"Das Rad der Zeit": So unterscheidet sich die Serie vom Buch
Von Lana Schneider
Manche sprechen bereits vom neuen "Game of Thrones": "Das Rad der Zeit" basiert auf den gleichnamigen Fantasy-Büchern von Robert Jordan und ist auf Amazon Prime gestartet.
Insgesamt besteht die Buchvorlage aus 15 Bänden, weshalb es nur logisch ist, dass bei der Serienadaption einige Änderungen vorgenommen wurden, um einen flüssigen Erzählstrang für die ZuseherInnen zu ermöglichen.
Wie Serienschöpfer Rafe Judkins auf Twitter erklärte, werden in der ersten Staffel von "Das Rad der Zeit" Elemente aus den ersten drei Büchern ("Das Rad der Zeit", "Die Jagd beginnt" und "Die Rückkehr des Drachen") abgehandelt. Übrigens: Es wurde schon im Vorhinein eine zweite Staffel bestätigt.
Inwiefern unterscheiden sich die Bücher von der Serie? Wir haben die größten Änderungen hier für euch zusammengefasst.
Achtung, die folgenden Absätze enthalten Spoiler zur Buchreihe und der ersten Staffel von "Das Rad der Zeit" auf Amazon.
Mit dem Vorhaben, drei Bücher in eine Staffel zu packen, haben sich die SerienmacherInnen ganz schön etwas vorgenommen – weshalb durchgeführte Änderungen keine Überraschung sein sollten.
Die Geschichte der Fantasy-Reihe handelt von dem Rad der Zeit, dessen Speichen für je ein Zeitalter stehen. Die Frauen der Aes Sedai beschützen mit Magie die Erde vor dem Bösen und Missbrauch dieses Rads. Dabei spielen immer wieder Reinkarnation und Prophezeiungen eine wichtige Rolle.
Mann oder Frau?
Alles dreht sich um den sogenannten Dragon Reborn, der laut einer Legende als Mensch wiedergeboren wurde und die Welt entweder retten oder zerstören wird. Die Aes Sedai, allen voran Moiraine (Rosamund Pike) und Lan (Daniel Henney), versuchen diesen deshalb zu finden und gegebenenfalls aufzuhalten. Dafür beobachten sie einige Auserwählte, die als Dragon Reborn infrage kommen könnten.
In den Büchern erzählt die Legende, dass hinter dem Dragon Reborn ein Mann steckt – in der Serie ist von Anfang an von einer Frau oder einem Mann die Rede. Somit war nicht von Anfang an klar, wer das sein könnte.
Perspektivenwechsel
Da das erste Buch aus der Perspektive von Rand (Josha Stradowski) erzählt wird, ist schnell klar, dass Rand der Dragon Reborn sein muss.
In der Serie wird allerdings aus der Perspektive von Moiraine erzählt, wodurch man keine voreiligen Schlüsse bezüglich der Identität ziehen kann. Dennoch bleibt Rand auch in der Serie der Auserwählte.
Aes Sedai und ihr Ajah
Im Gegensatz zu den Büchern erkennt man die Farbe des Ajahs der Aes Sedai sofort an der Kleidung und an den Ringen, die sie tragen. In den Büchern tragen sie einen Schal in ihrer Farbe.
Perrin ist voller Trauer
Perrin (Marcus Rutherford) ist sowohl im Buch, als auch in der Serie ein trauernder und gebrochener Charakter. Im Gegensatz zur Vorlage bietet die Serie dafür auch eine Erklärung: Seine Frau Laila (Helena Westerman) wird dafür als völlig neuer Charakter eingeführt – und verlässt die Serie schnell wieder, als Perrin sie unabsichtlich bei einem Angriff der Trollocs tötet und deshalb trauernd zurückbleibt.
Auch das Liebesdreieck zwischen Perrin, Rand und Egwene (Madeleine Madden) ist keine Handlung in den Büchern.
Matrims perfektes Leben
In den Büchern scheint Matrims (Barney Harris) Familienleben vollkommen. In der Serie wird stattdessen ein Leben mit einer alkoholsüchtigen Mutter gezeigt, weshalb er sich vermehrt um seine Schwestern kümmert und einen ausgeprägten Beschützerinstinkt entwickelt.
Ein weiterer großer Unterschied Harris' Figur betreffend ist das Ende der sechsten Folge, wo Mat freiwillig die Gruppe verlässt und zurückbleibt. In den Büchern ist das nicht der Fall. Diese Änderung könnte aus dem Ausstieg von Harris aus der Show resultiert sein.
Liandrin und Logain
In der dritten Folge der Serie stoßen Liandrin (Kate Fleetwood) und der Gefangene Logain (Álvaro Morte) zu Moiraine und Co. In den Büchern treffen sie erst im zweiten Buch aufeinander und Logains Vorgeschichte zu seiner Gefangenschaft wird nicht weiter behandelt. Daher ist deren Zusammentreffen für die Serie neu geschrieben worden. Auch seine Armee, die ihm zu Hilfe eilt, kommt in den Büchern so nicht vor. Somit erhält Logain schon viel früher eine wichtige Rolle.
Moiraine und Siuan
In den Büchern schlafen die beiden Frauen zwar miteinander, aber von Liebe ist hier nicht die Rede. In der Serie wird hingegen eine queere Liebesgeschichte der beiden Frauen gezeigt, die geheim gehalten wird, weil Moiraine und Siuan (Sophie Okonedo) aus unterschiedlichen Gesellschaftsschichten stammen.
In den Büchern wird Moiraine außerdem nicht von Siuan aus dem Weißen Turm verbannt, wie sie es in der Serie wird.
Neue Kämpfe
Die Serie orientierte sich somit nicht immer an den Büchern und entwickelte neue Handlungen. Beispielsweise ist etwa die Kindheitserinnerung von Siuan neu, genauso wie die Eröffnungsszene, in der die Roten Ajah einen Mann jagen.
Auch das Anfangsritual in Two Rivers von Egwene ist nicht Teil des Buches und der Kampf von Moiraine und Lan gegen die Trollocs in der ersten Folge ist ebenfalls eigens für die Serie geschrieben worden.
Neben neuen Geschichten hat die Serie aber auch mehrere Figuren und Orte ausgelassen, um sich vermutlich auf essentiellere Handlungsstränge zu fokussieren. So fehlen beispielsweise die Reise nach Baerlon und Caemlyn und die im Buch beschriebene Wiedervereinigung mit Nynaeve (Zoë Robins).
Nynaeves Kräfte
Nynaeve stammt in den Büchern ganz klar aus Two Rivers, in der Verfilmung ist das nicht so eindeutig ersichtlich. Auch ihre Kräfte sind in der Serie viel stärker: In der Serie rettet sie die Gruppe mehrfach im Alleingang, was in den Büchern so nicht vorkommt.
Andere Figuren
Charaktere wie Min (Kae Alexander) kamen erst später dazu als in der Buchvorlage, wohingegen die Kinder des Lichts eine wichtigere Rolle in der Serie spielen.
Die erste Staffel von "Das Rad der Zeit" ist auf Amazon Prime Video zu sehen. Hier geht’s direkt zur Serie.
Hinweis: Die Produkt-Links, die zu Amazon führen, sind Affiliate-Links. Wenn du auf einen Affiliate-Link klickst und über diesen Link einkaufst, bekommen wir von dem betreffenden Anbieter eine Provision. Für dich verändert sich der Preis nicht!