurzerhand einen Ersatz-Ducksworthy. Doch das Vorhaben scheint nach hinten loszugehen, da Johnny plötzlich vom Pech verfolgt wird, seit er die Puppe in der Hand hält. Nun muss wohl doch das Original wieder her … Mrs.Brinks versucht ihrer Klasse die Kunst des Debattierens beizubringen, was vor allem bei Angela auf wenig Gegenliebe stößt, oder anders gesagt, ihr fällt schlichtweg nichts ein. Gina Lash versucht die Situation zu retten, indem sie behauptet, dass Angelas Schweigen einen Protest gegen Mrs. Brinks’ schlechte Bezahlung darstellt. Das bringt Angela bei ihrer Lehrerin zwar schwer nach vorne, aber auf Dauer ist Schweigen doch eine harte Übung … -
Die Streithähne / Der Hauptgewinn
Angelas Mutter hat sich mit ihrer besten Freundin hoffnungslos zerstritten. Das kann Angela und Gina nie passieren – meinen auf jeden Fall die beiden Freundinnen. Doch dann kommt es zu einem überaus heftigen Streit. Ausgerechnet Nanette bringt die Streithähne wieder zusammen – wenn auch unabsichtlich Angela und ihre Freunde gehen zur Eröffnung eines neuen Spielwarengeschäfts. Zur Feier des Tages wird dort ein Preisausschreiben veranstaltet. Der Super-Hauptpreis ist ein elektrisches Miniauto. Da es den Freunden bis zur Bekanntgabe des Gewinnloses zu lange dauert, geben sie Angela ihre Lose und verschwinden. Tatsächlich gewinnt Angela den Hauptpreis. Doch das wollen ihre Freunde nicht glauben, und jetzt erhebt jeder Anspruch auf den Mini-Flitzer.
