Jin tian de yu ze me yang? (How Is Your Fish Today?)

In einem kleinen Dorf in Südchina tötet der junge Lin Hao seinen Liebhaber. Von der Polizei verfolgt, setzt er sich in den Norden ab und landet über Umwegen in Mohe, dem nördlichsten Ort des Landes, an der Grenze zu Russland. Währenddessen verdient sich der Autor Rao Hui (dargestellt vom Autor des Films) in Beijing seinen Unterhalt mit Auftragsarbeiten für das chinesische Fernsehen und entwirft nebenbei die Geschichte eines Mörders, der ebenfalls nach Mohe flüchtet. Rao nimmt die Spur seines fiktiven Helden auf - bis er im sagenumwobenen Ort auf den Mörder trifft. Das Spielfilmdebüt der Regisseurin Guo Xiaolu präsentiert sich nicht nur als erstaunliche Erkundung verschiedener Erzählebenen, sondern auch als eine solche der fiktionalen und dokumentarischen Filmarbeit: eine verspielte und zugleich herausfordernde Untersuchung filmischer Formen und Möglichkeiten. Aber auch als ein Werk, das leichthändig und gerade deshalb umso wirkungsvoller vom großen Umbruch erzählt, den China und seine Menschen durchleben und durchleiden. How Is Your Fish Today? führt auf erstaunliche Weise verschiedene filmische Ansätze und Stile zusammen: von der narrativen Doppelung (ein Schriftsteller schreibt über das Schreiben) über Genreelemente (die Flucht vor der Polizei) bis hin zu einem persönlichen Reisebericht (Interviews und Anmerkungen zum kulturellen Wandel Chinas). Wenn Rao schließlich in Mohe ankommt, muss er erkennen, dass der Ort mit seiner Vorstellung nicht viel gemeinsam hat. Zum Beispiel gibt es in dem kleinen Dorf elektrischen Strom, und es existiert sogar eine frisch gestrichene Grundschule, an welcher der fortschrittliche Schullehrer Englisch als Zweitsprache unterrichtet. Und Rao beginnt die unverdorbene Schönheit der Landschaft und die Freundlichkeit der Bewohner zu schätzen. (Mel Valentin)
(Text: Viennale 2007)