Die russische Revolte

Wie die literarische Vorlage - Aleksandr Puschkins 1836 erschienener
Roman "Die Hauptmannstochter" - erzählt der Film die Geschichte des sich
zum Zaren ausrufenden Bauernrebellen Jemeljan Pugacëv aus der Perspektive
des adligen Garde-Serganten Pëtr Grinëv, der auf seiner Reise zur Feste
Belogorsk einem Bauern seinen Pelzumhang schenkt, ohne zu ahnen, das
dieser der künftige Rebellenführer und selbsternannte "Zar" Pugacëv ist.

In Belogorsk lernt er die Familie des patriarchalischen Festungskommandanten
Mironov kennen und verliebt sich in dessen Tochter Masa, was
schließlich zu einem Duell mit dem ebenfalls in Masa verliebten Leutnant
Svabrin führt. Als Pugacëv die Feste stürmt und Mironov, dessen Frau sowie
alle Offiziere, die ihm den Treueeid verweigern, hinrichten läßt, wird Svabrin
zum Verräter. Grinëv bleibt trotz seiner Standhaftigkeit nur deshalb am
Leben, weil Pugacëv sich an den geschenkten Pelzumhang erinnert und ihn
nach dem Siegesgelage ungehindert ziehen läßt.

Da aber Mas¡a zurückbleiben mußte, kehrt Grinëv nach Belogorsk zurück,
um sie aus den Händen der Rebellen und des treubrüchigen Svabrin zu
befreien, was ihm auch gelingt. An der endgültigen Niederschlagung der
Bauernrevolte beteiligt sich Grinëv als einfacher Soldat, wird aber - weil
Pugacëv ihn einst verschont hat - als Verräter angeklagt und zum Tode verurteilt.
Erst in letzter Minute setzt Masa bei der Zarin Katharina seine Begnadigung
durch, während Svabrin zusammen mit Pugacëv hingerichtet wird.

Berlinale 2000



This film, like the novel on which it is based - Aleksandr Puschkin's "The Captain's
Daughter", published in 1836 - tells the story of the rebellious peasant
leader and self-appointed Tsar, Jemeljian Pugac¡ëv as seen through the eyes
of an aristocratic sergeant of the guards, Pëtr Grinëv. On the way to the
fortress of Belogorsk, Grinëv gives a peasant his fur robe. Unbeknown to
him, this peasant is none other than the future rebel leader and selfappointed
'Tsar' Pugac¡ëv. Once he arrives in Belogorsk, Grinëv meets the
family of the fortress commander, a patriarch named Mironov. He falls in
love with his daughter, Masa, which leads to a duel with Lieutenant Svabrin,
who is also in love with the same girl. Pugacëv suddenly storms the fortress.
He executes Mironov, his wife and any officers who refuse to swear an oath
of allegiance to him. The treacherous Svabrin escapes execution. Grinëv,
however, remains steadfast and refuses to swear fealty to the rebel leader.
The only reason he is only allowed to live is because Pugacëv remembers
the present of the fur robe Grinëv once made to him. After celebrating their
victory with a feast, therefore, Pugacëv allows Grinëv to move on unharmed.
Mas¡a, however, is obliged to stay put and, for this reason, Grinëv returns to
the fortress and manages to free her from the hands of both the rebels and
the faithless Svabrin. Now an ordinary soldier, Grinëv, takes part in the battle
which finally crushes the peasant revolts. However, because Pugacëv once
spared his life, he is accused of being a traitor and sentenced to death. At
the last minute, Masa manages to obtain a pardon from Tsarina Catherine.
Svabrin however, is executed together with Pugacëv.
Berlinale 2000